Hält positive Nutzererfahrungen der Konkurrenz mit Quellen fest und ordnet sie in priorisierte Arbeitspakete mit Abnahmekriterien und Fortschrittsprotokoll. Verweist aus README und AGENTS auf die Roadmap; verändert keine Produktfunktion.
19 KiB
Roadmap für ein verständliches und hilfreiches Lernerlebnis
Stand: 11. November 2026. Diese Roadmap hält die Erkenntnisse aus positiven Nutzerbewertungen konkurrierender Sprachlernapps fest und übersetzt sie in schrittweise Verbesserungen unserer A1-App. Zuerst werden Aussprachehilfen, Audiovergleich, überschaubare Lerneinheiten und nachvollziehbarer Fortschritt verbessert. Erweiterungen folgen anschließend.
Die Arbeitspakete sind für spätere Aufträge vorgesehen. Mit dem Anlegen dieser Datei wird keine der folgenden Funktionen neu implementiert. Die Prioritäten sind eine Produktentscheidung für unsere App, keine statistische Rangliste der Konkurrenz. Die ausgewerteten öffentlichen Rezensionen betreffen unterschiedliche Sprachen, Niveaus und Jahre; manche stammen aus 2022. Sie belegen persönliche Präferenzen, keine allgemeine Lernwirksamkeit und keine gesonderte Präferenz russischsprachiger A1-Anfänger.
Was Lernende an konkurrierenden Apps schätzen
| Geschätzter Nutzen | Beobachtungen in positiven Nutzerbewertungen | Übertragung auf unsere App |
|---|---|---|
| Konkrete Aussprachehilfe | ELSA-Rezensenten loben markierte Probleme und Verbesserungshinweise. Bei BoldVoice werden anschauliche Erklärungen zur Mund- und Zungenposition hervorgehoben. Q1, Q2 | Messwerte verständlich erklären und eine passende, geprüfte Übung anbieten. Paket L01. |
| Eigene Aufnahme mit einer Vorlage vergleichen | BoldVoice-Nutzer schätzen Aufnehmen und Vergleichen. Eine ELSA-Bewertung mit fünf Sternen lobt den Vergleich mit korrekter Aussprache und langsames Abspielen. Q1, Q2 | Vorlage und eigene Aufnahme unmittelbar nebeneinander zugänglich machen. Paket L02. |
| Grammatik nachvollziehen | Positive Babbel-Bewertungen heben Grammatik hervor; fehlende verständliche Erklärungen werden als Wechselgrund genannt. Q3 | Kurze Regeln, Beispiele und nachvollziehbare Fehlererklärungen in der Muttersprache. Paket L05. |
| Führung und Entscheidungsfreiheit | Eine positive Babbel-Rezension lobt den geführten Kurs, das eigene Tempo und gezielte Kategorieauswahl. Q4 | Empfohlenen Lernweg verständlich darstellen und direkte Bereichswahl erhalten. Querschnitt von L03 und L09. |
| Sprechen mit Unterstützung | Speak-Nutzer loben angeleitete Antworten und Gesprächsfeedback. Eine Rezension beschreibt positiv, dass anschließend drei konkrete Probleme aufgegriffen werden. Q5 | Sprechaufgaben vorbereiten, freiwillige Hilfen geben und Feedback begrenzen. Paket L06. |
| Persönlich relevante Inhalte | Bei Speak werden beruflich passende Lektionen, eigene Themen und gespeicherte nützliche Sätze gelobt. Q5 | Alltagsinteressen und eine persönliche Merkliste ergänzen. Pakete L07 und L08. |
| Verbesserungen erkennen | ELSA-Rezensenten schätzen nachvollziehbaren Fortschritt. Bei Babbel werden kurze Lektionen, Wiederholung und Fortschrittsbalken gemeinsam positiv bewertet. Q1, Q3 | Konkrete bearbeitete Inhalte und belegte Veränderungen sichtbar machen. Paket L04. |
| Kurze Einheiten und Motivation | Babbel-Nutzer loben kurze hilfreiche Lektionen. Positive Duolingo-Rezensionen beschreiben Freude an kleinen Aufgaben, Bestätigung und regelmäßigen Gewohnheiten. Q3, Q6 | Kleine abgeschlossene Lernabschnitte mit freundlichem Abschluss anbieten. Paket L03. |
Wiederholung selbst ist ebenfalls erwünscht: Eine positive Speak-Rezension vom 30. Juni 2025 lobt Wiederholungen mit kleinen Variationen. Q5 Für uns folgt daraus: den Zweck einer Wiederholung erklären, bekannte Satzmuster in passenden neuen Beispielen anwenden und unnötige identische Wiederholungen vermeiden. Daraus folgt keine Empfehlung, Wiederholungen vollständig abzuschaffen.
Bestehende Grundlage
Diese Punkte sind bereits im Repository angelegt und werden bei den folgenden Paketen geprüft und weiterentwickelt. Sie sind kein Nachweis über den laufenden Produktionsserver oder die Qualität echter Modell- und Speech-Antworten.
- Gemeinsame Muttersprache für Oberfläche und Erklärungen, derzeit Deutsch und
Russisch; Englisch ist die Lernsprache. Referenz: Commit
16cceae. - Thematische Lernfolgen mit Vorbereitung vor freiem Sprechen, direkter
Bereichswahl und ausdrücklichem Überspringen. Referenz: Commit
7499491. - Auswahl anhand echter Bewertungen, geprüfte Grammatikalternativen und getrennte
Kennzeichnung früherer Bewertungen. Referenz: Commit
8d618b7. - Im Aussprachebereich sind normale und langsame Vorlagen, Fokuswörter und das Anhören der aktuellen eigenen Aufnahme bereits vorhanden. Im A1-Renderer gibt es ebenfalls Aufnahmevorschau und Referenzwiedergabe für geeignete Aufgaben. Paket L02 soll diese Bedienung prüfen und zusammenführen, keine zweite Audioimplementierung daneben aufbauen.
- Ein Ausspracheprofil mit Wort- und Phonemwerten, Evidenzzuständen und Entwicklung ist vorhanden. Paket L04 soll dessen Verständlichkeit und Vergleichbarkeit verbessern; neue Fortschrittszahlen dürfen vorhandene Messungen nicht ersetzen.
Reihenfolge und Status
Nächster Umsetzungsschritt: L01. L01 bis L04 haben Vorrang vor zusätzlichen Personalisierungsfunktionen. L05 bleibt zunächst zurückgestellt, entsprechend der bisherigen Entscheidung, den Lernweg zuerst ohne „Grammatik erklären“ zu verbessern. L09 prüft das Zusammenspiel mit echten Lernenden nach L01 bis L04; sein Feedback kann die Reihenfolge der späteren Erweiterungen verändern.
| Paket | Ergebnis | Priorität | Status | Voraussetzung |
|---|---|---|---|---|
| L01 | Verständliche und konkrete Aussprachehilfe | Zuerst | Offen | Bestehende Messungen und Feedback prüfen |
| L02 | Bequemer Vergleich von Vorlage und eigener Aufnahme | Zuerst | Offen | Vorhandene Audiobedienung prüfen |
| L03 | Kleine abgeschlossene Lernabschnitte | Zuerst | Offen | Bestehenden thematischen Lernweg erhalten |
| L04 | Nachvollziehbarer belegter Fortschritt | Zuerst | Offen | Vorhandenes Ausspracheprofil und Bewertungsdaten prüfen |
| L09 | Begleiteter Test der ersten Verbesserungen | Nach L01 bis L04 | Offen | Testumfang, Teilnehmende und Live-Kosten ausdrücklich klären |
| L05 | Kurze Grammatikregeln und Erklärungshilfe | Später | Zurückgestellt | Eigenen Funktionsauftrag und Hilfestufe festlegen |
| L06 | Unterstütztes freies Sprechen | Später | Offen | Thematische Vorbereitung und Bewertungsregeln erhalten |
| L07 | Persönlich relevante Alltagsthemen | Später | Offen | Rückmeldungen aus L09 berücksichtigen |
| L08 | Persönliche Merkliste für Wörter und Sätze | Später | Offen | Freigegebene Inhalte und Wiederholungslogik prüfen |
Statuswerte: Offen, In Arbeit, Zurückgestellt, Erledigt. Ein Paket wird erst nach Umsetzung, passenden Prüfungen und dokumentiertem Ergebnis als erledigt markiert. Eine vorhandene Teilfunktion allein schließt kein Paket ab.
Arbeitspakete und Abnahmekriterien
L01 Verständliche Aussprachehilfe
Ziel: Lernende verstehen nach einer Messung, woran sie üben können. Dafür das bestehende Feedback zunächst an richtigen, schwachen und uneindeutigen lokalen Messfällen prüfen. Anschließend gemessene Stelle, kurze Erklärung und eine konkrete nächste Übung zusammen anzeigen. Fachlich geprüfte Hinweise zur Lautbildung können bekannte Ziellaute ergänzen.
- Wort-, Phonem- und Gesamtwerte werden verständlich auseinandergehalten.
- Eine niedrige Messung führt nicht automatisch zu einer sicheren Fehlerdiagnose; Hinweise zur Lautbildung behaupten keinen ungemessenen Ersatzlaut.
- Nach wenigen oder uneinheitlichen Messungen wird zusätzlicher Prüfbedarf erklärt.
- Bei geeigneten Nachweisen ist ein konkreter nächster Übungsschritt erkennbar.
- Deutsch und Russisch sind verständlich; englische Lerntexte bleiben Englisch.
- Gute, schwache, ausgelassene und nicht messbare Fälle sind geprüft. Keine Messung oder erfolgreiche Leistung wird aus einer Modellantwort erfunden.
L02 Vorlage und eigene Aufnahme vergleichen
Ziel: Lernende können einen vorgegebenen Satz hören, selbst sprechen und beide Aufnahmen bequem vergleichen. Zuerst die vorhandenen Abläufe im Aussprachebereich und im A1-Kurs vergleichen und unnötige Bedienunterschiede beseitigen.
- Bei Nachsprechaufgaben sind Vorlage und aktuelle eigene Aufnahme leicht erreichbar.
- Normale und langsame Vorlagen sind klar beschriftet; die eigene Aufnahme wird nicht als fremde oder vorbildliche Aussprache ausgegeben.
- Wiederholen, neue Aufnahme, Stoppen und Wiedergabewechsel funktionieren ohne gleichzeitig laufende Audios oder verlorene Eingaben.
- Fehlende Aufnahme, fehlende Vorlage und Wiedergabefehler werden verständlich angezeigt.
- Für freies Sprechen wird kein tatsächlich nicht vorhandener Referenzsatz behauptet.
- Geschützte Hörtexte und Testlösungen bleiben geschützt. Aktuelle Aufnahmen werden ohne gesonderten Auftrag nicht dauerhaft archiviert.
L03 Kleine abgeschlossene Lernabschnitte
Ziel: Ein kurzer Lernbesuch hat einen erkennbaren Umfang und einen verständlichen Abschluss. Als erste Gestaltungshypothese dienen Einheiten von ungefähr fünf bis zehn Minuten; die tatsächliche Dauer ist später mit Lernenden zu prüfen.
- Vor dem Start sind Thema und ungefährer Umfang verständlich.
- Eine Einheit enthält zusammenhängende Schritte des vorhandenen Lernwegs; wesentliche Vorbereitung wird nicht nur zur Verkürzung entfernt.
- Am Ende werden bearbeitete Inhalte und ein sinnvoller nächster Schritt gezeigt.
- Pause, Wiederaufnahme, Überspringen und direkte Bereichswahl bleiben möglich.
- Bearbeitung, übersprungene Schritte und benoteter Erfolg werden getrennt angezeigt.
- Freundliche Bestätigung motiviert ohne künstliche Zugangssperren, Strafmechanismen oder die Gleichsetzung einer täglichen Serie mit Sprachbeherrschung.
L04 Belegten Fortschritt verständlich darstellen
Ziel: Lernende erkennen konkrete Veränderungen und verstehen, wo die App noch zu wenig Nachweise hat. Bestehende Profilwerte und Datenherkunft bleiben maßgeblich.
- Vergleichbare frühere und aktuelle Werte sind mit Datum und Kontext nachvollziehbar.
- Unterschiedliche Wörter, Phoneme und Messverfahren werden nicht als identische Vergleichsfälle behandelt; ein guter Gesamtwert verdeckt keinen schwachen Einzellaut.
- Bearbeitete Inhalte werden von tatsächlich bewerteten Verbesserungen getrennt.
- Unbenotete, Demo- und unbestätigte Altdaten erzeugen keine positiven Lernnachweise.
- Wiederholte identische Versuche erhöhen die Nachweisdichte nicht beliebig.
- Die Anzeige erklärt sowohl belegte Veränderungen als auch begrenzte Evidenz, ohne offizielle Zertifizierung oder allgemeine Beherrschung zu behaupten.
L05 Grammatikregeln und Erklärungshilfe
Ziel: Lernende verstehen die Regel hinter einer Aufgabe und den Grund für eine Bewertung. Dieses Paket ist zurückgestellt. Vor seiner Umsetzung festlegen, ob vor der Antwort eine Regelhilfe oder nach der Antwort eine Lösungserklärung angeboten wird; diese Funktionen haben unterschiedliche Freigabegrenzen.
- Kurze A1-Regel, verständliches englisches Beispiel und Erklärung in der Muttersprache.
- Beispiele vor der Antwort unterstützen die Regelanwendung; private Lösungsschlüssel werden dafür nicht an das Frontend ausgeliefert.
- Aufgaben werden nicht nachträglich verändert und alte Bewertungen nicht umgeschrieben.
- Ein etwaiger KI-Button nutzt ausschließlich den zentralen AIService mit protokolliertem Verbrauch, begrenzten Kosten und Wiederverwendung passender Antworten.
- Neue Hilfen berücksichtigen die aktuell gewählte Muttersprache; gespeicherte historische Inhalte behalten ihre damalige Sprache.
- Im A1-Test wird keine Lösungshilfe vor vollständiger Bewertung freigeschaltet.
L06 Unterstütztes freies Sprechen
Ziel: Anfänger können nach passender Vorbereitung selbst formulieren. Freiwillige Satzanfänge oder kurze Hinweise sollen einen Einstieg ermöglichen; das Feedback konzentriert sich auf wenige wichtige, tatsächlich belegte Punkte.
- Hilfen passen zum Thema und sind freiwillig; eigene oder erfundene Angaben bleiben gültig.
- Die Aufgabe ist ohne versteckte Anforderungen lösbar. Fachliche Inhaltsänderungen erhalten neue Aufgabenrevisionen; laufende und historische Aufgaben bleiben unverändert.
- Inhalt und Sprache werden anhand der tatsächlichen Antwort erklärt; Erkennungsunsicherheiten werden berücksichtigt.
- Azure-Aussprache und Inhaltsbewertung bleiben getrennt. Aus einem Transkript werden keine Phonemfehler oder Flüssigkeitswerte abgeleitet.
- Bei fehlendem Bewertungsprofil bleibt die Antwort gespeichert und unbenotet.
L07 Persönlich relevante Alltagsthemen
Ziel: Lernende können passende A1-Situationen wählen, beispielsweise Reisen, Arbeit oder Alltag. Zuerst mit wenigen fachlich geprüften Themen beginnen.
- Die Auswahl beeinflusst nachvollziehbar zukünftige geeignete Aufgaben.
- Thema, Niveau und nötige Vorbereitung passen zusammen; der normale Kurs bleibt nutzbar.
- Lernsprache, gemeinsame Muttersprache und bestehender Lernstand bleiben erhalten.
- Personalisierung setzt keine privaten Angaben voraus und verlangt keine Übereinstimmung mit erfundenen Angaben einer Musterlösung.
- Neu erzeugte Inhalte und etwaige Modellkosten verwenden die vorhandenen Verträge.
L08 Persönliche Merkliste
Ziel: Lernende können freigegebene Wörter und Sätze speichern und gezielt wiederholen.
- Speichern, Anzeigen und Entfernen funktionieren nachvollziehbar.
- Einträge bleiben nach Nutzer und Lernsprache getrennt; Aufgabenbezüge erhalten Kursversion und gegebenenfalls den eingefrorenen Inhaltsstand.
- Aussprachevorlage und Wort-/Satzkontext sind dort nutzbar, wo Inhalte freigegeben sind.
- Geschützte Hörtexte, Bewertungsschlüssel und laufende Testlösungen gelangen nicht hinein.
- Speichern, Öffnen und Wiederholen allein erzeugen keinen erfolgreichen Leistungsnachweis.
L09 Begleiteter Test mit echten Lernenden
Ziel: Nach L01 bis L04 prüfen, ob die Verbesserungen im Alltag verständlich und nützlich sind. Als Ausgangshypothese sind zehn bis zwanzig A1-Anfänger geeignet; Rekrutierung, Umfang und kostenpflichtige Live-Nutzung benötigen einen eigenen Auftrag.
- Zielgruppe, Testablauf und erlaubte Live-Kosten sind vor Beginn festgelegt.
- Beobachten, ob Lernende ohne zusätzliche Erklärung starten, Audio vergleichen, Feedback verstehen und nach einer Pause weiterlernen können.
- Konkrete Schwierigkeiten, freiwillige Wiederkehr und wahrgenommener Nutzen werden getrennt von tatsächlichen Lernleistungen dokumentiert.
- Deutsch- und russischsprachige Lernende werden berücksichtigt, wenn beide Zielgruppen geprüft werden sollen; Aussagen werden nicht pauschal übertragen.
- Aus Ergebnissen die nächsten Verbesserungen ableiten. Keine allgemeine Lernwirksamkeit aus wenigen positiven Rückmeldungen behaupten.
Vorgehen bei späteren Umsetzungsaufträgen
- Das ausdrücklich beauftragte Paket wählen; bei einem allgemeinen Auftrag zur Fortsetzung dieser Roadmap mit dem nächsten offenen Paket der Reihenfolge beginnen.
- Den aktuellen Code, vorhandene Datenverträge und bestehende Teilfunktionen prüfen. Historische Aussagen in dieser Datei ersetzen diese Prüfung nicht.
- Nur dieses Paket beziehungsweise einen darin klar abgegrenzten Teilschritt umsetzen. Status auf „In Arbeit“ setzen und erledigte Kriterien abhaken.
- Passende lokale Prüfungen nach
AGENTS.mddurchführen. Fixturetests, fachliche Durchsicht und echte Nutzertests getrennt ausweisen. - Erst nach erfüllten Kriterien „Erledigt“ eintragen. Datum, Änderungen, Prüfungen, Grenzen und gegebenenfalls Commit im Fortschrittsprotokoll ergänzen.
- Bei neuen Erkenntnissen Priorität und Folgearbeiten nachvollziehbar aktualisieren. Offene Kriterien nicht allein wegen eines erfolgreichen Builds abhaken.
Deployment, Live-Anbieteraufrufe, Kontaktaufnahme mit Testpersonen und Änderungen an produktiven Profilen gehören nicht automatisch zu einem Umsetzungspaket. Bereits ausdrücklich autorisierte Schritte bleiben nach den Repositoryregeln autorisiert.
Fortschrittsprotokoll
| Datum | Paket | Ergebnis und Nachweis | Nächster Schritt |
|---|---|---|---|
| 2026-11-11 | Planung | Konkurrenzbeobachtungen, bestehende Grundlage und Abnahmekriterien dokumentiert. Keine neue Produktfunktion umgesetzt. | L01 bei einem entsprechenden Umsetzungsauftrag beginnen. |
Quellen
Die folgenden Links führen zu öffentlichen Nutzerrezensionen. Die Aussagen oben sind sinngemäße Zusammenfassungen positiver Erfahrungen, keine Anbieterwerbung. Sterne und Berichte einzelner Nutzer belegen keine objektive Messgenauigkeit.
- Q1 ELSA Speak auf Capterra: Nutzerbewertungen. Beispielsweise lobt die Fünf-Sterne-Rezension vom 25. März 2022 hervorgehobene Ausspracheprobleme, Audiovergleich und langsames Abspielen; weitere positive Rezensionen nennen Fortschritt und Verbesserungshinweise.
- Q2 BoldVoice im App Store: Nutzerbewertungen. Positive Texte beschreiben Aufnahmevergleich und Erklärungen zur Lautbildung, darunter eine Rezension vom 31. März 2025.
- Q3 Babbel auf Trustpilot: Nutzerbewertungen. Positive Bewertungen nennen Grammatik, kurze Lektionen, Alltagssituationen, Wiederholung und Fortschrittsanzeige. Die betrachteten Beispiele umfassen Fünf-Sterne-Bewertungen vom 5. und 6. November 2026.
- Q4 Babbel im App Store: Nutzerbewertungen. Eine positive Rezension vom 13. März 2025 beschreibt geführtes Lernen, eigenes Tempo, freie Kategorieauswahl und kurze Lektionen.
- Q5 Speak im App Store: Nutzerbewertungen. Positive Rezensionen nennen angeleitetes Sprechen, Rückmeldung zu konkreten Problemen, beruflich passende Inhalte und gespeicherte Sätze. Die Rezension vom 30. Juni 2025 lobt Wiederholungen mit kleinen Variationen; eine weitere vom 30. November 2025 nennt persönliche Themen und Lesezeichen.
- Q6 Duolingo im App Store: Nutzerbewertungen. Positive Texte beschreiben kurze Aufgaben, spielerische Bestätigung und tägliche Lerngewohnheiten. Kritische Anmerkungen zu Serien und Kaufdruck sprechen dagegen, Motivation nur über solche Mechanismen zu gestalten.
- Q7 Busuu als ergänzender Vergleich: Trustpilot-Rezensionen und App-Store-Rezensionen. Positive Texte nennen sinnvolle Sätze, Aussprachefeedback, Kursstruktur und den Austausch in der Community. Eine Community-Funktion ist derzeit kein eigenes Arbeitspaket; der unmittelbare Nutzen für unseren A1-Kurs hat Vorrang.