Muttersprache koppeln und russischen A1-Kurs ergänzen
GUI und neue Erklärungen verwenden gemeinsam native_language. Deutsch und Russisch sind die beiden Muttersprachen; Englisch bleibt die Lernsprache. Kompatibilitätsfelder werden atomar gekoppelt, widersprüchliche Eingaben abgewiesen und bestehende Profile sowie eingefrorene Inhalte erhalten. Ergänzt vollständige russische GUI-Kataloge und 840 geprüfte Aufgabenansichten in sieben Modulen einschließlich A1-Test, mit getrennten Sprachrollen für Ausgangs- und Lernmaterial. Äquivalente Ansichten teilen ihre Nachweisidentität. Stabile API-Fehlercodes, neue deterministische Hilfen und Trainingsbegründungen berücksichtigen die Muttersprache. Dokumentiert das Sprachmodell in AGENTS.md. Validierung: Go-Race-Suite mit eigener lokaler PostgreSQL-Testdatenbank, go vet, Web-Build, Offline-Bank-/Variantenaudit, Diff-Prüfung sowie lokale Browser-Smokes für Sprachen, Kurs, Administration, Aussprache und Aufnahme. Keine Live-Anbieter, Produktionsprofile, Deployment-Schritte oder historischen Neubewertungen.
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,138 @@
|
||||
4:45 ist eine Viertelstunde vor fünf: a quarter to five.|4:45 — это без четверти пять: a quarter to five.
|
||||
7:30 heißt half past seven.|7:30 по-английски — half past seven, то есть половина восьмого.
|
||||
A ticket ist Singular; das Verb lautet costs.|A ticket — единственное число; нужна форма costs.
|
||||
Always bedeutet immer.|Always означает «всегда».
|
||||
Auch vor not verwenden wir nach I am.|После I употребляется am, в том числе перед not.
|
||||
Behind bedeutet hinter.|Behind означает «за».
|
||||
Bei 3:15 ist eine Viertelstunde nach drei vergangen: a quarter past three.|3:15 — четверть четвёртого: a quarter past three.
|
||||
Bei a bathroom verwenden wir there is not.|С a bathroom употребляется there is not.
|
||||
Bei buses im Plural verwenden wir there are not.|С buses во множественном числе употребляется there are not.
|
||||
Bei der Uhrzeit verwenden wir It is.|Для указания времени употребляется It is.
|
||||
Bei dieser Frage nach einer verfügbaren Menge passt any.|В этом вопросе о наличии некоторого количества подходит any.
|
||||
Bei einem einzelnen Gegenstand verwenden wir there is.|Для одного предмета употребляется there is.
|
||||
Bei mehreren Gegenständen verwenden wir there are.|Для нескольких предметов употребляется there are.
|
||||
Bei milk als nicht zählbarer Menge verwenden wir how much.|Milk — неисчисляемое существительное; о количестве спрашивают how much.
|
||||
Bei shops im Plural fragen wir Are there.|С shops во множественном числе вопрос начинается с Are there.
|
||||
Bei zählbaren Dingen im Plural verwenden wir how many.|О количестве исчисляемых предметов во множественном числе спрашивают how many.
|
||||
Between bezeichnet die Lage zwischen zwei Orten.|Between обозначает положение между двумя местами.
|
||||
Bread wird hier als nicht zählbare Menge mit some verwendet.|Bread здесь неисчисляемое; употребляется some.
|
||||
Can I have ...? ist eine höfliche Bitte.|Can I have ...? — вежливая просьба.
|
||||
Children ist der Plural von child.|Children — множественное число слова child.
|
||||
Das Subjekt my name steht mit is.|С подлежащим my name употребляется is.
|
||||
Der erste Tag heißt the first day.|«Первый день» — the first day.
|
||||
Die Form nach he lautet goes.|После he нужна форма goes.
|
||||
Die Frage bei einem einzelnen Supermarkt beginnt mit Is there.|Вопрос об одном супермаркете начинается с Is there.
|
||||
Die Frage lautet Has she got a brother?|Правильный вопрос: Has she got a brother?
|
||||
Die Frage mit you beginnt hier mit Have.|Здесь вопрос с you начинается с Have.
|
||||
Die Frage nach einer Anzahl beginnt mit How many.|Вопрос о количестве начинается с How many.
|
||||
Die Frage nach einer Vorliebe mit you beginnt mit Do.|Вопрос о предпочтении с you начинается с Do.
|
||||
Die Kurzantwort lautet Yes, I am.|Краткий ответ: Yes, I am.
|
||||
Die Kurzantwort lautet Yes, there is.|Краткий ответ: Yes, there is.
|
||||
Die Kurzantwort zur Frage mit do lautet Yes, I do.|Краткий ответ на вопрос с do: Yes, I do.
|
||||
Die Mengenangabe heißt a cup of coffee.|«Чашка кофе» — a cup of coffee.
|
||||
Die Mengenangabe lautet a bottle of water.|«Бутылка воды» — a bottle of water.
|
||||
Die Ordnungszahl für die zweite Position ist second.|Порядковое числительное «второй» — second.
|
||||
Die Rechnung als Ganzes lautet Two and three is five.|Здесь равенство выражается целиком: Two and three is five.
|
||||
Die Simple-Present-Frage mit she beginnt mit Does.|Вопрос в Simple Present с she начинается с Does.
|
||||
Die Verneinung im Simple Present mit I verwendet do not.|В отрицании в Simple Present с I употребляется do not.
|
||||
Die Verneinung mit he lautet has not got.|Отрицательная форма с he: has not got.
|
||||
Die dritte Position wird mit third bezeichnet.|Третья позиция обозначается словом third.
|
||||
Die passende Kurzantwort lautet Yes, he has.|Подходящий краткий ответ: Yes, he has.
|
||||
Die sprechende Person sagt my sister.|Говорящий говорит о своей сестре: my sister.
|
||||
Die verneinte Kurzantwort verwendet does not.|В отрицательном кратком ответе употребляется does not.
|
||||
Donnerstag folgt auf Mittwoch, daher after.|Четверг идёт после среды, поэтому нужно after.
|
||||
Four chairs ist Plural; daher there are.|Four chairs — множественное число, поэтому there are.
|
||||
From nennt hier die Herkunft.|From здесь указывает происхождение: откуда человек.
|
||||
Für den eigenen Namen verwenden wir my.|Говоря о собственном имени, употребляют my.
|
||||
Für etwas im Kühlschrank verwenden wir in.|Для предмета внутри холодильника употребляется in.
|
||||
Go straight on bedeutet geradeaus gehen.|Go straight on означает «идите прямо».
|
||||
He bezieht sich hier auf den Onkel.|He здесь относится к дяде.
|
||||
He bezieht sich hier auf den Vater.|He здесь относится к отцу.
|
||||
Her bedeutet hier Evas beziehungsweise ihr.|Her здесь означает «её» и относится к Eva.
|
||||
Her bedeutet ihr und bezieht sich hier auf Mia.|Her означает «её» и здесь относится к Mia.
|
||||
His bedeutet hier Toms beziehungsweise sein.|His здесь означает «его» и относится к Tom.
|
||||
His bedeutet sein und bezieht sich hier auf Ben.|His означает «его» и здесь относится к Ben.
|
||||
I would like ist eine höfliche Bitte.|I would like — вежливая просьба.
|
||||
In der Herkunftsfrage steht are mit you.|В вопросе о происхождении с you употребляется are.
|
||||
In der Verneinung mit milk verwenden wir any.|В отрицательном предложении с milk употребляется any.
|
||||
In dieser Frage heißt es What is your name?|Правильный вопрос: What is your name?
|
||||
In dieser Frage verwenden wir is mit he.|В этом вопросе с he употребляется is.
|
||||
In front of bedeutet vor.|In front of означает «перед».
|
||||
Left bedeutet links.|Left означает «налево».
|
||||
Mit What is your name? fragen wir nach dem Namen.|What is your name? — вопрос об имени.
|
||||
Mit Where fragen wir hier nach der Herkunft.|Where здесь используется в вопросе о происхождении.
|
||||
Mit he verwenden wir does not.|С he употребляется does not.
|
||||
Mit they verwenden wir do not.|С they употребляется do not.
|
||||
My aunt ist eine Person in der dritten Person Singular.|My aunt — третье лицо единственного числа.
|
||||
My cousins ist Plural; dazu passt have got.|My cousins — множественное число; подходит have got.
|
||||
My parents steht im Plural; dazu passt are.|My parents — множественное число; подходит are.
|
||||
My sister ist dritte Person Singular; die Form lautet does.|My sister — третье лицо единственного числа; нужна форма does.
|
||||
My sister steht in der dritten Person Singular, daher has got.|My sister — третье лицо единственного числа, поэтому has got.
|
||||
Nach I steht am.|После I употребляется am.
|
||||
Nach I steht die Grundform clean.|После I нужна начальная форма clean.
|
||||
Nach I steht im Simple Present die Grundform eat.|После I в Simple Present нужна начальная форма eat.
|
||||
Nach I verneinen wir want mit do not.|После I отрицание с want образуется при помощи do not.
|
||||
Nach I verwenden wir have got.|После I употребляется have got.
|
||||
Nach does steht die Grundform play.|После does нужна начальная форма play.
|
||||
Nach five steht der Plural minutes.|После five нужно множественное число minutes.
|
||||
Nach he lautet die Verbform cooks.|После he нужна форма cooks.
|
||||
Nach he steht is.|После he употребляется is.
|
||||
Nach he verwenden wir has got.|После he употребляется has got.
|
||||
Nach he verwenden wir is, auch in der Verneinung.|После he употребляется is, в том числе в отрицании.
|
||||
Nach seven steht der Plural days.|После seven нужно множественное число days.
|
||||
Nach she erhält play im Simple Present die Endung s.|После she в Simple Present к play добавляется s.
|
||||
Nach she lautet die Form washes.|После she нужна форма washes.
|
||||
Nach she steht is.|После she употребляется is.
|
||||
Nach she verwenden wir has got.|После she употребляется has got.
|
||||
Nach they steht are.|После they употребляется are.
|
||||
Nach they steht play.|После they употребляется play.
|
||||
Nach they verwenden wir have got.|После they употребляется have got.
|
||||
Nach three benötigen wir den Plural rooms.|После three нужно множественное число rooms.
|
||||
Nach three benötigen wir den Plural tomatoes.|После three нужно множественное число tomatoes.
|
||||
Nach two benötigen wir hier den Plural brothers.|После two здесь нужно множественное число brothers.
|
||||
Nach two steht der Plural apples.|После two нужно множественное число apples.
|
||||
Nach we lautet die Verneinung have not got.|Отрицательная форма после we: have not got.
|
||||
Nach we steht are.|После we употребляется are.
|
||||
Nach we steht die Grundform read.|После we нужна начальная форма read.
|
||||
Nach we steht have got.|После we употребляется have got.
|
||||
Nach you steht are.|После you употребляется are.
|
||||
Next to bedeutet neben.|Next to означает «рядом с».
|
||||
On bezeichnet hier die Lage auf dem Tisch.|On здесь обозначает положение на столе.
|
||||
Opposite bedeutet gegenüber.|Opposite означает «напротив».
|
||||
Or bedeutet oder und verbindet die beiden Auswahlmöglichkeiten.|Or означает «или» и соединяет два варианта выбора.
|
||||
Orange beginnt mit einem Vokallaut; davor steht an.|Orange начинается с гласного звука; перед ним употребляется an.
|
||||
Our bezeichnet das Haus der sprechenden Gruppe.|Our указывает, что дом принадлежит группе говорящих: «наш».
|
||||
Parents bezeichnet mehrere Personen; dazu passt they.|Parents обозначает нескольких людей; подходит they.
|
||||
Right bedeutet rechts.|Right означает «направо».
|
||||
Sandwich beginnt mit einem Konsonantenlaut; dazu passt a.|Sandwich начинается с согласного звука; подходит a.
|
||||
Sandwiches ist zählbar und steht im Plural; daher many.|Sandwiches — исчисляемое существительное во множественном числе; поэтому many.
|
||||
School ist Singular; finish wird zu finishes.|School — единственное число; finish превращается в finishes.
|
||||
She bezieht sich hier auf die Mutter.|She здесь относится к матери.
|
||||
Study wird nach he zu studies.|После he глагол study получает форму studies.
|
||||
These apples ist Plural; dazu passt are.|These apples — множественное число; подходит are.
|
||||
These shoes ist Plural; dazu passt are.|These shoes — множественное число; подходит are.
|
||||
This bezeichnet hier einen einzelnen nahen Gegenstand.|This здесь обозначает один близкий предмет.
|
||||
This sandwich ist Singular; dazu passt is.|This sandwich — единственное число; подходит is.
|
||||
Two days ist Plural; dazu passt are.|Two days — множественное число; подходит are.
|
||||
Under bedeutet unter.|Under означает «под».
|
||||
Vor August steht in.|Перед August употребляется in.
|
||||
Vor Sunday steht on.|Перед Sunday употребляется on.
|
||||
Vor bananas im Plural passt these.|Перед bananas во множественном числе подходит these.
|
||||
Vor dem Vokallaut in apple steht an.|Перед гласным звуком в apple употребляется an.
|
||||
Vor der Uhrzeit verwenden wir at.|Перед временем на часах употребляется at.
|
||||
Vor einem Monat verwenden wir in.|Перед названием месяца употребляется in.
|
||||
Vor einem Wochentag verwenden wir on.|Перед названием дня недели употребляется on.
|
||||
Vor einem konkreten Datum steht on.|Перед конкретной датой употребляется on.
|
||||
Vor einer Jahreszahl verwenden wir in.|Перед указанием года употребляется in.
|
||||
Vor einer genauen Uhrzeit steht at.|Перед точным временем употребляется at.
|
||||
Water wird hier als nicht zählbare Menge mit some verwendet.|Water здесь неисчисляемое; употребляется some.
|
||||
Wenn wir die Person direkt ansprechen, verwenden wir your.|При прямом обращении к человеку употребляется your.
|
||||
What day is it? fragt nach dem Wochentag.|What day is it? — вопрос о дне недели.
|
||||
What time is it? fragt nach der Uhrzeit.|What time is it? — вопрос о времени на часах.
|
||||
When fragt nach dem Zeitpunkt.|When — вопрос о том, когда происходит событие.
|
||||
When fragt nach der Zeit.|When — вопрос о времени.
|
||||
Where fragt nach dem Ort des Zimmers.|Where — вопрос о расположении комнаты.
|
||||
Where fragt nach dem Ort.|Where — вопрос о месте.
|
||||
Who fragt nach einer Person.|Who — вопрос о человеке.
|
||||
Your brother ist Singular; die Frage beginnt mit Has.|Your brother — единственное число; вопрос начинается с Has.
|
||||
Your mother ist Singular; die Frage beginnt mit Does.|Your mother — единственное число; вопрос начинается с Does.
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
Berichte vom ersten Schultag. Sage, dass es der erste Tag ist, und nenne ein Datum.|Расскажите о первом учебном дне. Скажите, что это первый день, и назовите дату.
|
||||
Beschreibe Großeltern. Nenne ihren Wohnort und ihre Haustiere.|Расскажите о бабушке и дедушке. Назовите, где они живут и какие домашние животные у них есть.
|
||||
Beschreibe das Angebot eines Restaurants. Nenne verfügbare Speisen und eine Speise, die es nicht gibt.|Опишите меню ресторана. Назовите блюда, которые есть, и одно блюдо, которого нет.
|
||||
Beschreibe das Bezahlen einer Rechnung. Nenne die Zahlungsart und den Betrag.|Расскажите об оплате счёта. Назовите способ оплаты и сумму.
|
||||
Beschreibe das Ende eines Unterrichtstags. Nenne eine Uhrzeit und eine anschließende Aktivität.|Расскажите об окончании учебного дня. Назовите время и занятие после этого.
|
||||
Beschreibe das Fernsehen im Alltag. Sage, wann Personen fernsehen und welche Filme sie mögen.|Расскажите о просмотре телевизора в повседневной жизни. Скажите, когда люди смотрят телевизор и какие фильмы им нравятся.
|
||||
Beschreibe das Hobby Zeichnen. Sage, wer zeichnet und was die Person zeichnet.|Расскажите об увлечении рисованием. Скажите, кто рисует и что именно.
|
||||
Beschreibe dein Mittagessen im Alltag. Sage, wo du gewöhnlich isst und wo du an einem bestimmten Tag isst.|Расскажите о своих обедах. Скажите, где вы обычно обедаете и где обедаете в определённый день.
|
||||
Beschreibe deinen Morgen. Nenne die Uhrzeit zum Aufstehen und die Uhrzeit zum Verlassen des Hauses.|Расскажите о своём утре. Назовите время подъёма и время выхода из дома.
|
||||
Beschreibe den Abwasch nach einer Mahlzeit. Sage, wer wäscht und wer abtrocknet.|Расскажите о мытье посуды после еды. Скажите, кто моет посуду и кто вытирает.
|
||||
Beschreibe den Weg einer Person zur Arbeit. Nenne ein Verkehrsmittel und die Dauer des Weges.|Расскажите о дороге человека на работу. Назовите вид транспорта и время в пути.
|
||||
Beschreibe den Wohnort einer Person über einem Geschäft. Sage auch, was das Geschäft verkauft.|Расскажите о человеке, который живёт над магазином. Скажите также, что продаётся в магазине.
|
||||
Beschreibe die Badezimmer eines Hauses. Nenne ihre Anzahl und die Lage eines Badezimmers.|Опишите ванные комнаты в доме. Назовите их количество и расположение одной из них.
|
||||
Beschreibe die Lage einer Schule und einer Bushaltestelle.|Опишите расположение школы и автобусной остановки.
|
||||
Beschreibe ein Café. Nenne seine Lage und sein Angebot.|Опишите кафе. Назовите его расположение и что в нём предлагают.
|
||||
Beschreibe ein Familienmitglied, das studiert. Sage auch, wo die Person studiert.|Расскажите о члене семьи, который учится в вузе. Скажите также, где он учится.
|
||||
Beschreibe ein Familienmitglied. Nenne ein Interesse und ein Instrument, das die Person spielt.|Расскажите о члене семьи. Назовите одно увлечение и инструмент, на котором этот человек играет.
|
||||
Beschreibe ein Familienmitglied. Nenne eine Augenfarbe und eine Haarfarbe.|Расскажите о члене семьи. Назовите цвет глаз и цвет волос.
|
||||
Beschreibe ein Haus. Nenne ein Merkmal und etwas in seiner Nähe.|Опишите дом. Назовите одну его особенность и что-нибудь поблизости.
|
||||
Beschreibe ein Museum. Nenne seine Lage und seine Öffnungszeit.|Опишите музей. Назовите его расположение и время открытия.
|
||||
Beschreibe ein Paar Schuhe zum Verkauf. Nenne die Größe und den Preis.|Опишите продающуюся пару обуви. Назовите размер и цену.
|
||||
Beschreibe ein Wohnzimmer. Nenne ein Möbelstück und die Position eines weiteren Möbelstücks dazu.|Опишите гостиную. Назовите предмет мебели и положение другого предмета относительно него.
|
||||
Beschreibe eine Familie mit Kindern. Nenne die Zahl der Kinder und das Alter eines Babys.|Расскажите о семье с детьми. Назовите количество детей и возраст младенца.
|
||||
Beschreibe eine Familie. Nenne die Zahl der Personen und ein Haustier.|Расскажите о семье. Назовите количество человек и одно домашнее животное.
|
||||
Beschreibe eine Mittagspause. Nenne die Uhrzeit des Essens und die Uhrzeit einer späteren Handlung.|Расскажите об обеденном перерыве. Назовите время еды и время более позднего действия.
|
||||
Beschreibe eine Person aus einer Familie, die zur Schule geht. Sage auch, in welcher Stadt die Schule ist.|Расскажите о члене семьи, который ходит в школу. Скажите также, в каком городе находится школа.
|
||||
Beschreibe eine Person, die Computerspiele spielt. Sage, wann sie spielt.|Расскажите о человеке, который играет в компьютерные игры. Скажите, когда он играет.
|
||||
Beschreibe eine Person, die laufen geht. Nenne einen Wochentag und einen Ort.|Расскажите о человеке, который ходит бегать. Назовите день недели и место.
|
||||
Beschreibe eine Schulklasse. Nenne die Gesamtzahl der Lernenden und die Zahl einer Gruppe innerhalb der Klasse.|Опишите школьный класс. Назовите общее количество учащихся и количество учащихся в одной группе внутри класса.
|
||||
Beschreibe eine Stadt. Nenne vorhandene Orte und einen Ort, den es dort nicht gibt.|Опишите город. Назовите места, которые там есть, и одно место, которого там нет.
|
||||
Beschreibe eine Tasche zum Verkauf. Sage etwas über ihren Preis und nenne den Betrag.|Опишите продающуюся сумку. Охарактеризуйте её цену и назовите сумму.
|
||||
Beschreibe eine Wohnung. Nenne die Zahl der Zimmer und beschreibe eines davon.|Опишите квартиру. Назовите количество комнат и опишите одну из них.
|
||||
Beschreibe einen Abend. Nenne die Uhrzeit zum Schlafengehen und eine Handlung davor.|Расскажите о вечере. Назовите время отхода ко сну и действие перед этим.
|
||||
Beschreibe einen Ausflug in einen Park. Sage, wann ihr geht und wen oder was ihr mitnehmt.|Расскажите о прогулке в парк. Скажите, когда вы идёте и кого или что берёте с собой.
|
||||
Beschreibe einen Besuch bei einem Familienmitglied. Nenne ein Datum und eine Dauer.|Расскажите о визите к члену семьи. Назовите дату и продолжительность.
|
||||
Beschreibe einen Einkauf. Sage, wann Personen einkaufen und was sie kaufen.|Расскажите о покупках. Скажите, когда люди ходят за покупками и что покупают.
|
||||
Beschreibe einen Garten in einer Familie. Sage, wem er gehört und was dort wächst.|Опишите сад в семье. Скажите, кому он принадлежит и что в нём растёт.
|
||||
Beschreibe einen Konzertbesuch. Nenne den Konzertbeginn und wann die Türen öffnen.|Расскажите о посещении концерта. Назовите время начала и время открытия дверей.
|
||||
Beschreibe einen Lebensmitteleinkauf. Nenne die Menge, den Betrag und die Zahlungsart.|Расскажите о покупке продуктов. Назовите количество, сумму и способ оплаты.
|
||||
Beschreibe einen Morgen vor der Arbeit. Nenne die Frühstückszeit und den Weg zur Arbeit.|Расскажите об утре перед работой. Назовите время завтрака и способ добраться на работу.
|
||||
Beschreibe einen Museumsbesuch. Nenne einen Öffnungstag und einen Eintrittspreis.|Расскажите о посещении музея. Назовите день, когда он открыт, и цену входного билета.
|
||||
Beschreibe einen Musikunterricht. Nenne den Wochentag und das Instrument.|Расскажите о занятии музыкой. Назовите день недели и инструмент.
|
||||
Beschreibe einen Schreibtisch und eine Tasche. Sage, wo beide stehen oder liegen.|Опишите письменный стол и сумку. Скажите, где каждый из этих предметов находится.
|
||||
Beschreibe einen Termin. Nenne eine Uhrzeit und einen Ort.|Расскажите о назначенной встрече. Назовите время и место.
|
||||
Beschreibe einen Urlaub. Nenne den Monat des Beginns und die Dauer.|Расскажите об отпуске. Назовите месяц начала и продолжительность.
|
||||
Beschreibe einen erwachsenen Angehörigen. Nenne etwas, das die Person besitzt, und ihren Arbeitsort.|Расскажите о взрослом родственнике. Назовите что-нибудь, что ему принадлежит, и его место работы.
|
||||
Beschreibe zwei Geschwister, die Zwillinge sind. Sage, wie alt sie sind.|Расскажите о двух братьях или сёстрах, которые являются близнецами. Скажите, сколько им лет.
|
||||
Beschreibe, wie du Englisch lernst. Sage, wie oft du lernst und was du dabei machst.|Расскажите, как вы изучаете английский. Скажите, как часто занимаетесь и что делаете во время занятий.
|
||||
Bestelle Getränke und etwas zu essen. Nenne jeweils eine Menge.|Закажите напитки и что-нибудь поесть. Укажите количество для каждого заказа.
|
||||
Bestelle ein Getränk ohne eine bestimmte Zutat und etwas zu essen.|Закажите напиток без определённого ингредиента и что-нибудь поесть.
|
||||
Bestelle eine Pizza. Nenne ihre Größe und eine Zutat, die du nicht möchtest.|Закажите пиццу. Укажите размер и один ингредиент, который вы не хотите.
|
||||
Bestelle etwas für dich und eine weitere Person. Nenne zwei Speisen.|Закажите еду для себя и ещё одного человека. Назовите два блюда.
|
||||
Erkläre einen kurzen Weg zu einem Park. Nenne eine Abbiegerichtung und die Seite, auf der der Park liegt.|Объясните короткий путь к парку. Укажите направление поворота и сторону, с которой находится парк.
|
||||
Erkläre einen kurzen Weg zu einer Bücherei. Nenne eine Handlung auf dem Weg und die Seite, auf der die Bücherei liegt.|Объясните короткий путь к библиотеке. Назовите действие по пути и сторону, с которой находится библиотека.
|
||||
Erkläre einen kurzen Weg. Nenne zuerst eine gerade Strecke und dann eine Abbiegerichtung.|Объясните короткий маршрут. Сначала укажите прямой участок пути, затем направление поворота.
|
||||
Kündige eine Feier an. Nenne ein Datum und eine Uhrzeit für den Beginn.|Объявите о празднике. Назовите дату и время начала.
|
||||
Nenne Lebensmittel, die ihr braucht, und ein Lebensmittel, das ihr nicht braucht.|Назовите продукты, которые вам нужны, и один продукт, который не нужен.
|
||||
Nenne die Öffnungszeiten einer Bücherei an zwei verschiedenen Wochentagen.|Назовите время открытия библиотеки в два разных дня недели.
|
||||
Nenne ein Getränk, das du nicht trinkst, und ein Getränk, das du trinkst.|Назовите напиток, который вы не пьёте, и напиток, который пьёте.
|
||||
Nenne einen Wochentag, an dem ein Café geschlossen ist, und einen Tag, an dem es wieder öffnet.|Назовите день недели, когда кафе закрыто, и день, когда оно снова открывается.
|
||||
Plane einen Einkauf. Nenne die Schließzeit des Geschäfts und eine frühere Zeit für deinen Besuch.|Запланируйте поход за покупками. Назовите время закрытия магазина и более раннее время вашего визита.
|
||||
Sage, dass du nach einer Aktivität durstig bist, und nenne ein Getränk, das du kaufst.|Скажите, что после какого-либо занятия вы хотите пить, и назовите напиток, который покупаете.
|
||||
Sage, in welchem Raum zwei verschiedene Alltagsgegenstände zu finden sind.|Скажите, в какой комнате находится каждый из двух разных повседневных предметов.
|
||||
Sage, welche Mengen du von zwei Lebensmitteln brauchst.|Скажите, какое количество каждого из двух продуктов вам нужно.
|
||||
Stelle dich in einer neuen Klasse vor. Nenne einen Namen und sage, dass du neu in der Klasse bist.|Представьтесь в новом классе. Назовите имя и скажите, что вы новичок в классе.
|
||||
Stelle dich mit Vor- und Nachnamen vor. Sage außerdem, wie andere dich nennen dürfen.|Представьтесь, назвав имя и фамилию. Скажите также, как к вам можно обращаться.
|
||||
Stelle dich mit deinem Vornamen und deinem Nachnamen vor.|Представьтесь, назвав своё имя и фамилию.
|
||||
Stelle dich und eine weitere Person in einer neuen Klasse vor. Nenne eure Namen und sage, dass ihr neu seid.|Представьте себя и ещё одного человека в новом классе. Назовите ваши имена и скажите, что вы новички.
|
||||
Stelle dich vor. Nenne deinen Namen und einen Rufnamen oder Spitznamen.|Представьтесь. Назовите своё имя и имя для обращения или прозвище.
|
||||
Stelle dich vor. Nenne einen Namen und ein Land, aus dem du kommst.|Представьтесь. Назовите имя и страну, из которой вы родом.
|
||||
Stelle dich vor. Nenne einen Namen und ergänze eine Angabe über deinen Wohnort oder ein Hobby.|Представьтесь. Назовите имя и добавьте информацию о месте жительства или увлечении.
|
||||
Stelle dich vor. Nenne einen Namen und sage, aus welchem Land du kommst und wo du jetzt wohnst.|Представьтесь. Назовите имя и скажите, из какой вы страны и где сейчас живёте.
|
||||
Stelle dich vor. Nenne einen Namen und sage, wo und mit wem du wohnst.|Представьтесь. Назовите имя и скажите, где и с кем вы живёте.
|
||||
Stelle ein Baby aus einer Familie vor. Sage, ob es ein Mädchen oder ein Junge ist, und nenne einen Namen.|Представьте младенца из семьи. Скажите, мальчик это или девочка, и назовите имя.
|
||||
Stelle ein Kind aus einer Familie vor. Nenne seinen Namen und sein Alter.|Представьте ребёнка из семьи. Назовите его имя и возраст.
|
||||
Stelle eine Gruppe vor. Nenne ihr Herkunftsland und mindestens eine Sprache, die sie spricht.|Представьте группу людей. Назовите страну их происхождения и хотя бы один язык, на котором они говорят.
|
||||
Stelle eine Person mit einem Baby vor. Nenne die Familienbeziehung und das Alter des Babys.|Представьте человека с младенцем. Назовите родственную связь и возраст младенца.
|
||||
Stelle eine Person vor. Nenne ihren Namen und sage, wo sie wohnt.|Представьте человека. Назовите его имя и скажите, где он живёт.
|
||||
Stelle eine Person vor. Nenne ihren Namen, ihre Herkunft und eine Sprache, die sie spricht.|Представьте человека. Назовите его имя, происхождение и один язык, на котором он говорит.
|
||||
Stelle einen Freund oder eine Freundin vor. Nenne einen Namen und einen Wohnort.|Представьте друга или подругу. Назовите имя и место жительства.
|
||||
Stelle einen erwachsenen Angehörigen vor. Sage, welche Sprache die Person spricht und woher sie kommt.|Представьте взрослого родственника. Скажите, на каком языке он говорит и откуда родом.
|
||||
Stelle zwei Freunde vor. Nenne ihre Namen und eine Sprache, die sie sprechen.|Представьте двух друзей. Назовите их имена и один язык, на котором они говорят.
|
||||
Vergleiche zwei Busabfahrten. Nenne die Abfahrtszeit des ersten und des zweiten Busses.|Сравните два отправления автобуса. Назовите время отправления первого и второго автобуса.
|
||||
Vergleiche zwei Kleidungsstücke mit unterschiedlichen Farben. Nenne jeweils den Preis.|Сравните два предмета одежды разных цветов. Назовите цену каждого.
|
||||
|
@@ -0,0 +1,273 @@
|
||||
An welchem Datum ist die Feier?|Какого числа состоится праздник?
|
||||
An welchem Tag geht die Person schwimmen?|В какой день человек ходит плавать?
|
||||
An welchem Tag isst sie im Café?|В какой день она ест в кафе?
|
||||
An welchem Tag ist das Café geschlossen?|В какой день кафе закрыто?
|
||||
An welchem Tag ist das Museum geöffnet?|В какой день музей открыт?
|
||||
An welchem Tag ist das Treffen?|В какой день состоится встреча?
|
||||
An welchem Tag ist der Englischunterricht?|В какой день проходит занятие по английскому?
|
||||
An welchem Tag ist der Unterricht?|В какой день проходит занятие?
|
||||
An welchem Tag ist es geöffnet?|В какой день оно открыто?
|
||||
Auf welcher Seite liegt danach der Park?|С какой стороны после этого находится парк?
|
||||
Auf welcher Seite liegt die Bücherei?|С какой стороны находится библиотека?
|
||||
Für wen ist das Obst?|Для кого эти фрукты?
|
||||
In welche Richtung geht es nach der Brücke?|В какую сторону нужно идти после моста?
|
||||
In welchem Land wohnt Alex?|В какой стране живёт Alex?
|
||||
In welchem Monat beginnt der Urlaub?|В каком месяце начинается отпуск?
|
||||
In welchem Monat ist der Geburtstag?|В каком месяце день рождения?
|
||||
In welchem Raum sind sie?|В какой комнате они находятся?
|
||||
In welchem Unterricht sind sie neu?|На каком занятии они новички?
|
||||
In welcher Art Wohnung leben sie?|В какой квартире они живут?
|
||||
In welcher Stadt ist ihre Schule?|В каком городе находится её школа?
|
||||
In welcher Straße liegt die Schule?|На какой улице находится школа?
|
||||
Ist das Baby ein Junge oder ein Mädchen?|Младенец — мальчик или девочка?
|
||||
Mit wem geht sie schwimmen?|С кем она ходит плавать?
|
||||
Mit wem spielt er?|С кем он играет?
|
||||
Um wie viel Uhr treffen sie sich?|В котором часу они встречаются?
|
||||
Von welchem Gleis fährt er ab?|С какого пути он отправляется?
|
||||
Wann beginnt das Konzert?|Когда начинается концерт?
|
||||
Wann beginnt der Film?|Когда начинается фильм?
|
||||
Wann beginnt der Unterricht?|Когда начинается занятие?
|
||||
Wann beginnt die Feier?|Когда начинается праздник?
|
||||
Wann beginnt ihr Unterricht?|Когда начинается её занятие?
|
||||
Wann beginnt seine Arbeit?|Когда начинается его работа?
|
||||
Wann besuchen sie die Tante?|Когда они навещают тётю?
|
||||
Wann endet der Unterricht?|Когда заканчивается занятие?
|
||||
Wann essen sie zu Abend?|Когда они ужинают?
|
||||
Wann essen sie zu Mittag?|Когда они обедают?
|
||||
Wann frühstückt er?|Когда он завтракает?
|
||||
Wann fährt der Zug ab?|Когда отправляется поезд?
|
||||
Wann fährt der erste Bus?|Когда отправляется первый автобус?
|
||||
Wann fährt der zweite Bus?|Когда отправляется второй автобус?
|
||||
Wann gehen sie einkaufen?|Когда они ходят за покупками?
|
||||
Wann geht die Freundin laufen?|Когда подруга ходит бегать?
|
||||
Wann geht die Person dorthin?|Когда человек идёт туда?
|
||||
Wann geht er ins Bett?|Когда он ложится спать?
|
||||
Wann ist der Musikunterricht?|Когда проходит занятие музыкой?
|
||||
Wann ist der Termin?|Когда состоится назначенная встреча?
|
||||
Wann kocht die Mutter?|Когда мать готовит еду?
|
||||
Wann kommt der Bus?|Когда приходит автобус?
|
||||
Wann macht Ben Hausaufgaben?|Когда Ben делает домашние задания?
|
||||
Wann putzen sie die Wohnung?|Когда они убирают квартиру?
|
||||
Wann schließt das Geschäft?|Когда закрывается магазин?
|
||||
Wann schließt es?|Когда оно закрывается?
|
||||
Wann sehen sie fern?|Когда они смотрят телевизор?
|
||||
Wann spielt er?|Когда он играет?
|
||||
Wann steht die Person auf?|Когда человек встаёт?
|
||||
Wann verlässt sie das Haus?|Когда она выходит из дома?
|
||||
Wann wäscht die Person ab?|Когда человек моет посуду?
|
||||
Wann öffnet das Café?|Когда открывается кафе?
|
||||
Wann öffnet das Geschäft?|Когда открывается магазин?
|
||||
Wann öffnet das Museum?|Когда открывается музей?
|
||||
Wann öffnet die Bücherei samstags?|Когда библиотека открывается по субботам?
|
||||
Wann öffnet es wieder?|Когда оно снова открывается?
|
||||
Wann öffnet sie freitags?|Когда она открывается по пятницам?
|
||||
Was befindet sich neben dem Fenster?|Что находится рядом с окном?
|
||||
Was bestellen sie zusätzlich?|Что они заказывают дополнительно?
|
||||
Was bestellt die Person?|Что заказывает человек?
|
||||
Was bestellt die andere Person?|Что заказывает другой человек?
|
||||
Was findet morgen statt?|Что состоится завтра?
|
||||
Was gibt es dort nicht?|Чего там нет?
|
||||
Was gibt es im Café?|Что есть в кафе?
|
||||
Was gibt sie nicht in das Getränk?|Что она не добавляет в напиток?
|
||||
Was hat der Großvater?|Что есть у дедушки?
|
||||
Was hat der Vater?|Что есть у отца?
|
||||
Was isst sie zum Frühstück?|Что она ест на завтрак?
|
||||
Was ist Annas Hobby?|Какое увлечение у Anna?
|
||||
Was ist bereits ausreichend vorhanden?|Чего уже достаточно?
|
||||
Was ist der Bruder?|Кем является брат?
|
||||
Was ist in der Einkaufstasche?|Что находится в сумке для покупок?
|
||||
Was kaufen sie?|Что они покупают?
|
||||
Was kauft sie auf dem Markt?|Что она покупает на рынке?
|
||||
Was kauft sie?|Что она покупает?
|
||||
Was kocht sie gewöhnlich?|Что она обычно готовит?
|
||||
Was lernt die Person jeden Tag?|Что человек изучает каждый день?
|
||||
Was liegt gegenüber dem Bahnhof?|Что находится напротив вокзала?
|
||||
Was liegt gegenüber der Bank?|Что находится напротив банка?
|
||||
Was liegt in der Nähe des Bahnhofs?|Что находится недалеко от вокзала?
|
||||
Was liegt in der Nähe des Hauses?|Что находится недалеко от дома?
|
||||
Was liegt neben der Bank?|Что находится рядом с банком?
|
||||
Was machen sie am Abend?|Что они делают вечером?
|
||||
Was machen sie dabei?|Что они при этом делают?
|
||||
Was machen sie danach?|Что они делают после этого?
|
||||
Was macht der Freund dazu?|Что при этом делает друг?
|
||||
Was macht er vor dem Einschlafen?|Что он делает перед сном?
|
||||
Was mag die Schwester?|Что нравится сестре?
|
||||
Was möchte die Person dazu essen?|Что человек хочет съесть в дополнение к этому?
|
||||
Was möchte die Person essen?|Что человек хочет съесть?
|
||||
Was möchte sie essen?|Что она хочет съесть?
|
||||
Was möchte sie trinken?|Что она хочет выпить?
|
||||
Was soll nicht auf die Pizza?|Чего не должно быть на пицце?
|
||||
Was soll nicht in den Tee?|Чего не должно быть в чае?
|
||||
Was spielt Tom?|Во что играет Tom?
|
||||
Was spielt der Bruder?|Во что играет брат?
|
||||
Was steht im Wohnzimmer?|Что стоит в гостиной?
|
||||
Was steht in der Küche?|Что стоит на кухне?
|
||||
Was steht vor dem Sofa?|Что стоит перед диваном?
|
||||
Was trinkt die Person zum Frühstück?|Что человек пьёт на завтрак?
|
||||
Was trinkt sie morgens?|Что она пьёт по утрам?
|
||||
Was verkauft das Geschäft?|Что продаётся в магазине?
|
||||
Was wächst in seinem Garten?|Что растёт в его саду?
|
||||
Was zeichnet sie?|Что она рисует?
|
||||
Welche Augenfarbe hat der Bruder?|Какого цвета глаза у брата?
|
||||
Welche Begrüßung verwendet Ben?|Какое приветствие использует Ben?
|
||||
Welche Beilage ist verfügbar?|Какой гарнир есть в наличии?
|
||||
Welche Bäume wachsen dort?|Какие деревья там растут?
|
||||
Welche Familienmitglieder sind Zwillinge?|Кто из членов семьи — близнецы?
|
||||
Welche Farbe hat das Auto?|Какого цвета машина?
|
||||
Welche Farbe hat das Dach?|Какого цвета крыша?
|
||||
Welche Farbe hat das teurere Hemd?|Какого цвета более дорогая рубашка?
|
||||
Welche Farbe hat der teurere Mantel?|Какого цвета более дорогое пальто?
|
||||
Welche Farbe hat die Tür?|Какого цвета дверь?
|
||||
Welche Filme mögen sie?|Какие фильмы им нравятся?
|
||||
Welche Flaschengröße möchte sie?|Бутылку какого объёма она хочет?
|
||||
Welche Freizeiteinrichtung wird genannt?|Какое место для досуга упоминается?
|
||||
Welche Größe haben die Schuhe?|Какого размера эта обувь?
|
||||
Welche Haarfarbe hat die Mutter?|Какого цвета волосы у матери?
|
||||
Welche Haarfarbe hat er?|Какого цвета у него волосы?
|
||||
Welche Pizzagröße möchte die Person?|Какого размера пиццу хочет человек?
|
||||
Welche Sprache sprechen sie?|На каком языке они говорят?
|
||||
Welche Sprache spricht Clara?|На каком языке говорит Clara?
|
||||
Welche Sprache spricht Leo?|На каком языке говорит Leo?
|
||||
Welche Sprache spricht Mia?|На каком языке говорит Mia?
|
||||
Welche Sprache spricht die Ehefrau?|На каком языке говорит жена?
|
||||
Welche Sprachen sprechen sie?|На каких языках они говорят?
|
||||
Welche zwei Lebensmittel werden benötigt?|Какие два продукта нужны?
|
||||
Welcher Raum ist groß?|Какая комната большая?
|
||||
Welcher Schultag ist es?|Какой это учебный день по счёту?
|
||||
Welcher Tag ist heute?|Какой сегодня день недели?
|
||||
Welches Datum ist angegeben?|Какая дата указана?
|
||||
Welches Getränk trinkt die Person nie?|Какой напиток человек никогда не пьёт?
|
||||
Welches Haustier hat der Onkel?|Какое домашнее животное есть у дяди?
|
||||
Welches Haustier hat die Familie?|Какое домашнее животное есть у семьи?
|
||||
Welches Instrument lernen sie?|На каком инструменте они учатся играть?
|
||||
Welches Instrument spielt die Person?|На каком инструменте играет человек?
|
||||
Welches Instrument spielt sie?|На каком инструменте она играет?
|
||||
Welches Lebensmittel ist heute nicht verfügbar?|Какого продукта сегодня нет в наличии?
|
||||
Welches Lebensmittel wird nicht benötigt?|Какой продукт не нужен?
|
||||
Welches Tier haben sie?|Какое животное у них есть?
|
||||
Wen begrüßt Tom?|Кого приветствует Tom?
|
||||
Wen nehmen sie mit?|Кого они берут с собой?
|
||||
Wer hat ein Baby?|У кого есть младенец?
|
||||
Wer ist Eva?|Кто такая Eva?
|
||||
Wer ist Mia?|Кто такая Mia?
|
||||
Wer sind Ben und Leo?|Кто такие Ben и Leo?
|
||||
Wer trocknet das Geschirr ab?|Кто вытирает посуду?
|
||||
Wie alt ist Emma?|Сколько лет Emma?
|
||||
Wie alt ist Leo?|Сколько лет Leo?
|
||||
Wie alt ist das Baby?|Каков возраст младенца?
|
||||
Wie alt ist die Großmutter?|Сколько лет бабушке?
|
||||
Wie alt ist die Person?|Сколько лет человеку?
|
||||
Wie alt ist die Tochter?|Сколько лет дочери?
|
||||
Wie alt ist ihr Baby?|Каков возраст её младенца?
|
||||
Wie alt sind die Zwillinge?|Сколько лет близнецам?
|
||||
Wie bezahlt die Person?|Как человек платит?
|
||||
Wie bezahlt sie?|Как она платит?
|
||||
Wie fühlt sich die Person nach dem Spaziergang?|Как человек чувствует себя после прогулки?
|
||||
Wie fühlt sich die Person?|Как человек себя чувствует?
|
||||
Wie heißen die beiden?|Как зовут этих двоих?
|
||||
Wie heißt das Baby?|Как зовут младенца?
|
||||
Wie heißt das Tier?|Как зовут животное?
|
||||
Wie heißt der Bruder?|Как зовут брата?
|
||||
Wie heißt der Sohn?|Как зовут сына?
|
||||
Wie heißt die Freundin?|Как зовут подругу?
|
||||
Wie heißt die Mutter?|Как зовут мать?
|
||||
Wie heißt die Person?|Как зовут человека?
|
||||
Wie heißt die Schwester?|Как зовут сестру?
|
||||
Wie heißt die Tante?|Как зовут тётю?
|
||||
Wie heißt die neue Person?|Как зовут новичка?
|
||||
Wie hoch ist die Rechnung?|Какова сумма счёта?
|
||||
Wie ist das Badezimmer?|Какова ванная комната?
|
||||
Wie kommt Sara zur Arbeit?|Как Sara добирается на работу?
|
||||
Wie kommt er zur Arbeit?|Как он добирается на работу?
|
||||
Wie kommt sie zur Schule?|Как она добирается в школу?
|
||||
Wie lange bleiben sie?|Как долго они остаются?
|
||||
Wie lange dauert der Film?|Сколько длится фильм?
|
||||
Wie lange dauert der Unterricht?|Сколько длится занятие?
|
||||
Wie lange dauert der Weg?|Сколько времени занимает дорога?
|
||||
Wie lange dauert er?|Сколько времени это занимает?
|
||||
Wie lautet Lisas Nachname?|Какая фамилия у Lisa?
|
||||
Wie lautet der Nachname?|Какая фамилия?
|
||||
Wie lautet der Name?|Какое имя?
|
||||
Wie lautet der Vorname?|Какое личное имя?
|
||||
Wie lautet ihr Vorname?|Какое у неё личное имя?
|
||||
Wie möchte die Person genannt werden?|Как человек хочет, чтобы его называли?
|
||||
Wie nennt der Freund die Person?|Как друг называет этого человека?
|
||||
Wie viel kosten sie?|Сколько они стоят?
|
||||
Wie viel kostet das Frühstück?|Сколько стоит завтрак?
|
||||
Wie viel kostet das rote Hemd?|Сколько стоит красная рубашка?
|
||||
Wie viel kostet der Apfel?|Сколько стоит яблоко?
|
||||
Wie viel kostet der grüne Mantel?|Сколько стоит зелёное пальто?
|
||||
Wie viel kostet die Banane?|Сколько стоит банан?
|
||||
Wie viel kostet eine Eintrittskarte?|Сколько стоит входной билет?
|
||||
Wie viel kostet sie?|Сколько она стоит?
|
||||
Wie viele Badezimmer hat das Haus?|Сколько в доме ванных комнат?
|
||||
Wie viele Brüder hat die Person?|Сколько у человека братьев?
|
||||
Wie viele Bücher liegen auf dem Tisch?|Сколько книг лежит на столе?
|
||||
Wie viele Bücher sind blau?|Сколько книг синего цвета?
|
||||
Wie viele Eier werden benötigt?|Сколько яиц нужно?
|
||||
Wie viele Karotten werden benötigt?|Сколько морковок нужно?
|
||||
Wie viele Kartoffeln werden benötigt?|Сколько картофелин нужно?
|
||||
Wie viele Katzen haben sie?|Сколько у них кошек?
|
||||
Wie viele Kinder hat die Familie?|Сколько детей в семье?
|
||||
Wie viele Kinder hat die Tante?|Сколько детей у тёти?
|
||||
Wie viele Lernende sind in der Klasse?|Сколько учащихся в классе?
|
||||
Wie viele Minuten vorher öffnen die Türen?|За сколько минут до начала открываются двери?
|
||||
Wie viele Personen gehören zur Familie?|Сколько человек в семье?
|
||||
Wie viele Personen warten?|Сколько человек ждут?
|
||||
Wie viele Schlafzimmer hat die Wohnung?|Сколько в квартире спален?
|
||||
Wie viele Stühle stehen dort?|Сколько стульев там стоит?
|
||||
Wie viele Söhne hat Nina?|Сколько сыновей у Nina?
|
||||
Wie viele Tassen Kaffee bestellen sie?|Сколько чашек кофе они заказывают?
|
||||
Wie viele Tomaten kauft die Person?|Сколько помидоров покупает человек?
|
||||
Wie viele Zimmer hat die Wohnung?|Сколько комнат в квартире?
|
||||
Wie viele neue Wörter schreibt sie auf?|Сколько новых слов она записывает?
|
||||
Wie viele sind Mädchen?|Сколько из них девочки?
|
||||
Wie wird die Tasche beschrieben?|Как описана сумка?
|
||||
Wo arbeitet der Ehemann?|Где работает муж?
|
||||
Wo arbeitet er?|Где он работает?
|
||||
Wo findet der Termin statt?|Где состоится назначенная встреча?
|
||||
Wo isst die Person gewöhnlich zu Mittag?|Где человек обычно обедает?
|
||||
Wo ist Zoe neu?|Где Zoe — новичок?
|
||||
Wo ist das Schlafzimmer?|Где находится спальня?
|
||||
Wo ist der Hund?|Где собака?
|
||||
Wo ist die Katze?|Где кошка?
|
||||
Wo ist die Tasche?|Где сумка?
|
||||
Wo ist die Tochter?|Где дочь?
|
||||
Wo kauft die Person Brot?|Где человек покупает хлеб?
|
||||
Wo lesen sie?|Где они читают?
|
||||
Wo liegen die Handtücher?|Где лежат полотенца?
|
||||
Wo liegt der Garten?|Где находится сад?
|
||||
Wo liegt die Bushaltestelle?|Где находится автобусная остановка?
|
||||
Wo liegt eines der Badezimmer?|Где находится одна из ванных комнат?
|
||||
Wo läuft sie?|Где она бегает?
|
||||
Wo macht er die Hausaufgaben?|Где он делает домашние задания?
|
||||
Wo sind die Eltern?|Где родители?
|
||||
Wo soll man links abbiegen?|Где нужно повернуть налево?
|
||||
Wo soll man rechts abbiegen?|Где нужно повернуть направо?
|
||||
Wo stehen die Tassen?|Где стоят чашки?
|
||||
Wo steht der Schreibtisch?|Где стоит письменный стол?
|
||||
Wo studiert er?|Где он учится?
|
||||
Wo wohnen die Cousins?|Где живут двоюродные братья?
|
||||
Wo wohnen die Großeltern?|Где живут бабушка и дедушка?
|
||||
Wo wohnen die beiden?|Где живут эти двое?
|
||||
Wo wohnt Ben?|Где живёт Ben?
|
||||
Wo wohnt Jack?|Где живёт Jack?
|
||||
Wo wohnt Paul?|Где живёт Paul?
|
||||
Wo wohnt Rosa?|Где живёт Rosa?
|
||||
Wo wohnt Sara?|Где живёт Sara?
|
||||
Wo wohnt der Freund?|Где живёт друг?
|
||||
Wo wohnt der Vater?|Где живёт отец?
|
||||
Wo wohnt die Großmutter?|Где живёт бабушка?
|
||||
Woher kommen die Personen?|Откуда эти люди?
|
||||
Woher kommt Anna?|Откуда Anna?
|
||||
Woher kommt Ben?|Откуда Ben?
|
||||
Woher kommt Eva?|Откуда Eva?
|
||||
Woher kommt Nina?|Откуда Nina?
|
||||
Woher kommt Olivia?|Откуда Olivia?
|
||||
Woher kommt Sara?|Откуда Sara?
|
||||
Woher kommt sie?|Откуда она?
|
||||
Wohin gehen sie nach der Schule?|Куда они идут после школы?
|
||||
Wohin soll man danach geradeaus gehen?|До какого места затем нужно идти прямо?
|
||||
Wohin soll man zuerst geradeaus gehen?|До какого места сначала нужно идти прямо?
|
||||
Worüber soll man gehen?|Через что нужно пройти?
|
||||
Zwischen welchen Geschäften liegt das Café?|Между какими магазинами находится кафе?
|
||||
|
@@ -0,0 +1,267 @@
|
||||
Abend|вечер
|
||||
Abendessen|ужин
|
||||
Alter|возраст
|
||||
Apfel|яблоко
|
||||
Arbeitszeit|рабочее время
|
||||
Augen|глаза
|
||||
Auto fahren|ехать на машине
|
||||
Baby|младенец
|
||||
Bad|ванная
|
||||
Badezimmer|ванная комната
|
||||
Bahnhof|вокзал
|
||||
Balkon|балкон
|
||||
Banane|банан
|
||||
Bank|банк
|
||||
Bargeld|наличные
|
||||
Beruf|профессия
|
||||
Bett|кровать
|
||||
Birne|груша
|
||||
Brot|хлеб
|
||||
Bruder|брат
|
||||
Brücke|мост
|
||||
Buchhandlung|книжный магазин
|
||||
Butter|сливочное масло
|
||||
Bäckerei|пекарня
|
||||
Bücherei|библиотека
|
||||
Cousin oder Cousine|двоюродный брат или сестра
|
||||
Cousine|двоюродная сестра
|
||||
Cousins|двоюродные братья
|
||||
Deutsch|немецкий язык
|
||||
Dienstag|вторник
|
||||
Donnerstag|четверг
|
||||
Drittel|треть
|
||||
Ehefrau|жена
|
||||
Ehemann|муж
|
||||
Ei|яйцо
|
||||
Einkaufstasche|сумка для покупок
|
||||
Eltern|родители
|
||||
Englisch|английский язык
|
||||
Familie|семья
|
||||
Farbe|цвет
|
||||
Flasche|бутылка
|
||||
Fleisch|мясо
|
||||
Flur|коридор
|
||||
Französisch|французский язык
|
||||
Freitag|пятница
|
||||
Freizeit|свободное время
|
||||
Freund|друг
|
||||
Freunde|друзья
|
||||
Frühstück|завтрак
|
||||
Ganzes|целое
|
||||
Garage|гараж
|
||||
Garten|сад
|
||||
Geburtstag|день рождения
|
||||
Geschwister|братья и сёстры
|
||||
Geschäft|магазин
|
||||
Großeltern|бабушка и дедушка
|
||||
Großmutter|бабушка
|
||||
Großvater|дедушка
|
||||
Größe|размер
|
||||
Haare|волосы
|
||||
Haltestelle|остановка
|
||||
Haus|дом
|
||||
Hausarbeit|работа по дому
|
||||
Hausaufgaben|домашние задания
|
||||
Hausnummer|номер дома
|
||||
Haustier|домашнее животное
|
||||
Hobby|увлечение
|
||||
Hälfte|половина
|
||||
Hände|руки
|
||||
Italienisch|итальянский язык
|
||||
Jahr|год
|
||||
Januar|январь
|
||||
Juli|июль
|
||||
Juni|июнь
|
||||
Kaffee|кофе
|
||||
Karte|банковская карта
|
||||
Kartoffeln|картофель
|
||||
Kilogramm|килограмм
|
||||
Kinder|дети
|
||||
Kino|кинотеатр
|
||||
Kreditkarte|кредитная карта
|
||||
Kreuzung|перекрёсток
|
||||
Kunst|искусство
|
||||
Käse|сыр
|
||||
Küche|кухня
|
||||
Land|страна
|
||||
Lehrer|учитель
|
||||
Liter|литр
|
||||
Mehl|мука
|
||||
Menge|количество
|
||||
Milch|молоко
|
||||
Minute|минута
|
||||
Mittag|полдень
|
||||
Mittagessen|обед
|
||||
Mittwoch|среда
|
||||
Monat|месяц
|
||||
Montag|понедельник
|
||||
Morgen|утро
|
||||
Museum|музей
|
||||
Musik|музыка
|
||||
Mutter|мать
|
||||
Mutter oder Vater|мать или отец
|
||||
Münze|монета
|
||||
Nachbar|сосед
|
||||
Nachmittag|время после полудня
|
||||
Nachname|фамилия
|
||||
Nacht|ночь
|
||||
Name|имя
|
||||
Nudeln|макароны
|
||||
Onkel|дядя
|
||||
Orange|апельсин
|
||||
Park|парк
|
||||
Preis|цена
|
||||
Preisschild|ценник
|
||||
Quittung|чек
|
||||
Rad fahren|ехать на велосипеде
|
||||
Rechnung|счёт
|
||||
Reis|рис
|
||||
Restaurant|ресторан
|
||||
Saft|сок
|
||||
Salz|соль
|
||||
Samstag|суббота
|
||||
Schlafzimmer|спальня
|
||||
Schrank|шкаф
|
||||
Schule|школа
|
||||
Schwester|сестра
|
||||
Schüssel|миска
|
||||
Sofa|диван
|
||||
Sohn|сын
|
||||
Sohn oder Tochter|сын или дочь
|
||||
Sonntag|воскресенье
|
||||
Spanisch|испанский язык
|
||||
Speisekarte|меню
|
||||
Spielzeug|игрушка
|
||||
Spitzname|прозвище
|
||||
Sport|спорт
|
||||
Sprache|язык
|
||||
Stadt|город
|
||||
Straße|улица
|
||||
Stuhl|стул
|
||||
Stunde|час
|
||||
Stück|штука
|
||||
Supermarkt|супермаркет
|
||||
Tag|день
|
||||
Tante|тётя
|
||||
Tasse|чашка
|
||||
Tee|чай
|
||||
Teller|тарелка
|
||||
Tisch|стол
|
||||
Tochter|дочь
|
||||
Tüte|пакет
|
||||
Uhrzeit|время на часах
|
||||
Unterricht|занятие
|
||||
Vater|отец
|
||||
Verwandter|родственник
|
||||
Viertel|четверть
|
||||
Vorname|личное имя
|
||||
Wasser|вода
|
||||
Werktag|рабочий день
|
||||
Woche|неделя
|
||||
Wochenende|выходные
|
||||
Wochentag|день недели
|
||||
Wohnort|место жительства
|
||||
Wohnung|квартира
|
||||
Wohnzimmer|гостиная
|
||||
Zimmer|комната
|
||||
Zucker|сахар
|
||||
Zwillinge|близнецы
|
||||
alt|старый
|
||||
arbeiten|работать
|
||||
auf|на
|
||||
auf Wiedersehen|до свидания
|
||||
aufräumen|прибирать
|
||||
aufstehen|вставать
|
||||
aus|из
|
||||
beschäftigt|занятой
|
||||
billig|дешёвый
|
||||
bitte|пожалуйста
|
||||
braun|коричневый
|
||||
danke|спасибо
|
||||
dein|твой
|
||||
drei|три
|
||||
dreizehn|тринадцать
|
||||
dreißig|тридцать
|
||||
durstig|испытывающий жажду
|
||||
einkaufen|делать покупки
|
||||
eins|один
|
||||
einschlafen|засыпать
|
||||
essen|есть
|
||||
früh|рано
|
||||
gegenüber|напротив
|
||||
geradeaus|прямо
|
||||
gestern|вчера
|
||||
gewöhnlich|обычно
|
||||
groß|высокий
|
||||
guten Morgen|доброе утро
|
||||
hallo|привет
|
||||
heute|сегодня
|
||||
hinter|за
|
||||
hungrig|голодный
|
||||
hören|слушать
|
||||
immer|всегда
|
||||
in der Nähe von|недалеко от
|
||||
jung|молодой
|
||||
kalt|холодный
|
||||
kennenlernen|знакомиться
|
||||
klein|маленький
|
||||
kochen|готовить еду
|
||||
kostenlos|бесплатно
|
||||
kurz|короткий
|
||||
langsam|медленно
|
||||
laufen|бегать
|
||||
lesen|читать
|
||||
links|налево
|
||||
manchmal|иногда
|
||||
mein|мой
|
||||
mit|с
|
||||
morgen|завтра
|
||||
müde|уставший
|
||||
nach|после
|
||||
neben|рядом с
|
||||
nie|никогда
|
||||
niemals|никогда
|
||||
oben im Haus|наверху в доме
|
||||
oft|часто
|
||||
preiswert|недорогой
|
||||
putzen|убирать
|
||||
rechts|направо
|
||||
satt|сытый
|
||||
schlafen|спать
|
||||
schreiben|писать
|
||||
schwer|трудный
|
||||
schwimmen|плавать
|
||||
schön|приятный
|
||||
sein|его
|
||||
selten|редко
|
||||
sich beeilen|торопиться
|
||||
sich entspannen|отдыхать
|
||||
singen|петь
|
||||
spazieren gehen|гулять
|
||||
spielen|играть
|
||||
sprechen|говорить
|
||||
spät|поздно
|
||||
tanzen|танцевать
|
||||
teuer|дорогой
|
||||
traurig|грустный
|
||||
tschüss|пока
|
||||
unser|наш
|
||||
unten im Haus|внизу в доме
|
||||
unter|под
|
||||
vergessen|забывать
|
||||
vielen Dank|большое спасибо
|
||||
vor|перед
|
||||
vor dem Haus|перед домом
|
||||
weit entfernt von|далеко от
|
||||
willkommen|добро пожаловать
|
||||
wohnen|жить
|
||||
während|во время
|
||||
zehn|десять
|
||||
zeichnen|рисовать
|
||||
zu Fuß gehen|идти пешком
|
||||
zurück|назад
|
||||
zwanzig|двадцать
|
||||
zwei|два
|
||||
zwischen|между
|
||||
zwölf|двенадцать
|
||||
über|над
|
||||
|
@@ -0,0 +1,144 @@
|
||||
Anna zeichnet in ihrer Freizeit.|Anna рисует в свободное время.
|
||||
Auf dem Tisch liegen zwölf Bücher.|На столе лежат двенадцать книг.
|
||||
Ben kommt aus Kanada.|Ben из Канады.
|
||||
Ben macht nach dem Mittagessen Hausaufgaben.|Ben делает домашние задания после обеда.
|
||||
Ben und Leo sind meine Freunde.|Ben и Leo — мои друзья.
|
||||
Biege am Café links ab.|Поверните налево у кафе.
|
||||
Biege nach der Post rechts ab.|Поверните направо после почты.
|
||||
Das Café ist am Sonntag geschlossen.|Кафе закрыто в воскресенье.
|
||||
Das Café liegt zwischen der Bank und der Buchhandlung.|Кафе находится между банком и книжным магазином.
|
||||
Das Café öffnet um acht Uhr.|Кафе открывается в восемь часов.
|
||||
Das Geschäft schließt um sechs Uhr.|Магазин закрывается в шесть часов.
|
||||
Das Geschäft öffnet um acht Uhr.|Магазин открывается в восемь часов.
|
||||
Das Konzert beginnt um acht Uhr.|Концерт начинается в восемь часов.
|
||||
Das Museum ist am Donnerstag geöffnet.|Музей открыт в четверг.
|
||||
Das Museum liegt gegenüber dem Bahnhof.|Музей находится напротив вокзала.
|
||||
Das Restaurant hat Reis und Hähnchen.|В ресторане есть рис и курица.
|
||||
Das ist Alex.|Это Alex.
|
||||
Das ist Clara.|Это Clara.
|
||||
Das ist meine Freundin Mia.|Это моя подруга Mia.
|
||||
Das rote Hemd kostet zehn Pfund.|Красная рубашка стоит десять фунтов.
|
||||
Der Bus kommt um Viertel nach vier.|Автобус приходит в четверть пятого.
|
||||
Der Film beginnt um sieben Uhr.|Фильм начинается в семь часов.
|
||||
Der Unterricht beginnt um neun Uhr.|Занятие начинается в девять часов.
|
||||
Der Unterricht endet um drei Uhr.|Занятие заканчивается в три часа.
|
||||
Der Zug fährt um halb sieben ab.|Поезд отправляется в половине седьмого.
|
||||
Der erste Bus fährt um sechs Uhr ab.|Первый автобус отправляется в шесть часов.
|
||||
Der grüne Mantel kostet vierzig Pfund.|Зелёное пальто стоит сорок фунтов.
|
||||
Die Bank liegt neben der Bücherei.|Банк находится рядом с библиотекой.
|
||||
Die Bushaltestelle liegt vor der Schule.|Автобусная остановка находится перед школой.
|
||||
Die Bücherei öffnet samstags um zehn Uhr.|Библиотека открывается по субботам в десять часов.
|
||||
Die Feier ist am zwölften Juni.|Праздник состоится двенадцатого июня.
|
||||
Die Handtücher liegen im Badezimmer.|Полотенца лежат в ванной комнате.
|
||||
Die Katze ist unter dem Bett.|Кошка под кроватью.
|
||||
Die Schule liegt in der Nähe des Bahnhofs.|Школа находится недалеко от вокзала.
|
||||
Die Stadt hat ein Kino und einen Park.|В городе есть кинотеатр и парк.
|
||||
Diese Schuhe haben Größe acht.|Эта обувь восьмого размера.
|
||||
Diese Tasche ist preiswert.|Эта сумка недорогая.
|
||||
Ein Apfel kostet ein Pfund.|Яблоко стоит один фунт.
|
||||
Er arbeitet in einer Buchhandlung.|Он работает в книжном магазине.
|
||||
Er frühstückt um halb sieben.|Он завтракает в половине седьмого.
|
||||
Er geht um zehn Uhr ins Bett.|Он ложится спать в десять часов.
|
||||
Es ist der erste Schultag.|Это первый учебный день.
|
||||
Eva ist meine neue Freundin.|Eva — моя новая подруга.
|
||||
Gehe geradeaus bis zur Brücke.|Идите прямо до моста.
|
||||
Gehe über die Brücke.|Пройдите через мост.
|
||||
Heute ist Mittwoch.|Сегодня среда.
|
||||
Ich bestelle einen kleinen Salat.|Я заказываю маленький салат.
|
||||
Ich bezahle mit Karte.|Я плачу картой.
|
||||
Ich bin Emma White.|Я Emma White.
|
||||
Ich bin Lisa Brown.|Я Lisa Brown.
|
||||
Ich bin Olivia.|Я Olivia.
|
||||
Ich bin Tom.|Я Tom.
|
||||
Ich bin neu in dieser Klasse.|Я новичок в этом классе.
|
||||
Ich brauche ein Kilogramm Kartoffeln.|Мне нужен килограмм картофеля.
|
||||
Ich esse gewöhnlich zu Hause zu Mittag.|Я обычно обедаю дома.
|
||||
Ich gehe jeden Samstag schwimmen.|Я хожу плавать каждую субботу.
|
||||
Ich habe Hunger.|Я хочу есть.
|
||||
Ich habe einen Bruder.|У меня есть брат.
|
||||
Ich heiße Anna.|Меня зовут Anna.
|
||||
Ich heiße Jack Hill.|Меня зовут Jack Hill.
|
||||
Ich heiße Leo.|Меня зовут Leo.
|
||||
Ich heiße Max.|Меня зовут Max.
|
||||
Ich heiße Nina.|Меня зовут Nina.
|
||||
Ich heiße Paul.|Меня зовут Paul.
|
||||
Ich kaufe Brot in der Bäckerei.|Я покупаю хлеб в пекарне.
|
||||
Ich kaufe vier Tomaten.|Я покупаю четыре помидора.
|
||||
Ich lerne jeden Tag Englisch.|Я изучаю английский каждый день.
|
||||
Ich möchte ein Käse-Sandwich.|Я хочу сэндвич с сыром.
|
||||
Ich möchte eine Tasse Tee ohne Milch.|Я хочу чашку чая без молока.
|
||||
Ich möchte eine große Pizza.|Я хочу большую пиццу.
|
||||
Ich spiele nach der Schule Gitarre.|Я играю на гитаре после школы.
|
||||
Ich stehe um halb acht auf.|Я встаю в половине восьмого.
|
||||
Ich stehe um sieben Uhr auf.|Я встаю в семь часов.
|
||||
Ich trinke Tee zum Frühstück.|Я пью чай на завтрак.
|
||||
Ich trinke nie Kaffee.|Я никогда не пью кофе.
|
||||
Ich wasche nach dem Abendessen ab.|Я мою посуду после ужина.
|
||||
Im Wohnzimmer steht ein Sofa.|В гостиной стоит диван.
|
||||
In der Klasse sind dreißig Lernende.|В классе тридцать учащихся.
|
||||
In der Küche steht ein Tisch.|На кухне стоит стол.
|
||||
In der Nähe unseres Hauses liegt ein Supermarkt.|Недалеко от нашего дома есть супермаркет.
|
||||
In meiner Einkaufstasche sind zwei Orangen.|В моей сумке для покупок два апельсина.
|
||||
Kann ich eine Flasche Wasser haben?|Можно мне бутылку воды?
|
||||
Mein Badezimmer ist klein.|Моя ванная комната маленькая.
|
||||
Mein Bruder hat grüne Augen.|У моего брата зелёные глаза.
|
||||
Mein Bruder ist Student.|Мой брат — студент.
|
||||
Mein Bruder spielt Computerspiele.|Мой брат играет в компьютерные игры.
|
||||
Mein Cousin hat ein Baby.|У моего двоюродного брата есть младенец.
|
||||
Mein Freund wohnt über einem Geschäft.|Мой друг живёт над магазином.
|
||||
Mein Geburtstag ist im Mai.|Мой день рождения в мае.
|
||||
Mein Großvater hat einen Garten.|У моего дедушки есть сад.
|
||||
Mein Haus hat zwei Badezimmer.|В моём доме две ванные комнаты.
|
||||
Mein Mann hat ein rotes Auto.|У моего мужа красная машина.
|
||||
Mein Onkel hat einen Hund.|У моего дяди есть собака.
|
||||
Mein Schlafzimmer ist oben im Haus.|Моя спальня находится наверху в доме.
|
||||
Mein Schreibtisch steht neben dem Fenster.|Мой письменный стол стоит рядом с окном.
|
||||
Mein Sohn heißt Leo.|Моего сына зовут Leo.
|
||||
Mein Termin ist um Viertel vor zehn.|У меня назначена встреча без четверти десять.
|
||||
Mein Urlaub beginnt im August.|Мой отпуск начинается в августе.
|
||||
Mein Vater wohnt in York.|Мой отец живёт в York.
|
||||
Mein Vorname ist Ava.|Моё имя — Ava.
|
||||
Meine Cousins wohnen in Bristol.|Мои двоюродные братья живут в Bristol.
|
||||
Meine Eltern sind zu Hause.|Мои родители дома.
|
||||
Meine Frau spricht Italienisch.|Моя жена говорит по-итальянски.
|
||||
Meine Freundin geht montags laufen.|Моя подруга ходит бегать по понедельникам.
|
||||
Meine Freundin heißt Rosa.|Мою подругу зовут Rosa.
|
||||
Meine Großeltern wohnen in einem Dorf.|Мои бабушка и дедушка живут в деревне.
|
||||
Meine Großmutter ist sechzig.|Моей бабушке шестьдесят лет.
|
||||
Meine Mutter hat braune Haare.|У моей матери каштановые волосы.
|
||||
Meine Mutter kocht um sechs Uhr das Abendessen.|Моя мать готовит ужин в шесть часов.
|
||||
Meine Schwester heißt Emma.|Мою сестру зовут Emma.
|
||||
Meine Schwester mag Musik.|Моей сестре нравится музыка.
|
||||
Meine Schwestern sind Zwillinge.|Мои сёстры — близнецы.
|
||||
Meine Tante hat drei Kinder.|У моей тёти трое детей.
|
||||
Meine Tante heißt Nina.|Мою тётю зовут Nina.
|
||||
Meine Tochter ist in der Schule.|Моя дочь в школе.
|
||||
Nach meinem Spaziergang habe ich Durst.|После прогулки я хочу пить.
|
||||
Sara fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.|Sara ездит на работу на велосипеде.
|
||||
Sara wohnt in Berlin.|Sara живёт в Berlin.
|
||||
Sie geht zu Fuß zur Schule.|Она ходит в школу пешком.
|
||||
Sie sehen nach dem Abendessen fern.|Они смотрят телевизор после ужина.
|
||||
Tom sagt Ben hallo.|Tom приветствует Ben.
|
||||
Tom spielt dienstags Fußball.|Tom играет в футбол по вторникам.
|
||||
Unser Baby ist ein Mädchen.|Наш младенец — девочка.
|
||||
Unser Englischunterricht ist am Freitag.|Наше занятие по английскому в пятницу.
|
||||
Unser Haus hat ein rotes Dach.|У нашего дома красная крыша.
|
||||
Unsere Wohnung hat drei Zimmer.|В нашей квартире три комнаты.
|
||||
Wir besuchen unsere Tante am dritten März.|Мы навещаем тётю третьего марта.
|
||||
Wir brauchen Brot und Butter.|Нам нужны хлеб и сливочное масло.
|
||||
Wir brauchen drei Eier.|Нам нужны три яйца.
|
||||
Wir essen um zwölf Uhr zu Mittag.|Мы обедаем в двенадцать часов.
|
||||
Wir gehen nach der Schule in den Park.|Мы идём в парк после школы.
|
||||
Wir gehen samstags einkaufen.|Мы ходим за покупками по субботам.
|
||||
Wir haben einen Garten hinter dem Haus.|У нас есть сад за домом.
|
||||
Wir haben mittwochs Musikunterricht.|У нас занятия музыкой по средам.
|
||||
Wir haben zwei Kinder.|У нас двое детей.
|
||||
Wir kommen aus Frankreich.|Мы из Франции.
|
||||
Wir lesen abends Bücher.|Мы читаем книги по вечерам.
|
||||
Wir möchten zwei Tassen Kaffee.|Мы хотим две чашки кофе.
|
||||
Wir putzen sonntags unsere Wohnung.|Мы убираем квартиру по воскресеньям.
|
||||
Wir sind Omar und Nina.|Мы Omar и Nina.
|
||||
Wir sind Sam und Mia.|Мы Sam и Mia.
|
||||
Wir sind eine vierköpfige Familie.|В нашей семье четыре человека.
|
||||
Wir treffen uns am Dienstag.|Мы встречаемся во вторник.
|
||||
Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.|Мы живём в маленькой квартире.
|
||||
|
@@ -1,23 +1,42 @@
|
||||
{
|
||||
"revision": "introductions-en-explanations-v1",
|
||||
"revision": "native-ru-A1-v1",
|
||||
"reviewed": true,
|
||||
"reviewer": "Codex editorial pass",
|
||||
"entry_count": 12,
|
||||
"method": "Offline editorial review of all twelve visible instructions, options, reference answers and rubrics. Structural checks supplement this review; no external teacher certification or live model-quality claim.",
|
||||
"entry_count": 840,
|
||||
"method": "Offline authored Russian translations and contextual review, with structural verification. No independent teacher certification or live model quality claim.",
|
||||
"findings_addressed": [
|
||||
"English explanation and learning language are identical: two vocabulary meaning tasks use contextual definitions, not identity translations.",
|
||||
"One short-writing translation task is replaced by explicitly guided composition with the required name visible. These three adaptations have new canonical identities.",
|
||||
"Nine translations retain the assessed requirements, option IDs, answer keys, target texts, and private listening media.",
|
||||
"Free answers explicitly permit real or invented details. Reference names are examples, except the explicitly requested Anna in guided composition.",
|
||||
"Free speech content/language and Azure pronunciation remain separate.",
|
||||
"The pilot module has reviewed English display labels; module IDs and learning goals are unchanged."
|
||||
"GUI and explanations share one native language. English remains the learning language.",
|
||||
"All seven modules and six skills retain visible assessed requirements.",
|
||||
"Russian source sentences and contextual meanings are translated; English target media, IDs and answer keys remain unchanged.",
|
||||
"Spatial перед and temporal до are distinguished; free answers allow own or invented details.",
|
||||
"Frozen historical tasks and feedback are never rewritten."
|
||||
],
|
||||
"sources": {
|
||||
"variants.py": "fed9ca7f9a3be47bd766729b386696b115bf4016a16e3c6163b2ec8608868843",
|
||||
"variant_sources.json": "0a8c2445c432d4a8cf62e8d8e922a1be2cf6f4e146cbe2a52d19722c84b075f3",
|
||||
"variants.py": "6c659c7be7163239aaf76903d3fa6e90b2432e7316de349a441d9d7e255ea8f0",
|
||||
"variant_sources.json": "60dc54b8c840626b672952176c5543ab723b4a8eea26b56dba4d49f049356acb",
|
||||
"open_instructions.json": "dc6e2239a146080c8eb2f6d54f3877c5e01afaa9d4b196104184bb6623f24728",
|
||||
"russian/grammar.tsv": "3c177965b751d30c4769fe75ee122b5081a1f21420920f4c47b8942eed75d80c",
|
||||
"russian/open.tsv": "ba600a4b5812b939d4b52d12f7b88f2eeeeba2dc08872066a46b931897ddb2d8",
|
||||
"russian/questions.tsv": "8c22a9ae340bb679632b5fa740b191c11dbb2c68691c1927e664aa7dd23619df",
|
||||
"russian/vocabulary.tsv": "da54b899e665f1d4e0ae094d11aec468618e6135bfb3a3b9b564c42a5553c693",
|
||||
"russian/writing.tsv": "be2cb290a9ab5a0e5f9a403831d590b59133e9cfaa9c2c05d0e3814fe789f588",
|
||||
"daily_life.grammar.txt": "0b84ee5b65e2fdf63add826c372c1438215a48c9731c266601ba9160e0e25192",
|
||||
"daily_life.stories.txt": "62bd24776fd4bbbdf7bf5e926f1452f7720e8b061394dced91ff7cc46aed2e03",
|
||||
"daily_life.vocabulary.txt": "4db8b0cf43b1f154e315cefe82970e32e410e61edb047d517ad7310e5aff23aa",
|
||||
"family.grammar.txt": "2f30205b3f17a45f6f2272a4cf616cb6a7abc73f2af808be16a3b14983121c3e",
|
||||
"family.stories.txt": "caf8363c09831106c592a6323d65f28c46b4a71dab5263bd8e71346c4c1fc89e",
|
||||
"family.vocabulary.txt": "226ca654d0cb00ce64da9e9f2b5885f3a0b086833dddf6e95a8149cdf071cee3",
|
||||
"food_shopping.grammar.txt": "da585dbb71ee6855010272433a1c4d589b49b8137bfa2f4504292f34a4f12481",
|
||||
"food_shopping.stories.txt": "7bab84c03180d8760c618804e530a93ec042c57b4ffd504f4269edeb94f7ffd9",
|
||||
"food_shopping.vocabulary.txt": "cdb19da92e611f439d435c79a2f7c70544a8deeedb4774726d80edd01a1bccd6",
|
||||
"home_city.grammar.txt": "7622f06c27441cb7a8e9874c40ab3b8b4ce8bd225e461be6cadc1867849d1f1d",
|
||||
"home_city.stories.txt": "df55a7d643ae76eb6edc3956da15ff91daa66620a07f7af3072ad3ec675bc462",
|
||||
"home_city.vocabulary.txt": "28701a513c4119f110a6dbcd8cc32b704db018a674e58fc41f9975cf5b5a5fd5",
|
||||
"introductions.grammar.txt": "63908be080f56268d3cf0ea03f827177d332d4a23f1e01c5a3fbb513e8b2eccf",
|
||||
"introductions.vocabulary.txt": "c120cdb9ccf7d70c1f61c8fcbee0bcffc8e474ceae420edcb9c59eee8b2356f1",
|
||||
"introductions.stories.txt": "d187cc61ad8873c5a8c53d956f7b723689218364cce5e196c59ebbadda48405c",
|
||||
"open_instructions.json": "dc6e2239a146080c8eb2f6d54f3877c5e01afaa9d4b196104184bb6623f24728"
|
||||
"introductions.vocabulary.txt": "c120cdb9ccf7d70c1f61c8fcbee0bcffc8e474ceae420edcb9c59eee8b2356f1",
|
||||
"numbers_time.grammar.txt": "33b50bd88db2b78af7de93bd81be1442912ce4519bccd10d5da2b78f6f4c33b9",
|
||||
"numbers_time.stories.txt": "1127477a8f80c613f94c838c0c80d5c9176e1a6eef7bcc8a72b4e95d5cb1245f",
|
||||
"numbers_time.vocabulary.txt": "fa2d4b1284f3d89789d3b25310739f62356361d090489f995d8734a306fbeef0"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,152 +1,36 @@
|
||||
{
|
||||
"schema_version": 1,
|
||||
"instruction_language": "en-US",
|
||||
"instruction_language": "ru-RU",
|
||||
"target_language": "en-US",
|
||||
"module_id": "a1_introductions_v1",
|
||||
"revision": "introductions-en-explanations-v1",
|
||||
"entries": [
|
||||
{
|
||||
"skill": "grammar",
|
||||
"number": 1,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Complete the sentence.",
|
||||
"stimulus": {
|
||||
"role": "target",
|
||||
"language": "en-US",
|
||||
"text": "I ___ Anna."
|
||||
},
|
||||
"explanation": "Use am after I."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "grammar",
|
||||
"number": 2,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Complete the sentence.",
|
||||
"stimulus": {
|
||||
"role": "target",
|
||||
"language": "en-US",
|
||||
"text": "You ___ my friend."
|
||||
},
|
||||
"explanation": "Use are after you."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "vocabulary",
|
||||
"number": 1,
|
||||
"equivalence": "adaptation",
|
||||
"instruction": "What does hello mean in this sentence?",
|
||||
"stimulus": {
|
||||
"role": "target",
|
||||
"language": "en-US",
|
||||
"text": "Hello, I am Anna."
|
||||
},
|
||||
"option_meanings": {
|
||||
"hallo": "a greeting",
|
||||
"tschüss": "a farewell",
|
||||
"bitte": "a polite request"
|
||||
},
|
||||
"explanation": "Hello is a greeting. We use it when we meet someone."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "vocabulary",
|
||||
"number": 2,
|
||||
"equivalence": "adaptation",
|
||||
"instruction": "What does name mean in this sentence?",
|
||||
"stimulus": {
|
||||
"role": "target",
|
||||
"language": "en-US",
|
||||
"text": "My name is Ben."
|
||||
},
|
||||
"option_meanings": {
|
||||
"Name": "what a person is called",
|
||||
"Alter": "how old someone is",
|
||||
"Wohnort": "where someone lives"
|
||||
},
|
||||
"explanation": "A name is what a person is called. The person's name here is Ben."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "reading",
|
||||
"number": 1,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "What is the person's name?",
|
||||
"explanation": "The text says: My name is Anna. The correct answer is Anna."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "reading",
|
||||
"number": 2,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Which country is Ben from?",
|
||||
"explanation": "The text says: Ben is from Canada. The correct answer is Canada."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "listening",
|
||||
"number": 1,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Which country is Anna from?",
|
||||
"explanation": "The recording says: I am from Spain. The correct answer is Spain."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "listening",
|
||||
"number": 2,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Where does Ben live?",
|
||||
"explanation": "The recording says: He lives in London. The correct answer is London."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "speaking",
|
||||
"number": 1,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Repeat the English sentence.",
|
||||
"explanation": "Repeat the complete sentence clearly. Pronunciation feedback uses only available speech measurements.",
|
||||
"rubric": [
|
||||
"Repeat the displayed English sentence clearly.",
|
||||
"Do not claim pronunciation or fluency errors without actual Azure measurements."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "speaking",
|
||||
"number": 11,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Introduce yourself. Give a name and the country you are from. You may use real or invented details. Say two or three short English sentences in at most 30 seconds.",
|
||||
"explanation": "The example is only one possible answer. You may choose your own name and country. Content and language are assessed separately from Azure pronunciation.",
|
||||
"rubric": [
|
||||
"Introduce one person with a name and country of origin.",
|
||||
"Two or three short, understandable English sentences meet the required length.",
|
||||
"Real or invented names and countries are allowed. Facts in the example are not mandatory.",
|
||||
"Assess only the explicitly requested content and actual language errors. Do not penalise ambiguity in the task.",
|
||||
"For this free-speech response, assess content and English formulations only. Azure pronunciation is displayed separately and is not part of this score."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "writing",
|
||||
"number": 1,
|
||||
"equivalence": "adaptation",
|
||||
"instruction": "Write one short English sentence to introduce yourself. For this exercise, use the name Anna.",
|
||||
"stimulus": {
|
||||
"role": "context",
|
||||
"language": "en-US",
|
||||
"text": "Name: Anna"
|
||||
},
|
||||
"explanation": "My name is Anna. and I am Anna. are both valid answers. Use the name Anna as requested; other correct ways to introduce yourself are allowed.",
|
||||
"rubric": [
|
||||
"Write one understandable English sentence to introduce yourself using the explicitly requested name Anna.",
|
||||
"Accept My name is Anna., I am Anna. and other correct equivalent formulations.",
|
||||
"Consider actual A1 language errors proportionately. Do not invent additional requirements."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "writing",
|
||||
"number": 11,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Introduce yourself. Give a name and the country you are from. You may use real or invented details. Write two or three short English sentences.",
|
||||
"explanation": "The example is only one possible answer. You may choose your own name and country. Only the explicitly requested information is required.",
|
||||
"rubric": [
|
||||
"Introduce one person with a name and country of origin.",
|
||||
"Two or three short, understandable English sentences meet the required length.",
|
||||
"Real or invented names and countries are allowed. Facts in the example are not mandatory.",
|
||||
"Assess only the explicitly requested content and actual language errors. Do not penalise ambiguity in the task."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"module_title": "Greetings & introductions",
|
||||
"module_description": "Greet people, introduce a name and origin; I am, my name is"
|
||||
"revision": "native-ru-A1-v1",
|
||||
"modules": {
|
||||
"introductions": [
|
||||
"Знакомство и приветствия",
|
||||
"Представьтесь, расскажите о себе и познакомьтесь с другими."
|
||||
],
|
||||
"family": [
|
||||
"Семья и люди",
|
||||
"Расскажите о семье и опишите людей."
|
||||
],
|
||||
"numbers_time": [
|
||||
"Числа, время и даты",
|
||||
"Используйте числа, называйте время и даты."
|
||||
],
|
||||
"daily_life": [
|
||||
"Повседневная жизнь и увлечения",
|
||||
"Расскажите о распорядке дня и свободном времени."
|
||||
],
|
||||
"food_shopping": [
|
||||
"Еда и покупки",
|
||||
"Заказывайте еду и общайтесь в магазине."
|
||||
],
|
||||
"home_city": [
|
||||
"Дом и город",
|
||||
"Опишите дом, город и дорогу к нужному месту."
|
||||
],
|
||||
"review_test": [
|
||||
"Повторение и тест A1",
|
||||
"Повторите изученное и проверьте свои знания на уровне A1."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
+111
-63
@@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
"""Offline build/audit of explicitly reviewed explanation-language variants."""
|
||||
"""Offline compilation of reviewed Russian native-language presentations."""
|
||||
import copy
|
||||
import hashlib
|
||||
import json
|
||||
import pathlib
|
||||
import re
|
||||
|
||||
BASE = pathlib.Path(__file__).resolve().parent
|
||||
DEST = BASE.parents[1] / 'apps/api/internal/store/coursebank/variants'
|
||||
@@ -10,92 +11,139 @@ BANK = DEST.parent / 'en-US/a1-v2'
|
||||
|
||||
|
||||
def checked_sources():
|
||||
review_bytes = (BASE / 'variant_review.json').read_bytes()
|
||||
review = json.loads(review_bytes)
|
||||
assert review['reviewed'] and review['entry_count'] == 12
|
||||
data = (BASE / 'variant_review.json').read_bytes()
|
||||
review = json.loads(data)
|
||||
assert review['reviewed'] and review['entry_count'] == 840
|
||||
for name, digest in review['sources'].items():
|
||||
assert hashlib.sha256((BASE / name).read_bytes()).hexdigest() == digest, f'Variant review is stale: {name}'
|
||||
return json.loads((BASE / 'variant_sources.json').read_text()), review_bytes
|
||||
return json.loads((BASE / 'variant_sources.json').read_text()), data
|
||||
|
||||
|
||||
def dictionary(name):
|
||||
rows = [line.split('|') for line in (BASE / 'russian' / f'{name}.tsv').read_text().splitlines() if line]
|
||||
assert all(len(row) == 2 and all(row) for row in rows), name
|
||||
result = dict(rows)
|
||||
assert len(result) == len(rows), f'Duplicate source in {name}'
|
||||
return result
|
||||
|
||||
|
||||
def compile_variants():
|
||||
source, review_bytes = checked_sources()
|
||||
source, review = checked_sources()
|
||||
translations = {name: dictionary(name) for name in ('vocabulary', 'grammar', 'questions', 'writing', 'open')}
|
||||
entries = []
|
||||
for row in source['entries']:
|
||||
candidates = json.loads((BANK / f'introductions.{row["skill"]}.json').read_text())
|
||||
base = candidates[row['number'] - 1]
|
||||
task = copy.deepcopy(base['task'])
|
||||
variant_id = f'intro_en_explanations_v1_{row["skill"]}_{row["number"]:02d}'
|
||||
canonical = base['id'] if row['equivalence'] == 'translation' else variant_id
|
||||
task.update(instruction_language=source['instruction_language'], variant_id=variant_id,
|
||||
canonical_task_id=canonical, content_revision=source['revision'], instruction=row['instruction'])
|
||||
task['prompt'] = row['instruction']
|
||||
if 'stimulus' in row:
|
||||
task['stimulus'] = row['stimulus']
|
||||
task['prompt'] += ' ' + row['stimulus']['text']
|
||||
key = task['answer_key']
|
||||
key['explanation'] = row['explanation']
|
||||
key['rubric'] = row.get('rubric', ['Choose the one answer supported by the sentence, word meaning or supplied text.'])
|
||||
key['reference_answer_language'] = source['instruction_language'] if task['skill'] == 'vocabulary' else task['target_language']
|
||||
for option in task.get('options', []):
|
||||
option['role'] = 'meaning' if task['skill'] == 'vocabulary' else 'target'
|
||||
option['language'] = source['instruction_language'] if option['role'] == 'meaning' else task['target_language']
|
||||
if 'option_meanings' in row:
|
||||
option['label'] = row['option_meanings'][option['label']]
|
||||
if option['id'] == key.get('correct_option_id'):
|
||||
key['reference_answer'] = option['label']
|
||||
entries.append(dict(id=variant_id, revision=source['revision'], base_entry_id=base['id'],
|
||||
canonical_task_id=canonical, instruction_language=source['instruction_language'],
|
||||
module_title=source['module_title'], module_description=source['module_description'],
|
||||
equivalence=row['equivalence'], reviewed=True, task=task))
|
||||
return entries, review_bytes
|
||||
for path in sorted(BANK.glob('*.json')):
|
||||
if path.name == 'manifest.json':
|
||||
continue
|
||||
module = path.name.split('.')[0]
|
||||
for base in json.loads(path.read_text()):
|
||||
task = copy.deepcopy(base['task'])
|
||||
skill, kind = task['skill'], task['kind']
|
||||
variant_id = base['id'] + '_ru_v1'
|
||||
key = task['answer_key']
|
||||
instruction = ''
|
||||
stimulus = None
|
||||
if skill == 'grammar':
|
||||
instruction = 'Дополните предложение.'
|
||||
stimulus = dict(role='target', language='en-US', text=task['prompt'].removeprefix('Ergänze: '))
|
||||
key['explanation'] = translations['grammar'][key['explanation']]
|
||||
elif skill == 'vocabulary':
|
||||
word, example = re.fullmatch(r'Was bedeutet „(.*?)“ in „(.*?)“\?', task['prompt']).groups()
|
||||
instruction = f'Что означает «{word}» в этом предложении?'
|
||||
stimulus = dict(role='target', language='en-US', text=example)
|
||||
for option in task['options']:
|
||||
label = option['label']
|
||||
option['label'] = 'до' if label == 'vor' and word in ('before', 'after') else translations['vocabulary'][label]
|
||||
key['reference_answer'] = next(o['label'] for o in task['options'] if o['id'] == key['correct_option_id'])
|
||||
key['explanation'] = f'В этом предложении «{word}» означает «{key["reference_answer"]}».'
|
||||
elif skill in ('reading', 'listening'):
|
||||
instruction = translations['questions'][task['prompt']]
|
||||
key['explanation'] = ('В тексте указан ответ: ' if skill == 'reading' else 'В аудиозаписи указан ответ: ') + key['reference_answer'] + '.'
|
||||
elif kind == 'short_text':
|
||||
instruction = 'Напишите это предложение по-английски.'
|
||||
stimulus = dict(role='source', language='ru-RU', text=translations['writing'][task['prompt'].removeprefix('Schreibe diesen Satz auf Englisch: ')])
|
||||
elif kind == 'repeat_sentence':
|
||||
instruction = 'Повторите английское предложение вслух.'
|
||||
else:
|
||||
visible = task['prompt'].removeprefix('Antworte auf Englisch. ').split(' Du darfst eigene oder erfundene Angaben verwenden.')[0]
|
||||
instruction = 'Ответьте по-английски. ' + translations['open'][visible] + ' Можно использовать реальные или вымышленные сведения. '
|
||||
instruction += 'Произнесите два или три коротких предложения, не дольше 30 секунд.' if kind == 'free_speech' else 'Напишите два или три коротких предложения.'
|
||||
if kind == 'choice':
|
||||
key['rubric'] = ['Выберите единственный ответ, соответствующий предложению, значению слова или приведённому тексту.']
|
||||
else:
|
||||
key['rubric'] = [instruction,
|
||||
'Оценивайте только явно указанные требования и конкретные языковые ошибки с учётом уровня A1. Неясности задания не считайте ошибками учащегося.',
|
||||
'Допустимы другие правильные формулировки. Образец ответа не является обязательной формулировкой.']
|
||||
if kind in ('free_text', 'free_speech'):
|
||||
key['rubric'].append('Собственные или вымышленные имена, места, числа и личные сведения допустимы. Данные из образца не обязательны.')
|
||||
key['explanation'] = 'Образец — один из возможных ответов. Допустимы другие понятные формулировки уровня A1, выполняющие явно указанные требования.'
|
||||
if skill == 'speaking':
|
||||
key['rubric'].append('Содержание и английскую речь оценивайте отдельно от произношения Azure. Без реальных измерений не утверждайте наличие ошибок произношения или беглости.')
|
||||
key['explanation'] += ' Произношение оценивается отдельно и только по реальным измерениям.'
|
||||
key['reference_answer_language'] = 'ru-RU' if skill == 'vocabulary' else 'en-US'
|
||||
for option in task.get('options', []):
|
||||
option['role'] = 'meaning' if skill == 'vocabulary' else 'target'
|
||||
option['language'] = 'ru-RU' if skill == 'vocabulary' else 'en-US'
|
||||
task.update(instruction_language='ru-RU', variant_id=variant_id, canonical_task_id=base['id'], content_revision=source['revision'], instruction=instruction, prompt=instruction)
|
||||
if stimulus:
|
||||
task['stimulus'] = stimulus
|
||||
task['prompt'] += ' ' + stimulus['text']
|
||||
title, description = source['modules'][module]
|
||||
entries.append(dict(id=variant_id, revision=source['revision'], base_entry_id=base['id'], canonical_task_id=base['id'], instruction_language='ru-RU', module_title=title, module_description=description, equivalence='translation', reviewed=True, task=task))
|
||||
return entries, review
|
||||
|
||||
|
||||
def build():
|
||||
entries, review_bytes = compile_variants()
|
||||
entries, review = compile_variants()
|
||||
DEST.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
|
||||
data = (json.dumps(entries, ensure_ascii=False, indent=2) + '\n').encode()
|
||||
name = 'introductions.en-US.v1.json'
|
||||
(DEST / name).write_bytes(data)
|
||||
manifest = dict(total=len(entries), editorial_review_sha256=hashlib.sha256(review_bytes).hexdigest(),
|
||||
files={name: hashlib.sha256(data).hexdigest()})
|
||||
files = {}
|
||||
for module in sorted({e['task']['module_id'] for e in entries}):
|
||||
name = module + '.ru-RU.v1.json'
|
||||
data = (json.dumps([e for e in entries if e['task']['module_id'] == module], ensure_ascii=False, indent=2) + '\n').encode()
|
||||
(DEST / name).write_bytes(data)
|
||||
files[name] = hashlib.sha256(data).hexdigest()
|
||||
for path in DEST.glob('*.json'):
|
||||
if path.name != 'manifest.json' and path.name not in files:
|
||||
path.unlink()
|
||||
manifest = dict(total=len(entries), editorial_review_sha256=hashlib.sha256(review).hexdigest(), files=files)
|
||||
(DEST / 'manifest.json').write_text(json.dumps(manifest, indent=2) + '\n')
|
||||
print('Wrote 12 reviewed English-explanation pilot variants across six learning areas.')
|
||||
print(f'Wrote {len(entries)} Russian native-language variants across seven modules.')
|
||||
|
||||
|
||||
def audit():
|
||||
expected, review_bytes = compile_variants()
|
||||
expected, review = compile_variants()
|
||||
manifest = json.loads((DEST / 'manifest.json').read_text())
|
||||
assert manifest['total'] == 12
|
||||
assert manifest['editorial_review_sha256'] == hashlib.sha256(review_bytes).hexdigest()
|
||||
assert manifest['total'] == len(expected) == 840
|
||||
assert manifest['editorial_review_sha256'] == hashlib.sha256(review).hexdigest()
|
||||
actual = []
|
||||
for name, digest in manifest['files'].items():
|
||||
data = (DEST / name).read_bytes()
|
||||
assert hashlib.sha256(data).hexdigest() == digest
|
||||
actual += json.loads(data)
|
||||
assert actual == expected, 'Generated variants differ from reviewed editorial sources'
|
||||
assert len({entry['id'] for entry in actual}) == 12
|
||||
assert sorted(actual, key=lambda e: e['id']) == sorted(expected, key=lambda e: e['id'])
|
||||
assert len({e['id'] for e in actual}) == 840
|
||||
base = {e['id']: e for p in BANK.glob('*.json') if p.name != 'manifest.json' for e in json.loads(p.read_text())}
|
||||
for entry in actual:
|
||||
task = entry['task']
|
||||
base = next(x for x in json.loads((BANK / f'introductions.{task["skill"]}.json').read_text()) if x['id'] == entry['base_entry_id'])
|
||||
assert task['target_language'] == task['instruction_language'] == 'en-US'
|
||||
assert task['module_id'] == 'a1_introductions_v1' and task['instruction']
|
||||
assert entry['equivalence'] in ('translation', 'adaptation')
|
||||
assert (entry['canonical_task_id'] == entry['base_entry_id']) == (entry['equivalence'] == 'translation')
|
||||
task, original = entry['task'], base[entry['base_entry_id']]['task']
|
||||
assert entry['canonical_task_id'] == entry['base_entry_id'] and entry['equivalence'] == 'translation'
|
||||
assert task['instruction_language'] == 'ru-RU' and task['target_language'] == 'en-US'
|
||||
for field in ('audio_text', 'passage', 'reference_text'):
|
||||
assert task.get(field) == base['task'].get(field), (entry['id'], field)
|
||||
assert task.get(field) == original.get(field), (entry['id'], field)
|
||||
if task['kind'] == 'choice':
|
||||
assert task['answer_key']['correct_option_id'] == base['task']['answer_key']['correct_option_id']
|
||||
assert len({o['label'].casefold() for o in task['options']}) == 3
|
||||
if entry['equivalence'] == 'translation':
|
||||
assert [o['label'] for o in task['options'] if o['role'] == 'target'] == [o['label'] for o in base['task']['options']]
|
||||
assert all(o['role'] in ('target', 'meaning') and o['language'] for o in task['options'])
|
||||
assert task['answer_key']['correct_option_id'] == original['answer_key']['correct_option_id']
|
||||
assert [o['id'] for o in task['options']] == [o['id'] for o in original['options']]
|
||||
assert len({o['label'].casefold() for o in task['options']}) == 3, entry['id']
|
||||
if task['skill'] != 'vocabulary':
|
||||
assert [o['label'] for o in task['options']] == [o['label'] for o in original['options']]
|
||||
else:
|
||||
assert task['answer_key']['reference_answer'] == original['answer_key']['reference_answer']
|
||||
if task['skill'] == 'listening':
|
||||
assert not task.get('stimulus'), 'A private recording must never become a public stimulus'
|
||||
assert sum(x['equivalence'] == 'adaptation' for x in actual) == 3
|
||||
assert {x['task']['kind'] for x in actual} == {'choice', 'repeat_sentence', 'free_speech', 'short_text', 'free_text'}
|
||||
assert all(sum(x['task']['skill'] == skill for x in actual) == 2 for skill in ('grammar', 'vocabulary', 'listening', 'reading', 'speaking', 'writing'))
|
||||
print('PASS: 12 pilot variants; 9 equivalent translations, 3 separate adaptations; preserved keys/media; six learning areas and five renderers.')
|
||||
assert not task.get('stimulus'), 'Private recording exposed as stimulus'
|
||||
if task['kind'] == 'short_text':
|
||||
assert task['stimulus']['role'] == 'source' and task['stimulus']['language'] == 'ru-RU'
|
||||
for module in {e['task']['module_id'] for e in actual}:
|
||||
for skill in ('grammar', 'vocabulary', 'reading', 'listening', 'writing', 'speaking'):
|
||||
assert sum(e['task']['module_id'] == module and e['task']['skill'] == skill for e in actual) == 20
|
||||
print('PASS: 840 Russian translations; seven modules, six skills; unchanged canonical identities, keys and English media; private listening transcripts protected.')
|
||||
|
||||
|
||||
if __name__ == '__main__':
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user