Muttersprache koppeln und russischen A1-Kurs ergänzen
GUI und neue Erklärungen verwenden gemeinsam native_language. Deutsch und Russisch sind die beiden Muttersprachen; Englisch bleibt die Lernsprache. Kompatibilitätsfelder werden atomar gekoppelt, widersprüchliche Eingaben abgewiesen und bestehende Profile sowie eingefrorene Inhalte erhalten. Ergänzt vollständige russische GUI-Kataloge und 840 geprüfte Aufgabenansichten in sieben Modulen einschließlich A1-Test, mit getrennten Sprachrollen für Ausgangs- und Lernmaterial. Äquivalente Ansichten teilen ihre Nachweisidentität. Stabile API-Fehlercodes, neue deterministische Hilfen und Trainingsbegründungen berücksichtigen die Muttersprache. Dokumentiert das Sprachmodell in AGENTS.md. Validierung: Go-Race-Suite mit eigener lokaler PostgreSQL-Testdatenbank, go vet, Web-Build, Offline-Bank-/Variantenaudit, Diff-Prüfung sowie lokale Browser-Smokes für Sprachen, Kurs, Administration, Aussprache und Aufnahme. Keine Live-Anbieter, Produktionsprofile, Deployment-Schritte oder historischen Neubewertungen.
This commit is contained in:
+15
-15
@@ -16,19 +16,18 @@ The MVP seeds `en-US` A1 lessons and exercises. Additional languages should be a
|
||||
|
||||
## Language roles
|
||||
|
||||
- `learner_profiles.target_language`: language being learned; progress remains
|
||||
scoped by learner, target language and course version.
|
||||
- `users.ui_language`: interface preference; newly selected values are `de-DE`
|
||||
or `en-US` during the first rollout.
|
||||
- `users.instruction_language`: preferred explanation language. The additive
|
||||
startup migration copies the old `ui_language` only for rows without this
|
||||
field. New accounts default to `de-DE`; changing the interface never updates
|
||||
this field. Existing stored tasks and feedback keep their original language.
|
||||
- `learner_profiles.target_language`: language being learned; evidence is scoped
|
||||
by authenticated learner, target language and course version.
|
||||
- `users.native_language`: shared GUI and explanation language (`de-DE`/`ru-RU`).
|
||||
- `users.ui_language` and `users.instruction_language`: compatibility aliases,
|
||||
constrained to equal `native_language`. No independent preferences remain.
|
||||
|
||||
`PATCH /me/preferences` preserves omitted target language, level and daily goal.
|
||||
The profile update and interface preference are committed in one transaction.
|
||||
`GET /me` and auth responses expose both user language fields. The course also
|
||||
offers `PUT /course/instruction-language` for reviewed bank presentations; this changes no interface, target-language or learning-goal fields.
|
||||
`PATCH /me/preferences` accepts the canonical native field and preserves omitted
|
||||
profile values atomically. Conflicting aliases fail before writes. Registration,
|
||||
auth responses and `/me` expose the canonical field. The deprecated
|
||||
`PUT /course/instruction-language` updates all aliases together. Initial migration
|
||||
keeps supported old GUI values, otherwise selects German; task and attempt data
|
||||
remain untouched. Repeated startup preserves the canonical preference.
|
||||
|
||||
## Reviewed task presentations
|
||||
|
||||
@@ -55,6 +54,7 @@ all old exam copies. Adaptations have new canonical/evidence identities.
|
||||
|
||||
`course_v2_jobs.instruction_language` freezes the effective preference when the
|
||||
job is inserted. Startup fills this additive field once for older jobs; retries
|
||||
and request replays keep it. The pilot adds twelve English presentations, nine
|
||||
translations and three adaptations. Catalog inventory uses the selected
|
||||
explanation language, so the German total remains 840 and the pilot total is 12.
|
||||
and request replays keep it. Both native languages provide 840 task presentations,
|
||||
seven modules and the internal A1 exam. All Russian entries are translations with
|
||||
shared base canonical IDs. Retired English pilot variants remain in existing
|
||||
databases for frozen history but are no longer offered.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user