Muttersprache koppeln und russischen A1-Kurs ergänzen

GUI und neue Erklärungen verwenden gemeinsam native_language. Deutsch und
Russisch sind die beiden Muttersprachen; Englisch bleibt die Lernsprache.
Kompatibilitätsfelder werden atomar gekoppelt, widersprüchliche Eingaben
abgewiesen und bestehende Profile sowie eingefrorene Inhalte erhalten.

Ergänzt vollständige russische GUI-Kataloge und 840 geprüfte Aufgabenansichten
in sieben Modulen einschließlich A1-Test, mit getrennten Sprachrollen für
Ausgangs- und Lernmaterial. Äquivalente Ansichten teilen ihre Nachweisidentität.
Stabile API-Fehlercodes, neue deterministische Hilfen und Trainingsbegründungen
berücksichtigen die Muttersprache. Dokumentiert das Sprachmodell in AGENTS.md.

Validierung: Go-Race-Suite mit eigener lokaler PostgreSQL-Testdatenbank, go vet,
Web-Build, Offline-Bank-/Variantenaudit, Diff-Prüfung sowie lokale Browser-Smokes
für Sprachen, Kurs, Administration, Aussprache und Aufnahme. Keine Live-Anbieter,
Produktionsprofile, Deployment-Schritte oder historischen Neubewertungen.
This commit is contained in:
Eugenius Naumenko
2026-11-07 17:02:17 +00:00
parent f3d42ee2b6
commit 16cceae28a
77 changed files with 46646 additions and 1969 deletions
@@ -0,0 +1,24 @@
package pronunciation
import (
"speech-learning-api/internal/domain"
"strings"
"testing"
)
func TestNativePlanReasonPreservesEvidence(t *testing.T) {
for _, mode := range []string{"general", "targeted", "transfer"} {
target := &domain.PronunciationTarget{Kind: "phoneme", Symbol: "θ", Samples: 3, Mean: 64, State: "needs_practice"}
plan := domain.PronunciationPlan{Mode: mode, Category: "targeted", Target: target, RequiredWords: []string{"three"}, Reason: "historical German reason"}
if mode == "general" {
plan.Target = nil
}
SetNativeLanguage(&plan, "ru-RU")
if plan.NativeLanguage != "ru-RU" || plan.Reason == "historical German reason" || plan.RequiredWords[0] != "three" || target.Samples != 3 || target.Mean != 64 {
t.Fatal(plan)
}
if mode == "transfer" && !strings.Contains(plan.Reason, "ещё должно быть проверено Azure") {
t.Fatal("transfer presented as confirmed", plan.Reason)
}
}
}
@@ -408,3 +408,34 @@ func label(t domain.PronunciationTarget) string {
}
return "Wort „" + t.Symbol + "“"
}
// SetNativeLanguage formats only the reason of a newly selected plan. Evidence,
// priority, required words and historical plans remain unchanged.
func SetNativeLanguage(plan *domain.PronunciationPlan, native string) {
plan.NativeLanguage = native
if native != "ru-RU" {
return
}
if plan.Target == nil {
plan.Reason = "Общая практика произношения: пока нет подтверждённой цели тренировки."
return
}
target := plan.Target
label := "Слово «" + target.Symbol + "»"
if target.Kind == "phoneme" {
label = "Звук /" + target.Symbol + "/"
}
if target.Kind == "omission" {
label = "Полнота произнесения слова «" + target.Symbol + "»"
}
switch {
case plan.Mode == "transfer":
plan.Reason = fmt.Sprintf("Потренируйте измеренный звук /%s/ в новом слове; соответствие ещё должно быть проверено Azure.", target.Symbol)
case plan.Category == "review":
plan.Reason = fmt.Sprintf("Повторение после перерыва: %s. Ранее наблюдалось улучшение.", label)
case target.State == "needs_practice":
plan.Reason = fmt.Sprintf("%s: повторные затруднения в независимых наблюдениях (%d).", label, target.Samples)
default:
plan.Reason = fmt.Sprintf("%s: нужна дополнительная проверка, пока наблюдений мало или они неоднородны.", label)
}
}