Identische Grundlagenwiederholungen im Lernweg gezielt reduzieren
Der thematische Lernweg berücksichtigt bisher gut gelöste Aufgaben nun bei neuen Schritten. Kürzlich positive Grundlagen führen bevorzugt zu unbekannten, redaktionell freigegebenen Grammatikbeispielen desselben Satzmusters. Ohne neues Beispiel können aktuelle oder unabhängig gestützte positive Ergebnisse weitere identische Grundlagenwiederholungen reduzieren. Ältere, neuere schwache und unbenotete Ergebnisse werden vorsichtig behandelt; Wortbedeutungen bleiben getrennt. Berücksichtigte frühere Übung wird separat vom manuellen Überspringen gezählt, ohne neue Antworten, Noten oder Beherrschungsnachweise zu erzeugen. Gewählte Transferbeispiele bleiben stabil. Lernwegposition, historische Aufgaben und Bewertungen sowie Prüfungen bleiben erhalten; unvollständige Prüfungen und Demoantworten liefern keine positiven Auswahlbelege. Frühere Bewertungen werden bei einer erneut empfohlenen Aufgabe ausdrücklich eingeklappt gekennzeichnet. Validierung: Go-Race-Suite mit eigener lokaler PostgreSQL-Testdatenbank, go vet, Web-Build, Bank-/Varianten-/Sequenzaudit sowie lokale Browser-Smokes für Sprachen, Kurs und vorherige Bewertungen. Geprüft sind unter anderem Nutzertrennung, Zeitabstände, neue Fehler, unbenotete Antworten und stabile Transferbeispiele beim Sprachwechsel. Keine zusätzlichen Modellaufrufe oder Produktionsänderungen.
This commit is contained in:
@@ -17,7 +17,7 @@ export type AdaptiveTask = {
|
||||
answer_key?: { correct_option_id?: string; reference_answer?: string; reference_answer_language?: string; explanation: string; rubric: string[] };
|
||||
};
|
||||
export type AdaptiveAttempt = {
|
||||
id: string; task_id: string; answer: string; status: 'pending' | 'graded' | 'failed' | 'ungraded'; demo: boolean; exam_id?: string;
|
||||
id: string; created_at?: string; task_id: string; answer: string; status: 'pending' | 'graded' | 'failed' | 'ungraded'; demo: boolean; exam_id?: string;
|
||||
evaluation?: { score: number; verdict: string; feedback: string; issues: string[] };
|
||||
speech?: PronunciationResult;
|
||||
};
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ export type CourseAnalysis = {
|
||||
summary: string; facts_version: number; recommended_module_id: string;
|
||||
modules: { module_id: string; strengths: string[]; weaknesses: string[]; recommendation: string; reason: string; ready_for_completion: boolean }[];
|
||||
};
|
||||
export type SequenceRecommendation = { review: boolean; revision: string; sequence_id?: string; title?: string; phase?: string; step: number; steps: number; topic: number; topics: number; task_id?: string; complete: boolean; skipped_steps: number; needs_answer: boolean };
|
||||
export type SequenceRecommendation = { selection_revision?: string; practice_reason?: string; reused_steps: number; review: boolean; revision: string; sequence_id?: string; title?: string; phase?: string; step: number; steps: number; topic: number; topics: number; task_id?: string; complete: boolean; skipped_steps: number; needs_answer: boolean };
|
||||
export type CourseCatalog = {
|
||||
sequence_recommendations?: Record<string, SequenceRecommendation>;
|
||||
native_language?: string; native_languages?: string[]; exam_available?: boolean;
|
||||
|
||||
@@ -5,9 +5,10 @@ import { useEffect, useRef, useState } from 'react';
|
||||
import { answerCourseAudio, answerCourseTask, courseRequestID, getAdaptiveAudio, type AdaptiveAttempt, type AdaptiveTask } from '../api/adaptive';
|
||||
import { AudioRecorder } from './AudioRecorder';
|
||||
|
||||
type Props = { task: AdaptiveTask; attempt: AdaptiveAttempt | null; locked: boolean; onAttempt: (attempt: AdaptiveAttempt) => void; onBusy: (value: boolean) => void; onRecording: (value: boolean) => void };
|
||||
export function AdaptiveExercise({ task, attempt, locked, onAttempt, onRecording, onBusy }: Props) {
|
||||
const { t } = useI18n();
|
||||
type Props = { previousAttempt?: boolean; task: AdaptiveTask; attempt: AdaptiveAttempt | null; locked: boolean; onAttempt: (attempt: AdaptiveAttempt) => void; onBusy: (value: boolean) => void; onRecording: (value: boolean) => void };
|
||||
export function AdaptiveExercise({ task, attempt, locked, onAttempt, onRecording, onBusy, previousAttempt = false }: Props) {
|
||||
const { t, language } = useI18n();
|
||||
const FeedbackContainer = previousAttempt ? 'details' : 'div';
|
||||
const courseSkillNames = useCourseSkillNames();
|
||||
const [answer, setAnswer] = useState('');
|
||||
const [recording, setRecording] = useState(false);
|
||||
@@ -58,12 +59,14 @@ export function AdaptiveExercise({ task, attempt, locked, onAttempt, onRecording
|
||||
</>}
|
||||
<button type="button" className="primary-button" onClick={() => void submit()} disabled={disabled || recording || (isSpeech ? !audio : !answer.trim())}>{busy ? t('ui.processing_answer') : task.exam_id ? t('ui.save_test_answer') : t('ui.check_answer')}</button>
|
||||
{error && <p className="form-error" role="alert">{error}</p>}
|
||||
{attempt && <div className="course-feedback" role="status">
|
||||
{attempt && <FeedbackContainer className="course-feedback" role={previousAttempt ? undefined : 'status'}>
|
||||
{previousAttempt && <summary>{t('sequence.previousAttempt', { date: attempt.created_at ? new Date(attempt.created_at).toLocaleString(language) : '' })}</summary>}
|
||||
{previousAttempt && <p>{t('sequence.previousNotice')}</p>}
|
||||
{attempt.demo && <p>{t('ui.demo_measurement_does_not_count_as_learning_evidence')}</p>}
|
||||
{task.exam_id && !attempt.evaluation ? <p>{t('ui.test_answer_saved_feedback_appears_once_all_twelve_answers_have')}</p> : attempt.status === 'pending' ? <p>{t('ui.answer_saved_the_teacher_agent_is_evaluating_it')}</p> : attempt.status === 'ungraded' ? <p>{t('ui.answer_saved_without_a_grade_you_can_request_an_ai')}</p> : attempt.status === 'failed' ? <p>{t('ui.evaluation_is_still_pending_you_can_request_it_again')}</p> : attempt.evaluation && <><strong>{task.kind==='free_speech'?t('ui.content_and_language'):''}{Math.round(attempt.evaluation.score)} / 100 · {attempt.evaluation.verdict === 'correct' ? t('ui.correct') : attempt.evaluation.verdict === 'partial' ? t('ui.partially_correct') : t('ui.keep_practising')}</strong><p>{attempt.evaluation.feedback}</p>{attempt.evaluation.issues?.map((issue, i) => <p key={i}>{issue}</p>)}</>}
|
||||
{task.kind==='free_speech'&&<p>{t('ui.recognised_text')} {attempt.answer}</p>}
|
||||
{attempt.speech && <p>{t('ui.pronunciation')} {Math.round(attempt.speech.overall_score)} / 100</p>}
|
||||
{task.answer_key && <><p>{task.answer_key.explanation}</p>{attempt?.status === 'ungraded' && <><p>{t('ui.for_self_comparison_without_grading')}</p><ul>{task.answer_key.rubric?.map((rule,i)=><li key={i}>{rule}</li>)}</ul></>}{task.answer_key.reference_answer && <p>{t('ui.example')} <span lang={task.answer_key.reference_answer_language ?? task.target_language} dir="auto">{task.answer_key.reference_answer}</span></p>}{task.audio_text && <p>{t('ui.listening_transcript')} <span lang={task.target_language} dir="auto">{task.audio_text}</span></p>}</>}
|
||||
</div>}
|
||||
</FeedbackContainer>}
|
||||
</div>;
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
"sequence.intro": "Die Übungen bauen zum selben Thema aufeinander auf. Antworte und wähle dann „Nächste Aufgabe“. Du kannst einen Schritt überspringen oder einen Lernbereich direkt wählen. Bearbeitet bedeutet noch nicht beherrscht.",
|
||||
"sequence.position": "Thema {topic} von {topics} · Schritt {step} von {steps}",
|
||||
"sequence.skip": "Diesen Schritt überspringen",
|
||||
"sequence.complete": "Du hast diesen Lernweg durchgearbeitet oder Schritte übersprungen. Weitere Aufgaben richten sich nach deinen gespeicherten Bewertungen. Das ist noch kein Nachweis, dass du alles beherrschst.",
|
||||
"sequence.complete": "Die Schritte dieses Lernwegs sind bearbeitet, anhand früherer Übung berücksichtigt oder ausdrücklich übersprungen. Weitere Aufgaben richten sich nach deinen gespeicherten Bewertungen. Das ist noch kein Nachweis, dass du alles beherrschst.",
|
||||
"sequence.phase.listen": "Zuerst hören",
|
||||
"sequence.phase.vocabulary": "Wörter im Zusammenhang verstehen",
|
||||
"sequence.phase.read": "Ein passendes Beispiel lesen",
|
||||
@@ -458,5 +458,10 @@
|
||||
"sequence.phase.write": "Mit Vorgabe schreiben",
|
||||
"sequence.phase.compose": "Selbstständig formulieren",
|
||||
"sequence.phase.speak": "Das Thema frei sprechen",
|
||||
"sequence.review": "Bei der letzten Antwort gab es einen Fehler. Übe diesen Schritt noch einmal oder überspringe ihn. Danach geht der Lernweg weiter, unabhängig von der Punktzahl."
|
||||
"sequence.review": "Bei der letzten Antwort gab es einen Fehler. Übe diesen Schritt noch einmal oder überspringe ihn. Danach geht der Lernweg weiter, unabhängig von der Punktzahl.",
|
||||
"sequence.transfer": "Du hast die Grundlage bereits gut geübt. Prüfe dasselbe Satzmuster jetzt an einem neuen Beispiel.",
|
||||
"sequence.refresh": "Diese Grundlage wird noch einmal aufgefrischt: Die bisherigen Ergebnisse sind älter oder reichen für weniger Wiederholungen noch nicht aus.",
|
||||
"sequence.reused": "Bereits gut bearbeitete Grundlagen berücksichtigt: {count}. Dafür entstehen keine neuen Antworten oder Leistungsnachweise.",
|
||||
"sequence.previousAttempt": "Bewertung deines vorherigen Versuchs · {date}",
|
||||
"sequence.previousNotice": "Diese Bewertung gehört zu einer früheren Antwort. Für diesen Übungsdurchgang kannst du erneut antworten; die frühere Bewertung bleibt gespeichert."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
"sequence.intro": "Упражнения последовательно раскрывают одну тему. Ответьте и нажмите «Следующее задание». Можно пропустить шаг или выбрать направление обучения напрямую. Выполненное задание ещё не означает освоение материала.",
|
||||
"sequence.position": "Тема {topic} из {topics} · Шаг {step} из {steps}",
|
||||
"sequence.skip": "Пропустить этот шаг",
|
||||
"sequence.complete": "Вы прошли этот учебный путь или пропустили отдельные шаги. Дальнейшие задания подбираются по сохранённым оценкам. Это ещё не подтверждает освоение всего материала.",
|
||||
"sequence.complete": "Шаги этого учебного пути выполнены, учтены по предыдущей практике или явно пропущены. Дальнейшие задания подбираются по сохранённым оценкам. Это ещё не подтверждает освоение всего материала.",
|
||||
"sequence.phase.listen": "Сначала послушать",
|
||||
"sequence.phase.vocabulary": "Понять слова в контексте",
|
||||
"sequence.phase.read": "Прочитать пример по теме",
|
||||
@@ -458,5 +458,10 @@
|
||||
"sequence.phase.write": "Написать по заданию",
|
||||
"sequence.phase.compose": "Самостоятельно составить текст",
|
||||
"sequence.phase.speak": "Самостоятельно рассказать по теме",
|
||||
"sequence.review": "В последнем ответе была ошибка. Повторите этот шаг ещё раз или пропустите его. После этого учебный путь продолжится независимо от балла."
|
||||
"sequence.review": "В последнем ответе была ошибка. Повторите этот шаг ещё раз или пропустите его. После этого учебный путь продолжится независимо от балла.",
|
||||
"sequence.transfer": "Вы уже хорошо потренировали эту основу. Теперь проверьте ту же структуру предложения на новом примере.",
|
||||
"sequence.refresh": "Повторим эту основу: предыдущие результаты устарели или их пока недостаточно, чтобы сократить повторения.",
|
||||
"sequence.reused": "Учтены ранее хорошо выполненные базовые шаги: {count}. Новые ответы или подтверждения освоения при этом не создаются.",
|
||||
"sequence.previousAttempt": "Оценка предыдущей попытки · {date}",
|
||||
"sequence.previousNotice": "Эта оценка относится к предыдущему ответу. В текущем упражнении можно ответить заново; прежняя оценка сохраняется."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -172,6 +172,8 @@ export function CoursePage() {
|
||||
const selected = catalog.modules.find((m) => m.id === moduleID);
|
||||
const recommendation = catalog.sequence_recommendations?.[moduleID];
|
||||
const phases: Record<string, MessageKey> = { listen: 'sequence.phase.listen', vocabulary: 'sequence.phase.vocabulary', read: 'sequence.phase.read', repeat: 'sequence.phase.repeat', grammar: 'sequence.phase.grammar', write: 'sequence.phase.write', compose: 'sequence.phase.compose', speak: 'sequence.phase.speak' };
|
||||
const practiceReasons: Record<string, MessageKey> = { transfer: 'sequence.transfer', refresh: 'sequence.refresh' };
|
||||
const previousAttempt = Boolean(task && !task.exam_id && catalog.sequence_recommendations?.[task.module_id]?.task_id === task.id && catalog.sequence_recommendations?.[task.module_id]?.needs_answer);
|
||||
const analysis = catalog.analysis?.modules.find((m) => m.module_id === moduleID);
|
||||
const progress = catalog.progress.filter((p) => p.module_id === moduleID);
|
||||
const inventory=(catalog.bank??[]).filter(p=>p.module_id===moduleID && (!skill||p.skill===skill));
|
||||
@@ -201,8 +203,10 @@ export function CoursePage() {
|
||||
<p>{t('sequence.position', { topic: recommendation.topic, topics: recommendation.topics, step: recommendation.step, steps: recommendation.steps })} · {recommendation.phase && phases[recommendation.phase] ? t(phases[recommendation.phase]) : ''}</p>
|
||||
<p className="muted">{t('sequence.intro')}</p>
|
||||
{recommendation.review && <p role="status">{t('sequence.review')}</p>}
|
||||
{!recommendation.review && recommendation.practice_reason && practiceReasons[recommendation.practice_reason] && <p role="status">{t(practiceReasons[recommendation.practice_reason])}</p>}
|
||||
{recommendation.task_id === task?.id && recommendation.needs_answer && <button type="button" className="ghost-button" disabled={locked} onClick={() => void generate(true)}>{t('sequence.skip')}</button>}
|
||||
</>}
|
||||
{recommendation.reused_steps > 0 && <p className="muted">{t('sequence.reused', { count: recommendation.reused_steps })}</p>}
|
||||
</div>}
|
||||
<div className="action-row"><button type="button" className="primary-button" disabled={locked || noVariant} onClick={() => void generate()}>{jobRunning ? t('ui.preparing_exercise') : t('ui.next_exercise')}</button>{selected.key === 'review_test' && <button type="button" className="ghost-button" disabled={locked || catalog.exam_available === false} onClick={() => void startExam()}>{t('ui.start_a_new_a1_test_12_questions')}</button>}</div>
|
||||
{noVariant && <p role="status">{t('course.noVariant')}</p>}
|
||||
@@ -219,7 +223,7 @@ export function CoursePage() {
|
||||
</section>}
|
||||
<div className="course-layout"><nav className="panel course-task-list" aria-label={t('ui.saved_exercises')}><h2>{t('ui.your_exercises')}</h2>{history.length === 0 && <p className="muted">{t('ui.your_selected_exercises_are_saved_here')}</p>}{history.map((item) => <button type="button" className={task?.id === item.id ? 'course-task active' : 'course-task'} key={item.id} disabled={recording || submitting || busy} onClick={() => { setExam(null); void openTask(item.id).catch(showError); }}><span>{courseSkillNames[item.skill]} · {item.prompt.slice(0, 65)}</span></button>)}{hasMore && <button type="button" disabled={busy} onClick={() => void loadMore()}>{t('ui.load_more_exercises')}</button>}
|
||||
{catalog.exams.map((item) => <button type="button" key={item.id} disabled={locked} className="course-task" onClick={() => void getCourseExam(item.id).then((value) => { setExam(value); if (value.tasks[0]) void openTask(value.tasks[0].id).catch(showError); }).catch(showError)}>{t('ui.a1_test_2')} {item.status === 'completed' ? t('ui.result') : t('ui.resume')}</button>)}
|
||||
</nav><section ref={exerciseRef} className="panel course-exercise" aria-label={t('ui.current_course_exercise')} aria-live="polite">{task ? <><AdaptiveExercise key={task.id} task={task} attempt={attempt} locked={jobRunning} onAttempt={(a) => void receivedAttempt(a)} onRecording={setRecording} onBusy={setSubmitting} />{(attempt?.status === 'failed' || attempt?.status === 'ungraded') && <button type="button" disabled={catalog.task_mode === 'bank' && !catalog.grading_available} onClick={() => void retryCourseAttempt(attempt.id).then(() => setAttempt({ ...attempt, status: 'pending' })).catch(showError)}>{attempt.status === 'ungraded' ? t('ui.request_evaluation') : t('ui.request_evaluation_again')}</button>}{attempt?.status === 'ungraded' && !catalog.grading_available && <p className="muted">{t('ui.ai_evaluation_is_currently_unavailable_you_can_compare_your_answer')}</p>}{evaluating && <p className="muted">{t('ui.your_answer_remains_saved_even_if_you_leave_this_page')}</p>}</> : <p className="muted">{t('ui.choose_a_module_and_request_your_next_exercise')}</p>}</section></div>
|
||||
</nav><section ref={exerciseRef} className="panel course-exercise" aria-label={t('ui.current_course_exercise')} aria-live="polite">{task ? <><AdaptiveExercise key={task.id} previousAttempt={previousAttempt} task={task} attempt={attempt} locked={jobRunning} onAttempt={(a) => void receivedAttempt(a)} onRecording={setRecording} onBusy={setSubmitting} />{(attempt?.status === 'failed' || attempt?.status === 'ungraded') && <button type="button" disabled={catalog.task_mode === 'bank' && !catalog.grading_available} onClick={() => void retryCourseAttempt(attempt.id).then(() => setAttempt({ ...attempt, status: 'pending' })).catch(showError)}>{attempt.status === 'ungraded' ? t('ui.request_evaluation') : t('ui.request_evaluation_again')}</button>}{attempt?.status === 'ungraded' && !catalog.grading_available && <p className="muted">{t('ui.ai_evaluation_is_currently_unavailable_you_can_compare_your_answer')}</p>}{evaluating && <p className="muted">{t('ui.your_answer_remains_saved_even_if_you_leave_this_page')}</p>}</> : <p className="muted">{t('ui.choose_a_module_and_request_your_next_exercise')}</p>}</section></div>
|
||||
</>}
|
||||
<button type="button" className="link-button" disabled={locked} onClick={() => setLegacy(true)}>{t('ui.open_the_original_fixed_course')}</button>
|
||||
</div>;
|
||||
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ bleibt nach einem Wechsel über dieselbe Request-ID unverändert abrufbar.
|
||||
|
||||
`course-sequences.e2e.cjs` prüft auf Deutsch und Russisch den empfohlenen
|
||||
Lernweg mit Höreinstieg, Wiederaufnahme nach Reload, unveränderten Schritt bei
|
||||
bloßem Weiterklicken, explizites Überspringen, freie Bereichswahl, Fortsetzung
|
||||
bloßem Weiterklicken, explizites Überspringen, freie Bereichswahl, klar eingeklappte Bewertungen vorheriger Versuche, Fortsetzung
|
||||
nach einer Antwort und Erhalt beim Wechsel der Muttersprache. Die Kursbank-Fixture
|
||||
startet ihn sequenziell nach dem Varianten-Smoke. Keine Modellaufrufe.
|
||||
Die Go-Datenbanktests prüfen zusätzlich den Weg bis zur gemeldeten Aufgabe über
|
||||
@@ -108,3 +108,12 @@ Azure-Audiofunktion. Live-Tests müssen im Adminbereich bewusst ausgelöst werde
|
||||
`adaptive-course.e2e.cjs` und `course-agent.fixture.py` sind historische
|
||||
Flowise-Smokes des früheren Stands. Die neue API verwendet deren Flowise-Endpunkt
|
||||
nicht mehr; für den aktuellen Arbeitsbaum die obige Prüfung verwenden.
|
||||
|
||||
Die Tests `TestFoundationRepetitionPolicy` und
|
||||
`TestLearningPathAdaptsOnlyFromOwnedGradedEvidence` prüfen unmittelbare
|
||||
Doppelwiederholung, zeitversetzte gute Antworten, unbekannte freigegebene
|
||||
Grammatikbeispiele, ältere/neuerdings falsche Ergebnisse, unbenotete und
|
||||
Demoantworten sowie Nutzertrennung. Derselbe gewählte Transfer bleibt bei neuen
|
||||
Anfragen und beim Wechsel der Muttersprache erhalten. Die Anzahl bewerteter
|
||||
Antworten darf durch die Auswahl nie steigen. Unveränderte thematische
|
||||
Vorbereitung bis zur Zwei-Freunde-Aufgabe wird weiterhin separat geprüft.
|
||||
|
||||
@@ -26,6 +26,13 @@ const assert=require('node:assert/strict'),crypto=require('node:crypto'),fs=requ
|
||||
}
|
||||
const first=await next();assert.equal(first.task.skill,'listening');assert.equal(first.job.recommendation.step,1);assert.equal(first.task.audio_text,undefined);assert.equal(first.task.answer_key,undefined);
|
||||
const same=await next();assert.equal(same.task.id,first.task.id,'Clicking Next alone must not count as practice');
|
||||
const listeningBank=JSON.parse(fs.readFileSync('../api/internal/store/coursebank/en-US/a1-v2/introductions.listening.json'));
|
||||
const correct=listeningBank.find(e=>e.id===first.task.canonical_task_id).task.answer_key.correct_option_id;
|
||||
const wrong=first.task.options.find(o=>o.id!==correct).id;
|
||||
const graded=await page.request.post(api+'/course/tasks/'+first.task.id+'/attempts',{headers,data:{request_id:crypto.randomUUID().replaceAll('-',''),answer:wrong}});assert.equal(graded.status(),201);
|
||||
const review=await next();assert.equal(review.task.id,first.task.id);assert.equal(review.job.recommendation.review,true);
|
||||
const previous=page.locator('details.course-feedback');await previous.locator('summary').waitFor();assert.equal(await previous.getAttribute('open'),null);assert((await previous.locator('summary').innerText()).includes(labels['sequence.previousAttempt'].split(' · ')[0]));
|
||||
|
||||
await page.reload();await page.getByRole('button',{name:labels['nav.course'],exact:true}).click();await path.getByRole('button',{name:labels['sequence.skip'],exact:true}).waitFor();
|
||||
const skipped=await next(true);assert.equal(skipped.job.recommendation.step,2);assert.equal(skipped.job.recommendation.skipped_steps,1);assert.equal(skipped.task.skill,'vocabulary');
|
||||
const areas=page.getByRole('group',{name:labels['ui.learning_area']});await areas.getByRole('button',{name:labels['ui.speaking'],exact:true}).click();assert.equal(await path.count(),0);
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user