Mehrsprachige Bedienung und versionierte Aufgabenvarianten einführen

Übersetzungskataloge, getrennte Sprachpräferenzen und einen versionierten Aufgabenpilot ergänzen. Historische Aufgaben und Bewertungen bleiben erhalten; äquivalente Ansichten teilen Nachweise. Lokal mit Race-Tests und PostgreSQL, Vet, Web-Build, Bank-Audits und Browser-Fixtures geprüft. Dieser Stand dient als Ausgangspunkt für die anschließend beauftragte Zusammenführung zur Muttersprache.
This commit is contained in:
Eugenius Naumenko
2026-11-07 16:26:26 +00:00
parent 87684ba0fd
commit f3d42ee2b6
68 changed files with 3895 additions and 481 deletions
@@ -155,6 +155,16 @@ func courseMember(s string, values []string) bool {
// Technical validity only. No word lists, English patterns, fixed objectives,
// fixed distractors, or linguistic judgement live in the application.
func ValidateAdaptiveTask(t domain.AdaptiveTask, language, module, skill string) error {
// Locale revisions and evidence identities are assigned by Go or the reviewed
// bank importer. Adding typed fields must not let model output claim them.
if t.VariantID != "" || t.ContentRevision != "" || t.CanonicalTaskID != "" || t.EvidenceTaskID != "" || t.InstructionLanguage != "" || t.Instruction != "" || t.Stimulus != nil || (t.AnswerKey != nil && t.AnswerKey.ReferenceAnswerLanguage != "") {
return errors.New("task contains server-owned variant metadata")
}
for _, option := range t.Options {
if option.Language != "" || option.Role != "" {
return errors.New("task contains server-owned option metadata")
}
}
if !courseText(t.ModuleID, 200) || !courseText(t.TargetLanguage, 50) || t.SchemaVersion != 2 || t.TargetLanguage != language || t.CourseVersion != domain.CourseVersion || t.CEFRLevel != "A1" || t.ModuleID != module || !courseMember(t.Skill, domain.CourseSkills) || (skill != "" && t.Skill != skill) {
return errors.New("task context mismatch")
}