Files
Speech/tools/course_bank/russian/grammar.tsv
T
Eugenius Naumenko 16cceae28a Muttersprache koppeln und russischen A1-Kurs ergänzen
GUI und neue Erklärungen verwenden gemeinsam native_language. Deutsch und
Russisch sind die beiden Muttersprachen; Englisch bleibt die Lernsprache.
Kompatibilitätsfelder werden atomar gekoppelt, widersprüchliche Eingaben
abgewiesen und bestehende Profile sowie eingefrorene Inhalte erhalten.

Ergänzt vollständige russische GUI-Kataloge und 840 geprüfte Aufgabenansichten
in sieben Modulen einschließlich A1-Test, mit getrennten Sprachrollen für
Ausgangs- und Lernmaterial. Äquivalente Ansichten teilen ihre Nachweisidentität.
Stabile API-Fehlercodes, neue deterministische Hilfen und Trainingsbegründungen
berücksichtigen die Muttersprache. Dokumentiert das Sprachmodell in AGENTS.md.

Validierung: Go-Race-Suite mit eigener lokaler PostgreSQL-Testdatenbank, go vet,
Web-Build, Offline-Bank-/Variantenaudit, Diff-Prüfung sowie lokale Browser-Smokes
für Sprachen, Kurs, Administration, Aussprache und Aufnahme. Keine Live-Anbieter,
Produktionsprofile, Deployment-Schritte oder historischen Neubewertungen.
2026-11-07 17:02:17 +00:00

15 KiB

14:45 ist eine Viertelstunde vor fünf: a quarter to five.|4:45 — это без четверти пять: a quarter to five.
27:30 heißt half past seven.|7:30 по-английски — half past seven, то есть половина восьмого.
3A ticket ist Singular; das Verb lautet costs.|A ticket — единственное число; нужна форма costs.
4Always bedeutet immer.|Always означает «всегда».
5Auch vor not verwenden wir nach I am.|После I употребляется am, в том числе перед not.
6Behind bedeutet hinter.|Behind означает «за».
7Bei 3:15 ist eine Viertelstunde nach drei vergangen: a quarter past three.|3:15 — четверть четвёртого: a quarter past three.
8Bei a bathroom verwenden wir there is not.|С a bathroom употребляется there is not.
9Bei buses im Plural verwenden wir there are not.|С buses во множественном числе употребляется there are not.
10Bei der Uhrzeit verwenden wir It is.|Для указания времени употребляется It is.
11Bei dieser Frage nach einer verfügbaren Menge passt any.|В этом вопросе о наличии некоторого количества подходит any.
12Bei einem einzelnen Gegenstand verwenden wir there is.|Для одного предмета употребляется there is.
13Bei mehreren Gegenständen verwenden wir there are.|Для нескольких предметов употребляется there are.
14Bei milk als nicht zählbarer Menge verwenden wir how much.|Milk — неисчисляемое существительное; о количестве спрашивают how much.
15Bei shops im Plural fragen wir Are there.|С shops во множественном числе вопрос начинается с Are there.
16Bei zählbaren Dingen im Plural verwenden wir how many.|О количестве исчисляемых предметов во множественном числе спрашивают how many.
17Between bezeichnet die Lage zwischen zwei Orten.|Between обозначает положение между двумя местами.
18Bread wird hier als nicht zählbare Menge mit some verwendet.|Bread здесь неисчисляемое; употребляется some.
19Can I have ...? ist eine höfliche Bitte.|Can I have ...? — вежливая просьба.
20Children ist der Plural von child.|Children — множественное число слова child.
21Das Subjekt my name steht mit is.|С подлежащим my name употребляется is.
22Der erste Tag heißt the first day.|«Первый день» — the first day.
23Die Form nach he lautet goes.|После he нужна форма goes.
24Die Frage bei einem einzelnen Supermarkt beginnt mit Is there.|Вопрос об одном супермаркете начинается с Is there.
25Die Frage lautet Has she got a brother?|Правильный вопрос: Has she got a brother?
26Die Frage mit you beginnt hier mit Have.|Здесь вопрос с you начинается с Have.
27Die Frage nach einer Anzahl beginnt mit How many.|Вопрос о количестве начинается с How many.
28Die Frage nach einer Vorliebe mit you beginnt mit Do.|Вопрос о предпочтении с you начинается с Do.
29Die Kurzantwort lautet Yes, I am.|Краткий ответ: Yes, I am.
30Die Kurzantwort lautet Yes, there is.|Краткий ответ: Yes, there is.
31Die Kurzantwort zur Frage mit do lautet Yes, I do.|Краткий ответ на вопрос с do: Yes, I do.
32Die Mengenangabe heißt a cup of coffee.|«Чашка кофе» — a cup of coffee.
33Die Mengenangabe lautet a bottle of water.|«Бутылка воды» — a bottle of water.
34Die Ordnungszahl für die zweite Position ist second.|Порядковое числительное «второй» — second.
35Die Rechnung als Ganzes lautet Two and three is five.|Здесь равенство выражается целиком: Two and three is five.
36Die Simple-Present-Frage mit she beginnt mit Does.|Вопрос в Simple Present с she начинается с Does.
37Die Verneinung im Simple Present mit I verwendet do not.|В отрицании в Simple Present с I употребляется do not.
38Die Verneinung mit he lautet has not got.|Отрицательная форма с he: has not got.
39Die dritte Position wird mit third bezeichnet.|Третья позиция обозначается словом third.
40Die passende Kurzantwort lautet Yes, he has.|Подходящий краткий ответ: Yes, he has.
41Die sprechende Person sagt my sister.|Говорящий говорит о своей сестре: my sister.
42Die verneinte Kurzantwort verwendet does not.|В отрицательном кратком ответе употребляется does not.
43Donnerstag folgt auf Mittwoch, daher after.|Четверг идёт после среды, поэтому нужно after.
44Four chairs ist Plural; daher there are.|Four chairs — множественное число, поэтому there are.
45From nennt hier die Herkunft.|From здесь указывает происхождение: откуда человек.
46Für den eigenen Namen verwenden wir my.|Говоря о собственном имени, употребляют my.
47Für etwas im Kühlschrank verwenden wir in.|Для предмета внутри холодильника употребляется in.
48Go straight on bedeutet geradeaus gehen.|Go straight on означает «идите прямо».
49He bezieht sich hier auf den Onkel.|He здесь относится к дяде.
50He bezieht sich hier auf den Vater.|He здесь относится к отцу.
51Her bedeutet hier Evas beziehungsweise ihr.|Her здесь означает «её» и относится к Eva.
52Her bedeutet ihr und bezieht sich hier auf Mia.|Her означает «её» и здесь относится к Mia.
53His bedeutet hier Toms beziehungsweise sein.|His здесь означает «его» и относится к Tom.
54His bedeutet sein und bezieht sich hier auf Ben.|His означает «его» и здесь относится к Ben.
55I would like ist eine höfliche Bitte.|I would like — вежливая просьба.
56In der Herkunftsfrage steht are mit you.|В вопросе о происхождении с you употребляется are.
57In der Verneinung mit milk verwenden wir any.|В отрицательном предложении с milk употребляется any.
58In dieser Frage heißt es What is your name?|Правильный вопрос: What is your name?
59In dieser Frage verwenden wir is mit he.|В этом вопросе с he употребляется is.
60In front of bedeutet vor.|In front of означает «перед».
61Left bedeutet links.|Left означает «налево».
62Mit What is your name? fragen wir nach dem Namen.|What is your name? — вопрос об имени.
63Mit Where fragen wir hier nach der Herkunft.|Where здесь используется в вопросе о происхождении.
64Mit he verwenden wir does not.|С he употребляется does not.
65Mit they verwenden wir do not.|С they употребляется do not.
66My aunt ist eine Person in der dritten Person Singular.|My aunt — третье лицо единственного числа.
67My cousins ist Plural; dazu passt have got.|My cousins — множественное число; подходит have got.
68My parents steht im Plural; dazu passt are.|My parents — множественное число; подходит are.
69My sister ist dritte Person Singular; die Form lautet does.|My sister — третье лицо единственного числа; нужна форма does.
70My sister steht in der dritten Person Singular, daher has got.|My sister — третье лицо единственного числа, поэтому has got.
71Nach I steht am.|После I употребляется am.
72Nach I steht die Grundform clean.|После I нужна начальная форма clean.
73Nach I steht im Simple Present die Grundform eat.|После I в Simple Present нужна начальная форма eat.
74Nach I verneinen wir want mit do not.|После I отрицание с want образуется при помощи do not.
75Nach I verwenden wir have got.|После I употребляется have got.
76Nach does steht die Grundform play.|После does нужна начальная форма play.
77Nach five steht der Plural minutes.|После five нужно множественное число minutes.
78Nach he lautet die Verbform cooks.|После he нужна форма cooks.
79Nach he steht is.|После he употребляется is.
80Nach he verwenden wir has got.|После he употребляется has got.
81Nach he verwenden wir is, auch in der Verneinung.|После he употребляется is, в том числе в отрицании.
82Nach seven steht der Plural days.|После seven нужно множественное число days.
83Nach she erhält play im Simple Present die Endung s.|После she в Simple Present к play добавляется s.
84Nach she lautet die Form washes.|После she нужна форма washes.
85Nach she steht is.|После she употребляется is.
86Nach she verwenden wir has got.|После she употребляется has got.
87Nach they steht are.|После they употребляется are.
88Nach they steht play.|После they употребляется play.
89Nach they verwenden wir have got.|После they употребляется have got.
90Nach three benötigen wir den Plural rooms.|После three нужно множественное число rooms.
91Nach three benötigen wir den Plural tomatoes.|После three нужно множественное число tomatoes.
92Nach two benötigen wir hier den Plural brothers.|После two здесь нужно множественное число brothers.
93Nach two steht der Plural apples.|После two нужно множественное число apples.
94Nach we lautet die Verneinung have not got.|Отрицательная форма после we: have not got.
95Nach we steht are.|После we употребляется are.
96Nach we steht die Grundform read.|После we нужна начальная форма read.
97Nach we steht have got.|После we употребляется have got.
98Nach you steht are.|После you употребляется are.
99Next to bedeutet neben.|Next to означает «рядом с».
100On bezeichnet hier die Lage auf dem Tisch.|On здесь обозначает положение на столе.
101Opposite bedeutet gegenüber.|Opposite означает «напротив».
102Or bedeutet oder und verbindet die beiden Auswahlmöglichkeiten.|Or означает «или» и соединяет два варианта выбора.
103Orange beginnt mit einem Vokallaut; davor steht an.|Orange начинается с гласного звука; перед ним употребляется an.
104Our bezeichnet das Haus der sprechenden Gruppe.|Our указывает, что дом принадлежит группе говорящих: «наш».
105Parents bezeichnet mehrere Personen; dazu passt they.|Parents обозначает нескольких людей; подходит they.
106Right bedeutet rechts.|Right означает «направо».
107Sandwich beginnt mit einem Konsonantenlaut; dazu passt a.|Sandwich начинается с согласного звука; подходит a.
108Sandwiches ist zählbar und steht im Plural; daher many.|Sandwiches — исчисляемое существительное во множественном числе; поэтому many.
109School ist Singular; finish wird zu finishes.|School — единственное число; finish превращается в finishes.
110She bezieht sich hier auf die Mutter.|She здесь относится к матери.
111Study wird nach he zu studies.|После he глагол study получает форму studies.
112These apples ist Plural; dazu passt are.|These apples — множественное число; подходит are.
113These shoes ist Plural; dazu passt are.|These shoes — множественное число; подходит are.
114This bezeichnet hier einen einzelnen nahen Gegenstand.|This здесь обозначает один близкий предмет.
115This sandwich ist Singular; dazu passt is.|This sandwich — единственное число; подходит is.
116Two days ist Plural; dazu passt are.|Two days — множественное число; подходит are.
117Under bedeutet unter.|Under означает «под».
118Vor August steht in.|Перед August употребляется in.
119Vor Sunday steht on.|Перед Sunday употребляется on.
120Vor bananas im Plural passt these.|Перед bananas во множественном числе подходит these.
121Vor dem Vokallaut in apple steht an.|Перед гласным звуком в apple употребляется an.
122Vor der Uhrzeit verwenden wir at.|Перед временем на часах употребляется at.
123Vor einem Monat verwenden wir in.|Перед названием месяца употребляется in.
124Vor einem Wochentag verwenden wir on.|Перед названием дня недели употребляется on.
125Vor einem konkreten Datum steht on.|Перед конкретной датой употребляется on.
126Vor einer Jahreszahl verwenden wir in.|Перед указанием года употребляется in.
127Vor einer genauen Uhrzeit steht at.|Перед точным временем употребляется at.
128Water wird hier als nicht zählbare Menge mit some verwendet.|Water здесь неисчисляемое; употребляется some.
129Wenn wir die Person direkt ansprechen, verwenden wir your.|При прямом обращении к человеку употребляется your.
130What day is it? fragt nach dem Wochentag.|What day is it? — вопрос о дне недели.
131What time is it? fragt nach der Uhrzeit.|What time is it? — вопрос о времени на часах.
132When fragt nach dem Zeitpunkt.|When — вопрос о том, когда происходит событие.
133When fragt nach der Zeit.|When — вопрос о времени.
134Where fragt nach dem Ort des Zimmers.|Where — вопрос о расположении комнаты.
135Where fragt nach dem Ort.|Where — вопрос о месте.
136Who fragt nach einer Person.|Who — вопрос о человеке.
137Your brother ist Singular; die Frage beginnt mit Has.|Your brother — единственное число; вопрос начинается с Has.
138Your mother ist Singular; die Frage beginnt mit Does.|Your mother — единственное число; вопрос начинается с Does.