Muttersprache koppeln und russischen A1-Kurs ergänzen

GUI und neue Erklärungen verwenden gemeinsam native_language. Deutsch und
Russisch sind die beiden Muttersprachen; Englisch bleibt die Lernsprache.
Kompatibilitätsfelder werden atomar gekoppelt, widersprüchliche Eingaben
abgewiesen und bestehende Profile sowie eingefrorene Inhalte erhalten.

Ergänzt vollständige russische GUI-Kataloge und 840 geprüfte Aufgabenansichten
in sieben Modulen einschließlich A1-Test, mit getrennten Sprachrollen für
Ausgangs- und Lernmaterial. Äquivalente Ansichten teilen ihre Nachweisidentität.
Stabile API-Fehlercodes, neue deterministische Hilfen und Trainingsbegründungen
berücksichtigen die Muttersprache. Dokumentiert das Sprachmodell in AGENTS.md.

Validierung: Go-Race-Suite mit eigener lokaler PostgreSQL-Testdatenbank, go vet,
Web-Build, Offline-Bank-/Variantenaudit, Diff-Prüfung sowie lokale Browser-Smokes
für Sprachen, Kurs, Administration, Aussprache und Aufnahme. Keine Live-Anbieter,
Produktionsprofile, Deployment-Schritte oder historischen Neubewertungen.
This commit is contained in:
Eugenius Naumenko
2026-11-07 17:02:17 +00:00
parent f3d42ee2b6
commit 16cceae28a
77 changed files with 46646 additions and 1969 deletions
+30 -3
View File
@@ -141,17 +141,17 @@ func (e *CourseEngine) Process(ctx context.Context, j domain.CourseJob) (*domain
}
return &t, err
case "exam":
if j.InstructionLanguage != "" && j.InstructionLanguage != "de-DE" {
if j.InstructionLanguage != "" && !domain.SupportedNativeLanguage(j.InstructionLanguage) {
return nil, store.ErrCourseVariantUnavailable
}
tasks, err := e.Repo.BankExam(ctx, j.UserID, j.Language, j.ModuleID)
tasks, err := e.Repo.BankExam(ctx, j.UserID, j.Language, j.ModuleID, j.InstructionLanguage)
if errors.Is(err, store.ErrNotFound) {
tasks, err = e.Repo.ReserveExam(ctx, j.UserID, j.Language, j.ModuleID)
}
if err != nil {
return nil, err
}
if err = ValidateExamTasks(tasks, j.Language, j.ModuleID); err != nil {
if err = validateReviewedExamTasks(tasks, j.Language, j.ModuleID); err != nil {
return nil, err
}
return nil, e.Repo.SaveExamTasks(ctx, j.UserID, j.Language, j.SubjectID, tasks)
@@ -585,3 +585,30 @@ func (e *CourseEngine) completeBankExam(ctx context.Context, user, language, id
}
return e.Repo.EnsureBankExamSummary(ctx, user, id)
}
// Reviewed packages carry server-owned metadata that the model contract forbids.
// Validate their renderer/test coverage without treating trusted metadata as model output.
func validateReviewedExamTasks(tasks []domain.AdaptiveTask, language, module string) error {
plain := make([]domain.AdaptiveTask, len(tasks))
for i, task := range tasks {
task.InstructionLanguage = ""
task.Instruction = ""
task.Stimulus = nil
task.VariantID = ""
task.ContentRevision = ""
task.CanonicalTaskID = ""
task.EvidenceTaskID = ""
task.Options = append([]domain.TaskOption(nil), task.Options...)
for j := range task.Options {
task.Options[j].Language = ""
task.Options[j].Role = ""
}
if task.AnswerKey != nil {
key := *task.AnswerKey
key.ReferenceAnswerLanguage = ""
task.AnswerKey = &key
}
plain[i] = task
}
return ValidateExamTasks(plain, language, module)
}