Files
Speech/tools/course_bank/russian/open.tsv
T
Eugenius Naumenko 16cceae28a Muttersprache koppeln und russischen A1-Kurs ergänzen
GUI und neue Erklärungen verwenden gemeinsam native_language. Deutsch und
Russisch sind die beiden Muttersprachen; Englisch bleibt die Lernsprache.
Kompatibilitätsfelder werden atomar gekoppelt, widersprüchliche Eingaben
abgewiesen und bestehende Profile sowie eingefrorene Inhalte erhalten.

Ergänzt vollständige russische GUI-Kataloge und 840 geprüfte Aufgabenansichten
in sieben Modulen einschließlich A1-Test, mit getrennten Sprachrollen für
Ausgangs- und Lernmaterial. Äquivalente Ansichten teilen ihre Nachweisidentität.
Stabile API-Fehlercodes, neue deterministische Hilfen und Trainingsbegründungen
berücksichtigen die Muttersprache. Dokumentiert das Sprachmodell in AGENTS.md.

Validierung: Go-Race-Suite mit eigener lokaler PostgreSQL-Testdatenbank, go vet,
Web-Build, Offline-Bank-/Variantenaudit, Diff-Prüfung sowie lokale Browser-Smokes
für Sprachen, Kurs, Administration, Aussprache und Aufnahme. Keine Live-Anbieter,
Produktionsprofile, Deployment-Schritte oder historischen Neubewertungen.
2026-11-07 17:02:17 +00:00

19 KiB

1Berichte vom ersten Schultag. Sage, dass es der erste Tag ist, und nenne ein Datum.|Расскажите о первом учебном дне. Скажите, что это первый день, и назовите дату.
2Beschreibe Großeltern. Nenne ihren Wohnort und ihre Haustiere.|Расскажите о бабушке и дедушке. Назовите, где они живут и какие домашние животные у них есть.
3Beschreibe das Angebot eines Restaurants. Nenne verfügbare Speisen und eine Speise, die es nicht gibt.|Опишите меню ресторана. Назовите блюда, которые есть, и одно блюдо, которого нет.
4Beschreibe das Bezahlen einer Rechnung. Nenne die Zahlungsart und den Betrag.|Расскажите об оплате счёта. Назовите способ оплаты и сумму.
5Beschreibe das Ende eines Unterrichtstags. Nenne eine Uhrzeit und eine anschließende Aktivität.|Расскажите об окончании учебного дня. Назовите время и занятие после этого.
6Beschreibe das Fernsehen im Alltag. Sage, wann Personen fernsehen und welche Filme sie mögen.|Расскажите о просмотре телевизора в повседневной жизни. Скажите, когда люди смотрят телевизор и какие фильмы им нравятся.
7Beschreibe das Hobby Zeichnen. Sage, wer zeichnet und was die Person zeichnet.|Расскажите об увлечении рисованием. Скажите, кто рисует и что именно.
8Beschreibe dein Mittagessen im Alltag. Sage, wo du gewöhnlich isst und wo du an einem bestimmten Tag isst.|Расскажите о своих обедах. Скажите, где вы обычно обедаете и где обедаете в определённый день.
9Beschreibe deinen Morgen. Nenne die Uhrzeit zum Aufstehen und die Uhrzeit zum Verlassen des Hauses.|Расскажите о своём утре. Назовите время подъёма и время выхода из дома.
10Beschreibe den Abwasch nach einer Mahlzeit. Sage, wer wäscht und wer abtrocknet.|Расскажите о мытье посуды после еды. Скажите, кто моет посуду и кто вытирает.
11Beschreibe den Weg einer Person zur Arbeit. Nenne ein Verkehrsmittel und die Dauer des Weges.|Расскажите о дороге человека на работу. Назовите вид транспорта и время в пути.
12Beschreibe den Wohnort einer Person über einem Geschäft. Sage auch, was das Geschäft verkauft.|Расскажите о человеке, который живёт над магазином. Скажите также, что продаётся в магазине.
13Beschreibe die Badezimmer eines Hauses. Nenne ihre Anzahl und die Lage eines Badezimmers.|Опишите ванные комнаты в доме. Назовите их количество и расположение одной из них.
14Beschreibe die Lage einer Schule und einer Bushaltestelle.|Опишите расположение школы и автобусной остановки.
15Beschreibe ein Café. Nenne seine Lage und sein Angebot.|Опишите кафе. Назовите его расположение и что в нём предлагают.
16Beschreibe ein Familienmitglied, das studiert. Sage auch, wo die Person studiert.|Расскажите о члене семьи, который учится в вузе. Скажите также, где он учится.
17Beschreibe ein Familienmitglied. Nenne ein Interesse und ein Instrument, das die Person spielt.|Расскажите о члене семьи. Назовите одно увлечение и инструмент, на котором этот человек играет.
18Beschreibe ein Familienmitglied. Nenne eine Augenfarbe und eine Haarfarbe.|Расскажите о члене семьи. Назовите цвет глаз и цвет волос.
19Beschreibe ein Haus. Nenne ein Merkmal und etwas in seiner Nähe.|Опишите дом. Назовите одну его особенность и что-нибудь поблизости.
20Beschreibe ein Museum. Nenne seine Lage und seine Öffnungszeit.|Опишите музей. Назовите его расположение и время открытия.
21Beschreibe ein Paar Schuhe zum Verkauf. Nenne die Größe und den Preis.|Опишите продающуюся пару обуви. Назовите размер и цену.
22Beschreibe ein Wohnzimmer. Nenne ein Möbelstück und die Position eines weiteren Möbelstücks dazu.|Опишите гостиную. Назовите предмет мебели и положение другого предмета относительно него.
23Beschreibe eine Familie mit Kindern. Nenne die Zahl der Kinder und das Alter eines Babys.|Расскажите о семье с детьми. Назовите количество детей и возраст младенца.
24Beschreibe eine Familie. Nenne die Zahl der Personen und ein Haustier.|Расскажите о семье. Назовите количество человек и одно домашнее животное.
25Beschreibe eine Mittagspause. Nenne die Uhrzeit des Essens und die Uhrzeit einer späteren Handlung.|Расскажите об обеденном перерыве. Назовите время еды и время более позднего действия.
26Beschreibe eine Person aus einer Familie, die zur Schule geht. Sage auch, in welcher Stadt die Schule ist.|Расскажите о члене семьи, который ходит в школу. Скажите также, в каком городе находится школа.
27Beschreibe eine Person, die Computerspiele spielt. Sage, wann sie spielt.|Расскажите о человеке, который играет в компьютерные игры. Скажите, когда он играет.
28Beschreibe eine Person, die laufen geht. Nenne einen Wochentag und einen Ort.|Расскажите о человеке, который ходит бегать. Назовите день недели и место.
29Beschreibe eine Schulklasse. Nenne die Gesamtzahl der Lernenden und die Zahl einer Gruppe innerhalb der Klasse.|Опишите школьный класс. Назовите общее количество учащихся и количество учащихся в одной группе внутри класса.
30Beschreibe eine Stadt. Nenne vorhandene Orte und einen Ort, den es dort nicht gibt.|Опишите город. Назовите места, которые там есть, и одно место, которого там нет.
31Beschreibe eine Tasche zum Verkauf. Sage etwas über ihren Preis und nenne den Betrag.|Опишите продающуюся сумку. Охарактеризуйте её цену и назовите сумму.
32Beschreibe eine Wohnung. Nenne die Zahl der Zimmer und beschreibe eines davon.|Опишите квартиру. Назовите количество комнат и опишите одну из них.
33Beschreibe einen Abend. Nenne die Uhrzeit zum Schlafengehen und eine Handlung davor.|Расскажите о вечере. Назовите время отхода ко сну и действие перед этим.
34Beschreibe einen Ausflug in einen Park. Sage, wann ihr geht und wen oder was ihr mitnehmt.|Расскажите о прогулке в парк. Скажите, когда вы идёте и кого или что берёте с собой.
35Beschreibe einen Besuch bei einem Familienmitglied. Nenne ein Datum und eine Dauer.|Расскажите о визите к члену семьи. Назовите дату и продолжительность.
36Beschreibe einen Einkauf. Sage, wann Personen einkaufen und was sie kaufen.|Расскажите о покупках. Скажите, когда люди ходят за покупками и что покупают.
37Beschreibe einen Garten in einer Familie. Sage, wem er gehört und was dort wächst.|Опишите сад в семье. Скажите, кому он принадлежит и что в нём растёт.
38Beschreibe einen Konzertbesuch. Nenne den Konzertbeginn und wann die Türen öffnen.|Расскажите о посещении концерта. Назовите время начала и время открытия дверей.
39Beschreibe einen Lebensmitteleinkauf. Nenne die Menge, den Betrag und die Zahlungsart.|Расскажите о покупке продуктов. Назовите количество, сумму и способ оплаты.
40Beschreibe einen Morgen vor der Arbeit. Nenne die Frühstückszeit und den Weg zur Arbeit.|Расскажите об утре перед работой. Назовите время завтрака и способ добраться на работу.
41Beschreibe einen Museumsbesuch. Nenne einen Öffnungstag und einen Eintrittspreis.|Расскажите о посещении музея. Назовите день, когда он открыт, и цену входного билета.
42Beschreibe einen Musikunterricht. Nenne den Wochentag und das Instrument.|Расскажите о занятии музыкой. Назовите день недели и инструмент.
43Beschreibe einen Schreibtisch und eine Tasche. Sage, wo beide stehen oder liegen.|Опишите письменный стол и сумку. Скажите, где каждый из этих предметов находится.
44Beschreibe einen Termin. Nenne eine Uhrzeit und einen Ort.|Расскажите о назначенной встрече. Назовите время и место.
45Beschreibe einen Urlaub. Nenne den Monat des Beginns und die Dauer.|Расскажите об отпуске. Назовите месяц начала и продолжительность.
46Beschreibe einen erwachsenen Angehörigen. Nenne etwas, das die Person besitzt, und ihren Arbeitsort.|Расскажите о взрослом родственнике. Назовите что-нибудь, что ему принадлежит, и его место работы.
47Beschreibe zwei Geschwister, die Zwillinge sind. Sage, wie alt sie sind.|Расскажите о двух братьях или сёстрах, которые являются близнецами. Скажите, сколько им лет.
48Beschreibe, wie du Englisch lernst. Sage, wie oft du lernst und was du dabei machst.|Расскажите, как вы изучаете английский. Скажите, как часто занимаетесь и что делаете во время занятий.
49Bestelle Getränke und etwas zu essen. Nenne jeweils eine Menge.|Закажите напитки и что-нибудь поесть. Укажите количество для каждого заказа.
50Bestelle ein Getränk ohne eine bestimmte Zutat und etwas zu essen.|Закажите напиток без определённого ингредиента и что-нибудь поесть.
51Bestelle eine Pizza. Nenne ihre Größe und eine Zutat, die du nicht möchtest.|Закажите пиццу. Укажите размер и один ингредиент, который вы не хотите.
52Bestelle etwas für dich und eine weitere Person. Nenne zwei Speisen.|Закажите еду для себя и ещё одного человека. Назовите два блюда.
53Erkläre einen kurzen Weg zu einem Park. Nenne eine Abbiegerichtung und die Seite, auf der der Park liegt.|Объясните короткий путь к парку. Укажите направление поворота и сторону, с которой находится парк.
54Erkläre einen kurzen Weg zu einer Bücherei. Nenne eine Handlung auf dem Weg und die Seite, auf der die Bücherei liegt.|Объясните короткий путь к библиотеке. Назовите действие по пути и сторону, с которой находится библиотека.
55Erkläre einen kurzen Weg. Nenne zuerst eine gerade Strecke und dann eine Abbiegerichtung.|Объясните короткий маршрут. Сначала укажите прямой участок пути, затем направление поворота.
56Kündige eine Feier an. Nenne ein Datum und eine Uhrzeit für den Beginn.|Объявите о празднике. Назовите дату и время начала.
57Nenne Lebensmittel, die ihr braucht, und ein Lebensmittel, das ihr nicht braucht.|Назовите продукты, которые вам нужны, и один продукт, который не нужен.
58Nenne die Öffnungszeiten einer Bücherei an zwei verschiedenen Wochentagen.|Назовите время открытия библиотеки в два разных дня недели.
59Nenne ein Getränk, das du nicht trinkst, und ein Getränk, das du trinkst.|Назовите напиток, который вы не пьёте, и напиток, который пьёте.
60Nenne einen Wochentag, an dem ein Café geschlossen ist, und einen Tag, an dem es wieder öffnet.|Назовите день недели, когда кафе закрыто, и день, когда оно снова открывается.
61Plane einen Einkauf. Nenne die Schließzeit des Geschäfts und eine frühere Zeit für deinen Besuch.|Запланируйте поход за покупками. Назовите время закрытия магазина и более раннее время вашего визита.
62Sage, dass du nach einer Aktivität durstig bist, und nenne ein Getränk, das du kaufst.|Скажите, что после какого-либо занятия вы хотите пить, и назовите напиток, который покупаете.
63Sage, in welchem Raum zwei verschiedene Alltagsgegenstände zu finden sind.|Скажите, в какой комнате находится каждый из двух разных повседневных предметов.
64Sage, welche Mengen du von zwei Lebensmitteln brauchst.|Скажите, какое количество каждого из двух продуктов вам нужно.
65Stelle dich in einer neuen Klasse vor. Nenne einen Namen und sage, dass du neu in der Klasse bist.|Представьтесь в новом классе. Назовите имя и скажите, что вы новичок в классе.
66Stelle dich mit Vor- und Nachnamen vor. Sage außerdem, wie andere dich nennen dürfen.|Представьтесь, назвав имя и фамилию. Скажите также, как к вам можно обращаться.
67Stelle dich mit deinem Vornamen und deinem Nachnamen vor.|Представьтесь, назвав своё имя и фамилию.
68Stelle dich und eine weitere Person in einer neuen Klasse vor. Nenne eure Namen und sage, dass ihr neu seid.|Представьте себя и ещё одного человека в новом классе. Назовите ваши имена и скажите, что вы новички.
69Stelle dich vor. Nenne deinen Namen und einen Rufnamen oder Spitznamen.|Представьтесь. Назовите своё имя и имя для обращения или прозвище.
70Stelle dich vor. Nenne einen Namen und ein Land, aus dem du kommst.|Представьтесь. Назовите имя и страну, из которой вы родом.
71Stelle dich vor. Nenne einen Namen und ergänze eine Angabe über deinen Wohnort oder ein Hobby.|Представьтесь. Назовите имя и добавьте информацию о месте жительства или увлечении.
72Stelle dich vor. Nenne einen Namen und sage, aus welchem Land du kommst und wo du jetzt wohnst.|Представьтесь. Назовите имя и скажите, из какой вы страны и где сейчас живёте.
73Stelle dich vor. Nenne einen Namen und sage, wo und mit wem du wohnst.|Представьтесь. Назовите имя и скажите, где и с кем вы живёте.
74Stelle ein Baby aus einer Familie vor. Sage, ob es ein Mädchen oder ein Junge ist, und nenne einen Namen.|Представьте младенца из семьи. Скажите, мальчик это или девочка, и назовите имя.
75Stelle ein Kind aus einer Familie vor. Nenne seinen Namen und sein Alter.|Представьте ребёнка из семьи. Назовите его имя и возраст.
76Stelle eine Gruppe vor. Nenne ihr Herkunftsland und mindestens eine Sprache, die sie spricht.|Представьте группу людей. Назовите страну их происхождения и хотя бы один язык, на котором они говорят.
77Stelle eine Person mit einem Baby vor. Nenne die Familienbeziehung und das Alter des Babys.|Представьте человека с младенцем. Назовите родственную связь и возраст младенца.
78Stelle eine Person vor. Nenne ihren Namen und sage, wo sie wohnt.|Представьте человека. Назовите его имя и скажите, где он живёт.
79Stelle eine Person vor. Nenne ihren Namen, ihre Herkunft und eine Sprache, die sie spricht.|Представьте человека. Назовите его имя, происхождение и один язык, на котором он говорит.
80Stelle einen Freund oder eine Freundin vor. Nenne einen Namen und einen Wohnort.|Представьте друга или подругу. Назовите имя и место жительства.
81Stelle einen erwachsenen Angehörigen vor. Sage, welche Sprache die Person spricht und woher sie kommt.|Представьте взрослого родственника. Скажите, на каком языке он говорит и откуда родом.
82Stelle zwei Freunde vor. Nenne ihre Namen und eine Sprache, die sie sprechen.|Представьте двух друзей. Назовите их имена и один язык, на котором они говорят.
83Vergleiche zwei Busabfahrten. Nenne die Abfahrtszeit des ersten und des zweiten Busses.|Сравните два отправления автобуса. Назовите время отправления первого и второго автобуса.
84Vergleiche zwei Kleidungsstücke mit unterschiedlichen Farben. Nenne jeweils den Preis.|Сравните два предмета одежды разных цветов. Назовите цену каждого.