Mehrsprachige Bedienung und versionierte Aufgabenvarianten einführen

Übersetzungskataloge, getrennte Sprachpräferenzen und einen versionierten Aufgabenpilot ergänzen. Historische Aufgaben und Bewertungen bleiben erhalten; äquivalente Ansichten teilen Nachweise. Lokal mit Race-Tests und PostgreSQL, Vet, Web-Build, Bank-Audits und Browser-Fixtures geprüft. Dieser Stand dient als Ausgangspunkt für die anschließend beauftragte Zusammenführung zur Muttersprache.
This commit is contained in:
Eugenius Naumenko
2026-11-07 16:26:26 +00:00
parent 87684ba0fd
commit f3d42ee2b6
68 changed files with 3895 additions and 481 deletions
@@ -0,0 +1,107 @@
package services
import (
"context"
"testing"
"speech-learning-api/internal/domain"
"speech-learning-api/internal/store"
)
func TestLanguagePreferencesPreserveCourseAndExplanations(t *testing.T) {
db, profiles := adaptiveTestDB(t)
ctx := context.Background()
user, err := profiles.CreateUser(ctx, "languages@example.test", "hash", "de-DE")
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
original, err := profiles.CreateLearnerProfile(ctx, user.ID, "es-ES", "A2", 25)
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
updated, err := profiles.UpdatePreferences(ctx, user.ID, "en-US", "", "", 0)
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
if updated != original {
t.Fatalf("interface switch changed learning profile: before=%+v after=%+v", original, updated)
}
loaded, err := profiles.GetUser(ctx, user.ID)
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
if loaded.UILanguage != "en-US" || loaded.InstructionLanguage != "de-DE" {
t.Fatalf("language roles conflated: %+v", loaded)
}
_, _, err = profiles.GetPasswordHashByEmail(ctx, user.Email)
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
engine := NewCourseEngine(store.NewAdaptiveStore(db), profiles, nil, nil)
snapshot, err := engine.snapshot(ctx, domain.CourseJob{UserID: user.ID, Language: "es-ES"})
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
if snapshot.UILanguage != "de-DE" {
t.Fatalf("model instructions follow interface language: %q", snapshot.UILanguage)
}
if _, err = profiles.UpdatePreferences(ctx, user.ID, "unsupported", "en-US", "A1", 10); err == nil {
t.Fatal("unsupported interface accepted")
}
active, err := profiles.GetPrimaryProfile(ctx, user.ID)
if err != nil || active != original {
t.Fatalf("rejected update changed active profile: %+v %v", active, err)
}
// A failed profile write must not commit the accompanying interface change.
if _, err = db.ExecContext(ctx, `ALTER TABLE learner_profiles ADD CONSTRAINT test_daily_limit CHECK(daily_goal_minutes<=60)`); err != nil {
t.Fatal(err)
}
if _, err = profiles.UpdatePreferences(ctx, user.ID, "de-DE", "en-US", "A1", 100); err == nil {
t.Fatal("expected profile constraint failure")
}
loaded, err = profiles.GetUser(ctx, user.ID)
if err != nil || loaded.UILanguage != "en-US" {
t.Fatalf("failed update changed interface: %+v %v", loaded, err)
}
active, err = profiles.GetPrimaryProfile(ctx, user.ID)
if err != nil || active != original {
t.Fatalf("failed update changed learning profile: %+v %v", active, err)
}
}
func TestInstructionLanguageMigrationPreservesLegacyPreference(t *testing.T) {
db, profiles := adaptiveTestDB(t)
ctx := context.Background()
user, err := profiles.CreateUser(ctx, "legacy-language@example.test", "hash", "fr-FR")
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
// Simulate the previous schema in this disposable test schema only.
if _, err = db.ExecContext(ctx, `ALTER TABLE users DROP COLUMN instruction_language`); err != nil {
t.Fatal(err)
}
if err = profiles.Init(ctx); err != nil {
t.Fatal(err)
}
loaded, err := profiles.GetUser(ctx, user.ID)
if err != nil || loaded.InstructionLanguage != "fr-FR" {
t.Fatalf("legacy instruction preference lost: %+v %v", loaded, err)
}
if _, err = profiles.UpdatePreferences(ctx, user.ID, "en-US", "", "", 0); err != nil {
t.Fatal(err)
}
if err = profiles.Init(ctx); err != nil {
t.Fatal(err)
}
loaded, err = profiles.GetUser(ctx, user.ID)
if err != nil || loaded.UILanguage != "en-US" || loaded.InstructionLanguage != "fr-FR" {
t.Fatalf("repeated migration changed instruction preference: %+v %v", loaded, err)
}
result, err := NewAuthService(profiles, "language-test-only").Register(ctx, "new-language@example.test", "test-password", "en-US", "en-US", 15)
if err != nil {
t.Fatal(err)
}
if result.User.UILanguage != "en-US" || result.User.InstructionLanguage != "de-DE" {
t.Fatalf("new account did not keep German course explanations: %+v", result.User)
}
}