Muttersprache koppeln und russischen A1-Kurs ergänzen

GUI und neue Erklärungen verwenden gemeinsam native_language. Deutsch und
Russisch sind die beiden Muttersprachen; Englisch bleibt die Lernsprache.
Kompatibilitätsfelder werden atomar gekoppelt, widersprüchliche Eingaben
abgewiesen und bestehende Profile sowie eingefrorene Inhalte erhalten.

Ergänzt vollständige russische GUI-Kataloge und 840 geprüfte Aufgabenansichten
in sieben Modulen einschließlich A1-Test, mit getrennten Sprachrollen für
Ausgangs- und Lernmaterial. Äquivalente Ansichten teilen ihre Nachweisidentität.
Stabile API-Fehlercodes, neue deterministische Hilfen und Trainingsbegründungen
berücksichtigen die Muttersprache. Dokumentiert das Sprachmodell in AGENTS.md.

Validierung: Go-Race-Suite mit eigener lokaler PostgreSQL-Testdatenbank, go vet,
Web-Build, Offline-Bank-/Variantenaudit, Diff-Prüfung sowie lokale Browser-Smokes
für Sprachen, Kurs, Administration, Aussprache und Aufnahme. Keine Live-Anbieter,
Produktionsprofile, Deployment-Schritte oder historischen Neubewertungen.
This commit is contained in:
Eugenius Naumenko
2026-11-07 17:02:17 +00:00
parent f3d42ee2b6
commit 16cceae28a
77 changed files with 46646 additions and 1969 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@ func TestLanguagePreferencesPreserveCourseAndExplanations(t *testing.T) {
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
updated, err := profiles.UpdatePreferences(ctx, user.ID, "en-US", "", "", 0)
updated, err := profiles.UpdatePreferences(ctx, user.ID, "ru-RU", "", "", 0)
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
@@ -30,7 +30,7 @@ func TestLanguagePreferencesPreserveCourseAndExplanations(t *testing.T) {
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
if loaded.UILanguage != "en-US" || loaded.InstructionLanguage != "de-DE" {
if loaded.NativeLanguage != "ru-RU" || loaded.UILanguage != "ru-RU" || loaded.InstructionLanguage != "ru-RU" {
t.Fatalf("language roles conflated: %+v", loaded)
}
_, _, err = profiles.GetPasswordHashByEmail(ctx, user.Email)
@@ -42,7 +42,7 @@ func TestLanguagePreferencesPreserveCourseAndExplanations(t *testing.T) {
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
if snapshot.UILanguage != "de-DE" {
if snapshot.UILanguage != "ru-RU" {
t.Fatalf("model instructions follow interface language: %q", snapshot.UILanguage)
}
if _, err = profiles.UpdatePreferences(ctx, user.ID, "unsupported", "en-US", "A1", 10); err == nil {
@@ -60,7 +60,7 @@ func TestLanguagePreferencesPreserveCourseAndExplanations(t *testing.T) {
t.Fatal("expected profile constraint failure")
}
loaded, err = profiles.GetUser(ctx, user.ID)
if err != nil || loaded.UILanguage != "en-US" {
if err != nil || loaded.UILanguage != "ru-RU" {
t.Fatalf("failed update changed interface: %+v %v", loaded, err)
}
active, err = profiles.GetPrimaryProfile(ctx, user.ID)
@@ -69,39 +69,48 @@ func TestLanguagePreferencesPreserveCourseAndExplanations(t *testing.T) {
}
}
func TestInstructionLanguageMigrationPreservesLegacyPreference(t *testing.T) {
func TestNativeLanguageMigrationAndCompatibility(t *testing.T) {
db, profiles := adaptiveTestDB(t)
ctx := context.Background()
user, err := profiles.CreateUser(ctx, "legacy-language@example.test", "hash", "fr-FR")
user, err := profiles.CreateUser(ctx, "legacy-language@example.test", "hash", "de-DE")
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
// Simulate the previous schema in this disposable test schema only.
if _, err = db.ExecContext(ctx, `ALTER TABLE users DROP COLUMN instruction_language`); err != nil {
// Simulate the old independent settings in this disposable schema only.
if _, err = db.ExecContext(ctx, `ALTER TABLE users DROP CONSTRAINT users_native_language_coupled; ALTER TABLE users DROP COLUMN native_language; UPDATE users SET ui_language='ru-RU',instruction_language='de-DE'`); err != nil {
t.Fatal(err)
}
if err = profiles.Init(ctx); err != nil {
t.Fatal(err)
}
loaded, err := profiles.GetUser(ctx, user.ID)
if err != nil || loaded.InstructionLanguage != "fr-FR" {
t.Fatalf("legacy instruction preference lost: %+v %v", loaded, err)
if err != nil || loaded.NativeLanguage != "ru-RU" || loaded.UILanguage != "ru-RU" || loaded.InstructionLanguage != "ru-RU" {
t.Fatalf("migration did not couple native language: %+v %v", loaded, err)
}
if _, err = profiles.UpdatePreferences(ctx, user.ID, "en-US", "", "", 0); err != nil {
if _, err = profiles.UpdatePreferences(ctx, user.ID, "de-DE", "", "", 0); err != nil {
t.Fatal(err)
}
if err = profiles.Init(ctx); err != nil {
t.Fatal(err)
}
loaded, err = profiles.GetUser(ctx, user.ID)
if err != nil || loaded.UILanguage != "en-US" || loaded.InstructionLanguage != "fr-FR" {
t.Fatalf("repeated migration changed instruction preference: %+v %v", loaded, err)
if err != nil || loaded.NativeLanguage != "de-DE" || loaded.UILanguage != "de-DE" || loaded.InstructionLanguage != "de-DE" {
t.Fatalf("restart changed preference: %+v %v", loaded, err)
}
result, err := NewAuthService(profiles, "language-test-only").Register(ctx, "new-language@example.test", "test-password", "en-US", "en-US", 15)
if _, err = db.ExecContext(ctx, `UPDATE users SET instruction_language='ru-RU' WHERE id=$1`, user.ID); err == nil {
t.Fatal("database allowed divergent language roles")
}
result, err := NewAuthService(profiles, "language-test-only").Register(ctx, "new-language@example.test", "test-password", "ru-RU", "en-US", 15)
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
if result.User.UILanguage != "en-US" || result.User.InstructionLanguage != "de-DE" {
t.Fatalf("new account did not keep German course explanations: %+v", result.User)
if result.User.NativeLanguage != "ru-RU" || result.User.UILanguage != "ru-RU" || result.User.InstructionLanguage != "ru-RU" {
t.Fatal(result.User)
}
if _, err = profiles.CreateUser(ctx, "unsupported@example.test", "hash", "en-US"); err == nil {
t.Fatal("English native language accepted")
}
if _, err = domain.ResolveNativeLanguage("de-DE", "ru-RU"); err != domain.ErrNativeLanguageConflict {
t.Fatal("conflicting aliases accepted", err)
}
}