Muttersprache koppeln und russischen A1-Kurs ergänzen
GUI und neue Erklärungen verwenden gemeinsam native_language. Deutsch und Russisch sind die beiden Muttersprachen; Englisch bleibt die Lernsprache. Kompatibilitätsfelder werden atomar gekoppelt, widersprüchliche Eingaben abgewiesen und bestehende Profile sowie eingefrorene Inhalte erhalten. Ergänzt vollständige russische GUI-Kataloge und 840 geprüfte Aufgabenansichten in sieben Modulen einschließlich A1-Test, mit getrennten Sprachrollen für Ausgangs- und Lernmaterial. Äquivalente Ansichten teilen ihre Nachweisidentität. Stabile API-Fehlercodes, neue deterministische Hilfen und Trainingsbegründungen berücksichtigen die Muttersprache. Dokumentiert das Sprachmodell in AGENTS.md. Validierung: Go-Race-Suite mit eigener lokaler PostgreSQL-Testdatenbank, go vet, Web-Build, Offline-Bank-/Variantenaudit, Diff-Prüfung sowie lokale Browser-Smokes für Sprachen, Kurs, Administration, Aussprache und Aufnahme. Keine Live-Anbieter, Produktionsprofile, Deployment-Schritte oder historischen Neubewertungen.
This commit is contained in:
@@ -1,152 +1,36 @@
|
||||
{
|
||||
"schema_version": 1,
|
||||
"instruction_language": "en-US",
|
||||
"instruction_language": "ru-RU",
|
||||
"target_language": "en-US",
|
||||
"module_id": "a1_introductions_v1",
|
||||
"revision": "introductions-en-explanations-v1",
|
||||
"entries": [
|
||||
{
|
||||
"skill": "grammar",
|
||||
"number": 1,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Complete the sentence.",
|
||||
"stimulus": {
|
||||
"role": "target",
|
||||
"language": "en-US",
|
||||
"text": "I ___ Anna."
|
||||
},
|
||||
"explanation": "Use am after I."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "grammar",
|
||||
"number": 2,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Complete the sentence.",
|
||||
"stimulus": {
|
||||
"role": "target",
|
||||
"language": "en-US",
|
||||
"text": "You ___ my friend."
|
||||
},
|
||||
"explanation": "Use are after you."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "vocabulary",
|
||||
"number": 1,
|
||||
"equivalence": "adaptation",
|
||||
"instruction": "What does hello mean in this sentence?",
|
||||
"stimulus": {
|
||||
"role": "target",
|
||||
"language": "en-US",
|
||||
"text": "Hello, I am Anna."
|
||||
},
|
||||
"option_meanings": {
|
||||
"hallo": "a greeting",
|
||||
"tschüss": "a farewell",
|
||||
"bitte": "a polite request"
|
||||
},
|
||||
"explanation": "Hello is a greeting. We use it when we meet someone."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "vocabulary",
|
||||
"number": 2,
|
||||
"equivalence": "adaptation",
|
||||
"instruction": "What does name mean in this sentence?",
|
||||
"stimulus": {
|
||||
"role": "target",
|
||||
"language": "en-US",
|
||||
"text": "My name is Ben."
|
||||
},
|
||||
"option_meanings": {
|
||||
"Name": "what a person is called",
|
||||
"Alter": "how old someone is",
|
||||
"Wohnort": "where someone lives"
|
||||
},
|
||||
"explanation": "A name is what a person is called. The person's name here is Ben."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "reading",
|
||||
"number": 1,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "What is the person's name?",
|
||||
"explanation": "The text says: My name is Anna. The correct answer is Anna."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "reading",
|
||||
"number": 2,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Which country is Ben from?",
|
||||
"explanation": "The text says: Ben is from Canada. The correct answer is Canada."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "listening",
|
||||
"number": 1,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Which country is Anna from?",
|
||||
"explanation": "The recording says: I am from Spain. The correct answer is Spain."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "listening",
|
||||
"number": 2,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Where does Ben live?",
|
||||
"explanation": "The recording says: He lives in London. The correct answer is London."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "speaking",
|
||||
"number": 1,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Repeat the English sentence.",
|
||||
"explanation": "Repeat the complete sentence clearly. Pronunciation feedback uses only available speech measurements.",
|
||||
"rubric": [
|
||||
"Repeat the displayed English sentence clearly.",
|
||||
"Do not claim pronunciation or fluency errors without actual Azure measurements."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "speaking",
|
||||
"number": 11,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Introduce yourself. Give a name and the country you are from. You may use real or invented details. Say two or three short English sentences in at most 30 seconds.",
|
||||
"explanation": "The example is only one possible answer. You may choose your own name and country. Content and language are assessed separately from Azure pronunciation.",
|
||||
"rubric": [
|
||||
"Introduce one person with a name and country of origin.",
|
||||
"Two or three short, understandable English sentences meet the required length.",
|
||||
"Real or invented names and countries are allowed. Facts in the example are not mandatory.",
|
||||
"Assess only the explicitly requested content and actual language errors. Do not penalise ambiguity in the task.",
|
||||
"For this free-speech response, assess content and English formulations only. Azure pronunciation is displayed separately and is not part of this score."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "writing",
|
||||
"number": 1,
|
||||
"equivalence": "adaptation",
|
||||
"instruction": "Write one short English sentence to introduce yourself. For this exercise, use the name Anna.",
|
||||
"stimulus": {
|
||||
"role": "context",
|
||||
"language": "en-US",
|
||||
"text": "Name: Anna"
|
||||
},
|
||||
"explanation": "My name is Anna. and I am Anna. are both valid answers. Use the name Anna as requested; other correct ways to introduce yourself are allowed.",
|
||||
"rubric": [
|
||||
"Write one understandable English sentence to introduce yourself using the explicitly requested name Anna.",
|
||||
"Accept My name is Anna., I am Anna. and other correct equivalent formulations.",
|
||||
"Consider actual A1 language errors proportionately. Do not invent additional requirements."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"skill": "writing",
|
||||
"number": 11,
|
||||
"equivalence": "translation",
|
||||
"instruction": "Introduce yourself. Give a name and the country you are from. You may use real or invented details. Write two or three short English sentences.",
|
||||
"explanation": "The example is only one possible answer. You may choose your own name and country. Only the explicitly requested information is required.",
|
||||
"rubric": [
|
||||
"Introduce one person with a name and country of origin.",
|
||||
"Two or three short, understandable English sentences meet the required length.",
|
||||
"Real or invented names and countries are allowed. Facts in the example are not mandatory.",
|
||||
"Assess only the explicitly requested content and actual language errors. Do not penalise ambiguity in the task."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"module_title": "Greetings & introductions",
|
||||
"module_description": "Greet people, introduce a name and origin; I am, my name is"
|
||||
"revision": "native-ru-A1-v1",
|
||||
"modules": {
|
||||
"introductions": [
|
||||
"Знакомство и приветствия",
|
||||
"Представьтесь, расскажите о себе и познакомьтесь с другими."
|
||||
],
|
||||
"family": [
|
||||
"Семья и люди",
|
||||
"Расскажите о семье и опишите людей."
|
||||
],
|
||||
"numbers_time": [
|
||||
"Числа, время и даты",
|
||||
"Используйте числа, называйте время и даты."
|
||||
],
|
||||
"daily_life": [
|
||||
"Повседневная жизнь и увлечения",
|
||||
"Расскажите о распорядке дня и свободном времени."
|
||||
],
|
||||
"food_shopping": [
|
||||
"Еда и покупки",
|
||||
"Заказывайте еду и общайтесь в магазине."
|
||||
],
|
||||
"home_city": [
|
||||
"Дом и город",
|
||||
"Опишите дом, город и дорогу к нужному месту."
|
||||
],
|
||||
"review_test": [
|
||||
"Повторение и тест A1",
|
||||
"Повторите изученное и проверьте свои знания на уровне A1."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user