Mehrsprachige Bedienung und versionierte Aufgabenvarianten einführen

Übersetzungskataloge, getrennte Sprachpräferenzen und einen versionierten Aufgabenpilot ergänzen. Historische Aufgaben und Bewertungen bleiben erhalten; äquivalente Ansichten teilen Nachweise. Lokal mit Race-Tests und PostgreSQL, Vet, Web-Build, Bank-Audits und Browser-Fixtures geprüft. Dieser Stand dient als Ausgangspunkt für die anschließend beauftragte Zusammenführung zur Muttersprache.
This commit is contained in:
Eugenius Naumenko
2026-11-07 16:26:26 +00:00
parent 87684ba0fd
commit f3d42ee2b6
68 changed files with 3895 additions and 481 deletions
+48 -13
View File
@@ -182,9 +182,9 @@ func (s *PostgresStore) CreateUser(ctx context.Context, email, passwordHash, uiL
row := s.db.QueryRowContext(ctx, `
INSERT INTO users (id, email, password_hash, ui_language)
VALUES ($1, $2, $3, $4)
RETURNING id, email, ui_language, role, created_at
RETURNING id, email, ui_language, instruction_language, role, created_at
`, user.ID, user.Email, passwordHash, uiLanguage)
if err := row.Scan(&user.ID, &user.Email, &user.UILanguage, &user.Role, &user.CreatedAt); err != nil {
if err := row.Scan(&user.ID, &user.Email, &user.UILanguage, &user.InstructionLanguage, &user.Role, &user.CreatedAt); err != nil {
return domain.User{}, err
}
return user, nil
@@ -194,11 +194,11 @@ func (s *PostgresStore) GetPasswordHashByEmail(ctx context.Context, email string
var user domain.User
var hash string
row := s.db.QueryRowContext(ctx, `
SELECT id, email, password_hash, ui_language, role, created_at
SELECT id, email, password_hash, ui_language, instruction_language, role, created_at
FROM users
WHERE email = $1
`, strings.ToLower(strings.TrimSpace(email)))
if err := row.Scan(&user.ID, &user.Email, &hash, &user.UILanguage, &user.Role, &user.CreatedAt); err != nil {
if err := row.Scan(&user.ID, &user.Email, &hash, &user.UILanguage, &user.InstructionLanguage, &user.Role, &user.CreatedAt); err != nil {
if errors.Is(err, sql.ErrNoRows) {
return domain.User{}, "", ErrNotFound
}
@@ -210,11 +210,11 @@ func (s *PostgresStore) GetPasswordHashByEmail(ctx context.Context, email string
func (s *PostgresStore) GetUser(ctx context.Context, id string) (domain.User, error) {
var user domain.User
row := s.db.QueryRowContext(ctx, `
SELECT id, email, ui_language, role, created_at
SELECT id, email, ui_language, instruction_language, role, created_at
FROM users
WHERE id = $1
`, id)
if err := row.Scan(&user.ID, &user.Email, &user.UILanguage, &user.Role, &user.CreatedAt); err != nil {
if err := row.Scan(&user.ID, &user.Email, &user.UILanguage, &user.InstructionLanguage, &user.Role, &user.CreatedAt); err != nil {
if errors.Is(err, sql.ErrNoRows) {
return domain.User{}, ErrNotFound
}
@@ -265,20 +265,48 @@ func (s *PostgresStore) GetPrimaryProfile(ctx context.Context, userID string) (d
}
func (s *PostgresStore) UpdatePreferences(ctx context.Context, userID, uiLanguage, targetLanguage, cefrLevel string, dailyGoalMinutes int) (domain.LearnerProfile, error) {
if uiLanguage != "" {
if _, err := s.db.ExecContext(ctx, `UPDATE users SET ui_language = $1 WHERE id = $2`, uiLanguage, userID); err != nil {
return domain.LearnerProfile{}, err
}
if uiLanguage != "" && !domain.SupportedUILanguage(uiLanguage) {
return domain.LearnerProfile{}, errors.New("unsupported UI language")
}
tx, err := s.db.BeginTx(ctx, nil)
if err != nil {
return domain.LearnerProfile{}, err
}
defer tx.Rollback()
// Lock the account so partial preference updates preserve the active course
// and cannot race with another language/profile switch.
var accountID string
if err = tx.QueryRowContext(ctx, `SELECT id FROM users WHERE id=$1 FOR UPDATE`, userID).Scan(&accountID); err != nil {
return domain.LearnerProfile{}, err
}
var current domain.LearnerProfile
err = tx.QueryRowContext(ctx, `SELECT p.target_language,p.cefr_level,p.daily_goal_minutes
FROM learner_profiles p JOIN users u ON u.id=p.user_id WHERE p.user_id=$1
ORDER BY (p.id=u.active_profile_id) DESC NULLS LAST,p.created_at,p.id LIMIT 1`, userID).Scan(&current.TargetLanguage, &current.CEFRLevel, &current.DailyGoalMinutes)
if err != nil && !errors.Is(err, sql.ErrNoRows) {
return current, err
}
targetLanguage = valueOr(targetLanguage, valueOr(current.TargetLanguage, "en-US"))
cefrLevel = valueOr(cefrLevel, valueOr(current.CEFRLevel, "A1"))
if dailyGoalMinutes <= 0 {
dailyGoalMinutes = current.DailyGoalMinutes
}
if dailyGoalMinutes <= 0 {
dailyGoalMinutes = 10
}
profile, err := s.CreateLearnerProfile(ctx, userID, valueOr(targetLanguage, "en-US"), valueOr(cefrLevel, "A1"), dailyGoalMinutes)
var profile domain.LearnerProfile
err = tx.QueryRowContext(ctx, `INSERT INTO learner_profiles(id,user_id,target_language,cefr_level,daily_goal_minutes)
VALUES($1,$2,$3,$4,$5) ON CONFLICT(user_id,target_language) DO UPDATE SET
cefr_level=EXCLUDED.cefr_level,daily_goal_minutes=EXCLUDED.daily_goal_minutes
RETURNING id,user_id,target_language,cefr_level,daily_goal_minutes,created_at`, NewID("lrn"), userID, targetLanguage, cefrLevel, dailyGoalMinutes).Scan(&profile.ID, &profile.UserID, &profile.TargetLanguage, &profile.CEFRLevel, &profile.DailyGoalMinutes, &profile.CreatedAt)
if err != nil {
return profile, err
}
_, err = s.db.ExecContext(ctx, `UPDATE users SET active_profile_id=$2 WHERE id=$1`, userID, profile.ID)
return profile, err
_, err = tx.ExecContext(ctx, `UPDATE users SET active_profile_id=$2,ui_language=CASE WHEN $3='' THEN ui_language ELSE $3 END WHERE id=$1`, userID, profile.ID, uiLanguage)
if err != nil {
return profile, err
}
return profile, tx.Commit()
}
func (s *PostgresStore) ListLanguages(ctx context.Context) ([]domain.LanguageProfile, error) {
@@ -665,6 +693,13 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS users (
ALTER TABLE users ADD COLUMN IF NOT EXISTS role TEXT NOT NULL DEFAULT 'learner'
CHECK (role IN ('learner', 'admin'));
-- Previously ui_language also selected the language of explanations. Preserve
-- that preference once, independently of all future interface-language changes.
ALTER TABLE users ADD COLUMN IF NOT EXISTS instruction_language TEXT;
UPDATE users SET instruction_language=ui_language WHERE instruction_language IS NULL;
ALTER TABLE users ALTER COLUMN instruction_language SET DEFAULT 'de-DE';
ALTER TABLE users ALTER COLUMN instruction_language SET NOT NULL;
CREATE TABLE IF NOT EXISTS learner_profiles (
id TEXT PRIMARY KEY,
user_id TEXT NOT NULL REFERENCES users(id) ON DELETE CASCADE,