Muttersprache koppeln und russischen A1-Kurs ergänzen

GUI und neue Erklärungen verwenden gemeinsam native_language. Deutsch und
Russisch sind die beiden Muttersprachen; Englisch bleibt die Lernsprache.
Kompatibilitätsfelder werden atomar gekoppelt, widersprüchliche Eingaben
abgewiesen und bestehende Profile sowie eingefrorene Inhalte erhalten.

Ergänzt vollständige russische GUI-Kataloge und 840 geprüfte Aufgabenansichten
in sieben Modulen einschließlich A1-Test, mit getrennten Sprachrollen für
Ausgangs- und Lernmaterial. Äquivalente Ansichten teilen ihre Nachweisidentität.
Stabile API-Fehlercodes, neue deterministische Hilfen und Trainingsbegründungen
berücksichtigen die Muttersprache. Dokumentiert das Sprachmodell in AGENTS.md.

Validierung: Go-Race-Suite mit eigener lokaler PostgreSQL-Testdatenbank, go vet,
Web-Build, Offline-Bank-/Variantenaudit, Diff-Prüfung sowie lokale Browser-Smokes
für Sprachen, Kurs, Administration, Aussprache und Aufnahme. Keine Live-Anbieter,
Produktionsprofile, Deployment-Schritte oder historischen Neubewertungen.
This commit is contained in:
Eugenius Naumenko
2026-11-07 17:02:17 +00:00
parent f3d42ee2b6
commit 16cceae28a
77 changed files with 46646 additions and 1969 deletions
+21 -5
View File
@@ -54,6 +54,12 @@ func (f *FlowiseTeacher) NextExercise(ctx context.Context, input domain.Generate
ReasonForChoice: "Fallback exercise because Flowise did not return a valid exercise.",
Source: "fallback",
}
if input.UILanguage == "ru-RU" {
fallback.DisplayPrompt = "Чётко повторите предложение вслух."
fallback.FocusPoints = []string{"ритм", "конечные звуки"}
fallback.SuccessCriteria = []string{"точность выше 80"}
fallback.ReasonForChoice = "Резервное упражнение: новое упражнение сейчас недоступно."
}
progress := compactProgressForFlowise(input.Progress)
payload := map[string]any{
"task": "next_exercise",
@@ -96,20 +102,25 @@ func withoutPhonemeScores(words []domain.WordScore) []domain.WordScore {
func (f *FlowiseTeacher) FeedbackForAttempt(ctx context.Context, targetText string, result domain.PronunciationResult, weakWords []domain.WordScore) (domain.TeacherResponse, error) {
_ = ctx
_ = weakWords
return mockFeedback(targetText, result), nil
return localizedFeedback(ctx, targetText, result), nil
}
func (f *FlowiseTeacher) StartConversation(ctx context.Context, targetLanguage, cefrLevel string) (domain.TeacherResponse, error) {
_ = ctx
_ = targetLanguage
_ = cefrLevel
return domain.TeacherResponse{
response := domain.TeacherResponse{
ExerciseType: "conversation",
TargetText: "Hello. What is your name?",
TeacherFeedback: "Wir starten sehr einfach. Antworte mit: My name is ...",
TTSText: "Hello. What is your name?",
NextRecommendation: "Antworten: My name is ...",
}, nil
}
if nativeLanguage(ctx) == "ru-RU" {
response.TeacherFeedback = "Начнём с простого. Ответьте: My name is ..."
response.NextRecommendation = "Ответьте: My name is ..."
}
return response, nil
}
func (f *FlowiseTeacher) ContinueConversation(ctx context.Context, targetLanguage, cefrLevel, userText string) (domain.TeacherResponse, error) {
@@ -117,13 +128,18 @@ func (f *FlowiseTeacher) ContinueConversation(ctx context.Context, targetLanguag
_ = targetLanguage
_ = cefrLevel
_ = userText
return domain.TeacherResponse{
response := domain.TeacherResponse{
ExerciseType: "conversation",
TargetText: "Nice to meet you. Where are you from?",
TeacherFeedback: "Gut. Jetzt uebe einen kurzen Satz mit Herkunft.",
TTSText: "Nice to meet you. Where are you from?",
NextRecommendation: "Antworten: I am from ...",
}, nil
}
if nativeLanguage(ctx) == "ru-RU" {
response.TeacherFeedback = "Теперь потренируйте короткое предложение о том, откуда вы."
response.NextRecommendation = "Ответьте: I am from ..."
}
return response, nil
}
func (f *FlowiseTeacher) askExercise(ctx context.Context, payload map[string]any, input domain.GeneratedExerciseRequest, fallback domain.GeneratedExercise) (domain.GeneratedExercise, error) {