Files
Speech/tools/course_bank/russian/writing.tsv
T
Eugenius Naumenko 16cceae28a Muttersprache koppeln und russischen A1-Kurs ergänzen
GUI und neue Erklärungen verwenden gemeinsam native_language. Deutsch und
Russisch sind die beiden Muttersprachen; Englisch bleibt die Lernsprache.
Kompatibilitätsfelder werden atomar gekoppelt, widersprüchliche Eingaben
abgewiesen und bestehende Profile sowie eingefrorene Inhalte erhalten.

Ergänzt vollständige russische GUI-Kataloge und 840 geprüfte Aufgabenansichten
in sieben Modulen einschließlich A1-Test, mit getrennten Sprachrollen für
Ausgangs- und Lernmaterial. Äquivalente Ansichten teilen ihre Nachweisidentität.
Stabile API-Fehlercodes, neue deterministische Hilfen und Trainingsbegründungen
berücksichtigen die Muttersprache. Dokumentiert das Sprachmodell in AGENTS.md.

Validierung: Go-Race-Suite mit eigener lokaler PostgreSQL-Testdatenbank, go vet,
Web-Build, Offline-Bank-/Variantenaudit, Diff-Prüfung sowie lokale Browser-Smokes
für Sprachen, Kurs, Administration, Aussprache und Aufnahme. Keine Live-Anbieter,
Produktionsprofile, Deployment-Schritte oder historischen Neubewertungen.
2026-11-07 17:02:17 +00:00

11 KiB

1Anna zeichnet in ihrer Freizeit.|Anna рисует в свободное время.
2Auf dem Tisch liegen zwölf Bücher.|На столе лежат двенадцать книг.
3Ben kommt aus Kanada.|Ben из Канады.
4Ben macht nach dem Mittagessen Hausaufgaben.|Ben делает домашние задания после обеда.
5Ben und Leo sind meine Freunde.|Ben и Leo — мои друзья.
6Biege am Café links ab.|Поверните налево у кафе.
7Biege nach der Post rechts ab.|Поверните направо после почты.
8Das Café ist am Sonntag geschlossen.|Кафе закрыто в воскресенье.
9Das Café liegt zwischen der Bank und der Buchhandlung.|Кафе находится между банком и книжным магазином.
10Das Café öffnet um acht Uhr.|Кафе открывается в восемь часов.
11Das Geschäft schließt um sechs Uhr.|Магазин закрывается в шесть часов.
12Das Geschäft öffnet um acht Uhr.|Магазин открывается в восемь часов.
13Das Konzert beginnt um acht Uhr.|Концерт начинается в восемь часов.
14Das Museum ist am Donnerstag geöffnet.|Музей открыт в четверг.
15Das Museum liegt gegenüber dem Bahnhof.|Музей находится напротив вокзала.
16Das Restaurant hat Reis und Hähnchen.|В ресторане есть рис и курица.
17Das ist Alex.|Это Alex.
18Das ist Clara.|Это Clara.
19Das ist meine Freundin Mia.|Это моя подруга Mia.
20Das rote Hemd kostet zehn Pfund.|Красная рубашка стоит десять фунтов.
21Der Bus kommt um Viertel nach vier.|Автобус приходит в четверть пятого.
22Der Film beginnt um sieben Uhr.|Фильм начинается в семь часов.
23Der Unterricht beginnt um neun Uhr.|Занятие начинается в девять часов.
24Der Unterricht endet um drei Uhr.|Занятие заканчивается в три часа.
25Der Zug fährt um halb sieben ab.|Поезд отправляется в половине седьмого.
26Der erste Bus fährt um sechs Uhr ab.|Первый автобус отправляется в шесть часов.
27Der grüne Mantel kostet vierzig Pfund.|Зелёное пальто стоит сорок фунтов.
28Die Bank liegt neben der Bücherei.|Банк находится рядом с библиотекой.
29Die Bushaltestelle liegt vor der Schule.|Автобусная остановка находится перед школой.
30Die Bücherei öffnet samstags um zehn Uhr.|Библиотека открывается по субботам в десять часов.
31Die Feier ist am zwölften Juni.|Праздник состоится двенадцатого июня.
32Die Handtücher liegen im Badezimmer.|Полотенца лежат в ванной комнате.
33Die Katze ist unter dem Bett.|Кошка под кроватью.
34Die Schule liegt in der Nähe des Bahnhofs.|Школа находится недалеко от вокзала.
35Die Stadt hat ein Kino und einen Park.|В городе есть кинотеатр и парк.
36Diese Schuhe haben Größe acht.|Эта обувь восьмого размера.
37Diese Tasche ist preiswert.|Эта сумка недорогая.
38Ein Apfel kostet ein Pfund.|Яблоко стоит один фунт.
39Er arbeitet in einer Buchhandlung.|Он работает в книжном магазине.
40Er frühstückt um halb sieben.|Он завтракает в половине седьмого.
41Er geht um zehn Uhr ins Bett.|Он ложится спать в десять часов.
42Es ist der erste Schultag.|Это первый учебный день.
43Eva ist meine neue Freundin.|Eva — моя новая подруга.
44Gehe geradeaus bis zur Brücke.|Идите прямо до моста.
45Gehe über die Brücke.|Пройдите через мост.
46Heute ist Mittwoch.|Сегодня среда.
47Ich bestelle einen kleinen Salat.|Я заказываю маленький салат.
48Ich bezahle mit Karte.|Я плачу картой.
49Ich bin Emma White.|Я Emma White.
50Ich bin Lisa Brown.|Я Lisa Brown.
51Ich bin Olivia.|Я Olivia.
52Ich bin Tom.|Я Tom.
53Ich bin neu in dieser Klasse.|Я новичок в этом классе.
54Ich brauche ein Kilogramm Kartoffeln.|Мне нужен килограмм картофеля.
55Ich esse gewöhnlich zu Hause zu Mittag.|Я обычно обедаю дома.
56Ich gehe jeden Samstag schwimmen.|Я хожу плавать каждую субботу.
57Ich habe Hunger.|Я хочу есть.
58Ich habe einen Bruder.|У меня есть брат.
59Ich heiße Anna.|Меня зовут Anna.
60Ich heiße Jack Hill.|Меня зовут Jack Hill.
61Ich heiße Leo.|Меня зовут Leo.
62Ich heiße Max.|Меня зовут Max.
63Ich heiße Nina.|Меня зовут Nina.
64Ich heiße Paul.|Меня зовут Paul.
65Ich kaufe Brot in der Bäckerei.|Я покупаю хлеб в пекарне.
66Ich kaufe vier Tomaten.|Я покупаю четыре помидора.
67Ich lerne jeden Tag Englisch.|Я изучаю английский каждый день.
68Ich möchte ein Käse-Sandwich.|Я хочу сэндвич с сыром.
69Ich möchte eine Tasse Tee ohne Milch.|Я хочу чашку чая без молока.
70Ich möchte eine große Pizza.|Я хочу большую пиццу.
71Ich spiele nach der Schule Gitarre.|Я играю на гитаре после школы.
72Ich stehe um halb acht auf.|Я встаю в половине восьмого.
73Ich stehe um sieben Uhr auf.|Я встаю в семь часов.
74Ich trinke Tee zum Frühstück.|Я пью чай на завтрак.
75Ich trinke nie Kaffee.|Я никогда не пью кофе.
76Ich wasche nach dem Abendessen ab.|Я мою посуду после ужина.
77Im Wohnzimmer steht ein Sofa.|В гостиной стоит диван.
78In der Klasse sind dreißig Lernende.|В классе тридцать учащихся.
79In der Küche steht ein Tisch.|На кухне стоит стол.
80In der Nähe unseres Hauses liegt ein Supermarkt.|Недалеко от нашего дома есть супермаркет.
81In meiner Einkaufstasche sind zwei Orangen.|В моей сумке для покупок два апельсина.
82Kann ich eine Flasche Wasser haben?|Можно мне бутылку воды?
83Mein Badezimmer ist klein.|Моя ванная комната маленькая.
84Mein Bruder hat grüne Augen.|У моего брата зелёные глаза.
85Mein Bruder ist Student.|Мой брат — студент.
86Mein Bruder spielt Computerspiele.|Мой брат играет в компьютерные игры.
87Mein Cousin hat ein Baby.|У моего двоюродного брата есть младенец.
88Mein Freund wohnt über einem Geschäft.|Мой друг живёт над магазином.
89Mein Geburtstag ist im Mai.|Мой день рождения в мае.
90Mein Großvater hat einen Garten.|У моего дедушки есть сад.
91Mein Haus hat zwei Badezimmer.|В моём доме две ванные комнаты.
92Mein Mann hat ein rotes Auto.|У моего мужа красная машина.
93Mein Onkel hat einen Hund.|У моего дяди есть собака.
94Mein Schlafzimmer ist oben im Haus.|Моя спальня находится наверху в доме.
95Mein Schreibtisch steht neben dem Fenster.|Мой письменный стол стоит рядом с окном.
96Mein Sohn heißt Leo.|Моего сына зовут Leo.
97Mein Termin ist um Viertel vor zehn.|У меня назначена встреча без четверти десять.
98Mein Urlaub beginnt im August.|Мой отпуск начинается в августе.
99Mein Vater wohnt in York.|Мой отец живёт в York.
100Mein Vorname ist Ava.|Моё имя — Ava.
101Meine Cousins wohnen in Bristol.|Мои двоюродные братья живут в Bristol.
102Meine Eltern sind zu Hause.|Мои родители дома.
103Meine Frau spricht Italienisch.|Моя жена говорит по-итальянски.
104Meine Freundin geht montags laufen.|Моя подруга ходит бегать по понедельникам.
105Meine Freundin heißt Rosa.|Мою подругу зовут Rosa.
106Meine Großeltern wohnen in einem Dorf.|Мои бабушка и дедушка живут в деревне.
107Meine Großmutter ist sechzig.|Моей бабушке шестьдесят лет.
108Meine Mutter hat braune Haare.|У моей матери каштановые волосы.
109Meine Mutter kocht um sechs Uhr das Abendessen.|Моя мать готовит ужин в шесть часов.
110Meine Schwester heißt Emma.|Мою сестру зовут Emma.
111Meine Schwester mag Musik.|Моей сестре нравится музыка.
112Meine Schwestern sind Zwillinge.|Мои сёстры — близнецы.
113Meine Tante hat drei Kinder.|У моей тёти трое детей.
114Meine Tante heißt Nina.|Мою тётю зовут Nina.
115Meine Tochter ist in der Schule.|Моя дочь в школе.
116Nach meinem Spaziergang habe ich Durst.|После прогулки я хочу пить.
117Sara fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.|Sara ездит на работу на велосипеде.
118Sara wohnt in Berlin.|Sara живёт в Berlin.
119Sie geht zu Fuß zur Schule.|Она ходит в школу пешком.
120Sie sehen nach dem Abendessen fern.|Они смотрят телевизор после ужина.
121Tom sagt Ben hallo.|Tom приветствует Ben.
122Tom spielt dienstags Fußball.|Tom играет в футбол по вторникам.
123Unser Baby ist ein Mädchen.|Наш младенец — девочка.
124Unser Englischunterricht ist am Freitag.|Наше занятие по английскому в пятницу.
125Unser Haus hat ein rotes Dach.|У нашего дома красная крыша.
126Unsere Wohnung hat drei Zimmer.|В нашей квартире три комнаты.
127Wir besuchen unsere Tante am dritten März.|Мы навещаем тётю третьего марта.
128Wir brauchen Brot und Butter.|Нам нужны хлеб и сливочное масло.
129Wir brauchen drei Eier.|Нам нужны три яйца.
130Wir essen um zwölf Uhr zu Mittag.|Мы обедаем в двенадцать часов.
131Wir gehen nach der Schule in den Park.|Мы идём в парк после школы.
132Wir gehen samstags einkaufen.|Мы ходим за покупками по субботам.
133Wir haben einen Garten hinter dem Haus.|У нас есть сад за домом.
134Wir haben mittwochs Musikunterricht.|У нас занятия музыкой по средам.
135Wir haben zwei Kinder.|У нас двое детей.
136Wir kommen aus Frankreich.|Мы из Франции.
137Wir lesen abends Bücher.|Мы читаем книги по вечерам.
138Wir möchten zwei Tassen Kaffee.|Мы хотим две чашки кофе.
139Wir putzen sonntags unsere Wohnung.|Мы убираем квартиру по воскресеньям.
140Wir sind Omar und Nina.|Мы Omar и Nina.
141Wir sind Sam und Mia.|Мы Sam и Mia.
142Wir sind eine vierköpfige Familie.|В нашей семье четыре человека.
143Wir treffen uns am Dienstag.|Мы встречаемся во вторник.
144Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.|Мы живём в маленькой квартире.