Muttersprache koppeln und russischen A1-Kurs ergänzen
GUI und neue Erklärungen verwenden gemeinsam native_language. Deutsch und Russisch sind die beiden Muttersprachen; Englisch bleibt die Lernsprache. Kompatibilitätsfelder werden atomar gekoppelt, widersprüchliche Eingaben abgewiesen und bestehende Profile sowie eingefrorene Inhalte erhalten. Ergänzt vollständige russische GUI-Kataloge und 840 geprüfte Aufgabenansichten in sieben Modulen einschließlich A1-Test, mit getrennten Sprachrollen für Ausgangs- und Lernmaterial. Äquivalente Ansichten teilen ihre Nachweisidentität. Stabile API-Fehlercodes, neue deterministische Hilfen und Trainingsbegründungen berücksichtigen die Muttersprache. Dokumentiert das Sprachmodell in AGENTS.md. Validierung: Go-Race-Suite mit eigener lokaler PostgreSQL-Testdatenbank, go vet, Web-Build, Offline-Bank-/Variantenaudit, Diff-Prüfung sowie lokale Browser-Smokes für Sprachen, Kurs, Administration, Aussprache und Aufnahme. Keine Live-Anbieter, Produktionsprofile, Deployment-Schritte oder historischen Neubewertungen.
This commit is contained in:
@@ -1,23 +1,42 @@
|
||||
{
|
||||
"revision": "introductions-en-explanations-v1",
|
||||
"revision": "native-ru-A1-v1",
|
||||
"reviewed": true,
|
||||
"reviewer": "Codex editorial pass",
|
||||
"entry_count": 12,
|
||||
"method": "Offline editorial review of all twelve visible instructions, options, reference answers and rubrics. Structural checks supplement this review; no external teacher certification or live model-quality claim.",
|
||||
"entry_count": 840,
|
||||
"method": "Offline authored Russian translations and contextual review, with structural verification. No independent teacher certification or live model quality claim.",
|
||||
"findings_addressed": [
|
||||
"English explanation and learning language are identical: two vocabulary meaning tasks use contextual definitions, not identity translations.",
|
||||
"One short-writing translation task is replaced by explicitly guided composition with the required name visible. These three adaptations have new canonical identities.",
|
||||
"Nine translations retain the assessed requirements, option IDs, answer keys, target texts, and private listening media.",
|
||||
"Free answers explicitly permit real or invented details. Reference names are examples, except the explicitly requested Anna in guided composition.",
|
||||
"Free speech content/language and Azure pronunciation remain separate.",
|
||||
"The pilot module has reviewed English display labels; module IDs and learning goals are unchanged."
|
||||
"GUI and explanations share one native language. English remains the learning language.",
|
||||
"All seven modules and six skills retain visible assessed requirements.",
|
||||
"Russian source sentences and contextual meanings are translated; English target media, IDs and answer keys remain unchanged.",
|
||||
"Spatial перед and temporal до are distinguished; free answers allow own or invented details.",
|
||||
"Frozen historical tasks and feedback are never rewritten."
|
||||
],
|
||||
"sources": {
|
||||
"variants.py": "fed9ca7f9a3be47bd766729b386696b115bf4016a16e3c6163b2ec8608868843",
|
||||
"variant_sources.json": "0a8c2445c432d4a8cf62e8d8e922a1be2cf6f4e146cbe2a52d19722c84b075f3",
|
||||
"variants.py": "6c659c7be7163239aaf76903d3fa6e90b2432e7316de349a441d9d7e255ea8f0",
|
||||
"variant_sources.json": "60dc54b8c840626b672952176c5543ab723b4a8eea26b56dba4d49f049356acb",
|
||||
"open_instructions.json": "dc6e2239a146080c8eb2f6d54f3877c5e01afaa9d4b196104184bb6623f24728",
|
||||
"russian/grammar.tsv": "3c177965b751d30c4769fe75ee122b5081a1f21420920f4c47b8942eed75d80c",
|
||||
"russian/open.tsv": "ba600a4b5812b939d4b52d12f7b88f2eeeeba2dc08872066a46b931897ddb2d8",
|
||||
"russian/questions.tsv": "8c22a9ae340bb679632b5fa740b191c11dbb2c68691c1927e664aa7dd23619df",
|
||||
"russian/vocabulary.tsv": "da54b899e665f1d4e0ae094d11aec468618e6135bfb3a3b9b564c42a5553c693",
|
||||
"russian/writing.tsv": "be2cb290a9ab5a0e5f9a403831d590b59133e9cfaa9c2c05d0e3814fe789f588",
|
||||
"daily_life.grammar.txt": "0b84ee5b65e2fdf63add826c372c1438215a48c9731c266601ba9160e0e25192",
|
||||
"daily_life.stories.txt": "62bd24776fd4bbbdf7bf5e926f1452f7720e8b061394dced91ff7cc46aed2e03",
|
||||
"daily_life.vocabulary.txt": "4db8b0cf43b1f154e315cefe82970e32e410e61edb047d517ad7310e5aff23aa",
|
||||
"family.grammar.txt": "2f30205b3f17a45f6f2272a4cf616cb6a7abc73f2af808be16a3b14983121c3e",
|
||||
"family.stories.txt": "caf8363c09831106c592a6323d65f28c46b4a71dab5263bd8e71346c4c1fc89e",
|
||||
"family.vocabulary.txt": "226ca654d0cb00ce64da9e9f2b5885f3a0b086833dddf6e95a8149cdf071cee3",
|
||||
"food_shopping.grammar.txt": "da585dbb71ee6855010272433a1c4d589b49b8137bfa2f4504292f34a4f12481",
|
||||
"food_shopping.stories.txt": "7bab84c03180d8760c618804e530a93ec042c57b4ffd504f4269edeb94f7ffd9",
|
||||
"food_shopping.vocabulary.txt": "cdb19da92e611f439d435c79a2f7c70544a8deeedb4774726d80edd01a1bccd6",
|
||||
"home_city.grammar.txt": "7622f06c27441cb7a8e9874c40ab3b8b4ce8bd225e461be6cadc1867849d1f1d",
|
||||
"home_city.stories.txt": "df55a7d643ae76eb6edc3956da15ff91daa66620a07f7af3072ad3ec675bc462",
|
||||
"home_city.vocabulary.txt": "28701a513c4119f110a6dbcd8cc32b704db018a674e58fc41f9975cf5b5a5fd5",
|
||||
"introductions.grammar.txt": "63908be080f56268d3cf0ea03f827177d332d4a23f1e01c5a3fbb513e8b2eccf",
|
||||
"introductions.vocabulary.txt": "c120cdb9ccf7d70c1f61c8fcbee0bcffc8e474ceae420edcb9c59eee8b2356f1",
|
||||
"introductions.stories.txt": "d187cc61ad8873c5a8c53d956f7b723689218364cce5e196c59ebbadda48405c",
|
||||
"open_instructions.json": "dc6e2239a146080c8eb2f6d54f3877c5e01afaa9d4b196104184bb6623f24728"
|
||||
"introductions.vocabulary.txt": "c120cdb9ccf7d70c1f61c8fcbee0bcffc8e474ceae420edcb9c59eee8b2356f1",
|
||||
"numbers_time.grammar.txt": "33b50bd88db2b78af7de93bd81be1442912ce4519bccd10d5da2b78f6f4c33b9",
|
||||
"numbers_time.stories.txt": "1127477a8f80c613f94c838c0c80d5c9176e1a6eef7bcc8a72b4e95d5cb1245f",
|
||||
"numbers_time.vocabulary.txt": "fa2d4b1284f3d89789d3b25310739f62356361d090489f995d8734a306fbeef0"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user