Mehrsprachige Bedienung und versionierte Aufgabenvarianten einführen

Übersetzungskataloge, getrennte Sprachpräferenzen und einen versionierten Aufgabenpilot ergänzen. Historische Aufgaben und Bewertungen bleiben erhalten; äquivalente Ansichten teilen Nachweise. Lokal mit Race-Tests und PostgreSQL, Vet, Web-Build, Bank-Audits und Browser-Fixtures geprüft. Dieser Stand dient als Ausgangspunkt für die anschließend beauftragte Zusammenführung zur Muttersprache.
This commit is contained in:
Eugenius Naumenko
2026-11-07 16:26:26 +00:00
parent 87684ba0fd
commit f3d42ee2b6
68 changed files with 3895 additions and 481 deletions
+49 -2
View File
@@ -34,6 +34,10 @@ func (s *Server) adaptiveProfile(w http.ResponseWriter, r *http.Request) (domain
return p, true
}
func adaptiveError(w http.ResponseWriter, err error) {
if errors.Is(err, store.ErrCourseVariantUnavailable) {
writeJSON(w, http.StatusConflict, map[string]string{"error": err.Error(), "code": "course_variant_unavailable"})
return
}
status := http.StatusInternalServerError
if errors.Is(err, store.ErrNotFound) {
status = http.StatusNotFound
@@ -72,7 +76,7 @@ func (s *Server) adaptiveCatalog(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
adaptiveError(w, err)
return
}
snap, err := s.course.Repo.Snapshot(r.Context(), user.ID, p.TargetLanguage, user.UILanguage)
snap, err := s.course.Repo.Snapshot(r.Context(), user.ID, p.TargetLanguage, user.ExplanationLanguage())
if err != nil {
adaptiveError(w, err)
return
@@ -112,7 +116,12 @@ func (s *Server) adaptiveCatalog(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
adaptiveError(w, err)
return
}
writeJSON(w, 200, map[string]any{"task_mode": s.course.Mode, "grading_available": s.course.EvaluationAvailable(r.Context()), "bank": inventory, "analysis_job": analysisJob, "profile": p, "modules": snap.Modules, "progress": snap.Progress, "analysis": snap.PreviousAnalysis, "facts_version": snap.FactsVersion, "enabled_languages": available, "languages": languages, "exams": exams})
instructionLanguages, err := s.course.Repo.InstructionLanguages(r.Context(), p.TargetLanguage)
if err != nil {
adaptiveError(w, err)
return
}
writeJSON(w, 200, map[string]any{"instruction_language": user.ExplanationLanguage(), "instruction_languages": instructionLanguages, "exam_available": s.course.Mode != "bank" || user.ExplanationLanguage() == "de-DE", "task_mode": s.course.Mode, "grading_available": s.course.EvaluationAvailable(r.Context()), "bank": inventory, "analysis_job": analysisJob, "profile": p, "modules": snap.Modules, "progress": snap.Progress, "analysis": snap.PreviousAnalysis, "facts_version": snap.FactsVersion, "enabled_languages": available, "languages": languages, "exams": exams})
}
func (s *Server) adaptiveNext(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
p, ok := s.adaptiveProfile(w, r)
@@ -569,6 +578,24 @@ func (s *Server) adaptiveNewExam(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
writeError(w, 404, store.ErrNotFound)
return
}
if s.course.Mode == "bank" {
user, err := s.store.GetUser(r.Context(), currentUserID(r))
if err != nil {
adaptiveError(w, err)
return
}
if user.ExplanationLanguage() != "de-DE" {
exists, err := s.course.Repo.HasExamRequest(r.Context(), user.ID, p.TargetLanguage, input.RequestID)
if err != nil {
adaptiveError(w, err)
return
}
if !exists {
adaptiveError(w, store.ErrCourseVariantUnavailable)
return
}
}
}
exam, err := s.course.Repo.NewExam(r.Context(), currentUserID(r), p.TargetLanguage, input.RequestID)
if err != nil {
adaptiveError(w, err)
@@ -666,3 +693,23 @@ func legacyAdaptiveTask(t domain.AdaptiveTask) domain.CourseTask {
func writeLegacyAdaptiveTask(w http.ResponseWriter, t domain.AdaptiveTask) {
writeJSON(w, 200, domain.CoursePracticeResult{Task: legacyAdaptiveTask(t), Source: t.Source})
}
// Preference changes affect future jobs only. Task snapshots keep their original
// instructions, keys and evidence identity, including tasks in older exams.
func (s *Server) adaptiveInstructionLanguage(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
p, ok := s.adaptiveProfile(w, r)
if !ok {
return
}
var input struct {
InstructionLanguage string `json:"instruction_language"`
}
if !adaptiveJSON(w, r, &input) {
return
}
if err := s.course.Repo.SetInstructionLanguage(r.Context(), currentUserID(r), p.TargetLanguage, input.InstructionLanguage); err != nil {
adaptiveError(w, err)
return
}
writeJSON(w, 200, map[string]string{"instruction_language": input.InstructionLanguage})
}