Muttersprache koppeln und russischen A1-Kurs ergänzen

GUI und neue Erklärungen verwenden gemeinsam native_language. Deutsch und
Russisch sind die beiden Muttersprachen; Englisch bleibt die Lernsprache.
Kompatibilitätsfelder werden atomar gekoppelt, widersprüchliche Eingaben
abgewiesen und bestehende Profile sowie eingefrorene Inhalte erhalten.

Ergänzt vollständige russische GUI-Kataloge und 840 geprüfte Aufgabenansichten
in sieben Modulen einschließlich A1-Test, mit getrennten Sprachrollen für
Ausgangs- und Lernmaterial. Äquivalente Ansichten teilen ihre Nachweisidentität.
Stabile API-Fehlercodes, neue deterministische Hilfen und Trainingsbegründungen
berücksichtigen die Muttersprache. Dokumentiert das Sprachmodell in AGENTS.md.

Validierung: Go-Race-Suite mit eigener lokaler PostgreSQL-Testdatenbank, go vet,
Web-Build, Offline-Bank-/Variantenaudit, Diff-Prüfung sowie lokale Browser-Smokes
für Sprachen, Kurs, Administration, Aussprache und Aufnahme. Keine Live-Anbieter,
Produktionsprofile, Deployment-Schritte oder historischen Neubewertungen.
This commit is contained in:
Eugenius Naumenko
2026-11-07 17:02:17 +00:00
parent f3d42ee2b6
commit 16cceae28a
77 changed files with 46646 additions and 1969 deletions
+10 -13
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
import { errorMessage, useLocalizedMessage } from '../i18n/useLocalizedMessage';
import { BookOpen, Bug, ChartNoAxesColumnIncreasing, LogOut, Mic, MessageCircle, Shield } from 'lucide-react';
import { useEffect, useState } from 'react';
import { fetchMe } from '../api/auth';
@@ -22,7 +23,7 @@ export function App() {
const [route, setRoute] = useHashRoute(getToken() ? 'dashboard' : 'login');
const [debugAvailable, setDebugAvailable] = useState(false);
const [user, setUser] = useState<User | null>(null);
const [authError, setAuthError] = useState('');
const [authError, setAuthError] = useLocalizedMessage();
const [authRevision, setAuthRevision] = useState(0);
const [practiceSelection, setPracticeSelection] = useState<{ lesson: Lesson; exercise: Exercise } | null>(null);
const authed = Boolean(getToken());
@@ -37,7 +38,7 @@ export function App() {
fetchMe().then(({ user: currentUser }) => {
if (!cancelled) {
setUser(currentUser);
setLanguage(isUILanguage(currentUser.ui_language) ? currentUser.ui_language : 'de-DE');
setLanguage(isUILanguage(currentUser.native_language) ? currentUser.native_language : 'de-DE');
setAuthError('');
}
}).catch((error) => {
@@ -46,7 +47,7 @@ export function App() {
clearToken();
setRoute('login');
} else {
setAuthError(error instanceof Error ? error.message : t('auth.loadError'));
setAuthError(errorMessage(error, 'auth.loadError'));
}
});
return () => { cancelled = true; };
@@ -80,15 +81,11 @@ export function App() {
setRoute('dashboard');
}
async function changeUILanguage(next: UILanguage) {
await request('/me/preferences', { method: 'PATCH', body: JSON.stringify({ ui_language: next }) });
setUser((current) => current?.id === user?.id && current ? { ...current, ui_language: next } : current);
async function changeNativeLanguage(next: UILanguage) {
await request('/me/preferences', { method: 'PATCH', body: JSON.stringify({ native_language: next }) });
setUser((current) => current?.id === user?.id && current ? { ...current, native_language: next, ui_language: next, instruction_language: next } : current);
}
async function changeInstructionLanguage(next: string) {
await request('/course/instruction-language', { method: 'PUT', body: JSON.stringify({ instruction_language: next }) });
setUser((current) => current?.id === user?.id && current ? { ...current, instruction_language: next } : current);
}
function logout() {
clearToken();
@@ -180,14 +177,14 @@ export function App() {
<main className="main-view">
<div className="language-settings">
<LanguagePicker onChange={changeUILanguage} />
<p className="muted">{t('language.instructions', { language: user.instruction_language === 'en-US' ? t('language.en-US') : user.instruction_language === 'de-DE' ? t('language.de-DE') : user.instruction_language || t('language.de-DE') })}</p>
<LanguagePicker onChange={changeNativeLanguage} />
<p className="muted">{t('language.bank')}</p>
<p className="muted">{t('language.content')}</p>
</div>
{route === 'dashboard' && <DashboardPage onLoaded={(lesson, exercise) => setPracticeSelection({ lesson, exercise })} onPractice={openDashboardExercise} />}
{route === 'practice' && <PracticePage initialSelection={practiceSelection} />}
{route === 'course' && <CoursePage onInstructionLanguageChange={changeInstructionLanguage} />}
{route === 'course' && <CoursePage />}
{route === 'conversation' && <ConversationPage />}
{route === 'progress' && <ProgressPage />}
{route === 'admin' && (user.role === 'admin' ? <AdminPage /> : <p className="form-error">{t('auth.denied')}</p>)}